On-Q* Dæla Með Föstum Rennslishraða - Halyard ON-Q Instrucciones De Uso

ON-Q
IS
Leiðbeiningar um notkun
Mikilvægar Upplýsingar
Vinsamlegast lesið allar leiðbeiningarnar áður en ON-Q*
dælan er notuð. Fylgið vandlega öllum leiðbeiningum til
að tryggja öryggi sjúklingsins og/eða notandans.
Upplýsingar til notanda
• Stuðningur fæst allan sólarhringinn í síma 800-444-2728
eða +1.949.923.2400 (aðeins á ensku).
• Farið á www.halyardhealth.com eða hafið samband við
söluaðila ykkar varðandi nýjustu upplýsingar um vöruna
og tæknilýsingar (aðeins á ensku) sem eiga við um en
takmarkast ekki við:
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• Notkun ON-Q* dælunnar í nánd við
segulómskoðunarbúnað (Magnetic Resonance)
• Latexofnæmi
• Stöðugt innrennsli hjá börnum
• Notkun ON-Q* dælunnar við skurðaðgerðir á höndum
og fótum
• Val á rúmmáli og rennslishraða
• Hvað er vitað um brjóskleysingar í dag
• Blóðgjöf með eigin blóði í aðgerð
• USP 797
• Áhrif geymslutíma á rennslishraða í forfylltum ON-Q*
gúmmídælum
• Leiðbeiningar fyrir sjúklinga
Viðvörun
• Vegna hættu á blóðþurrð er ekki mælt með notkun
á æðaþrengjandi efnum svo sem epínefríni við
stöðugt innrennsli með eftirfarandi íkomuleiðum:
á aðgerðarsvæði, við taug og í gegnum húð (að
undanskildu utanbastrými).
• Lyf eða vökva skal gefa í samræmi við leiðeiningar
framleiðanda þeirra. Læknir er ábyrgur fyrir ávísun
lyfs samkvæmt klínísku ástandi hvers sjúklings (s.s.
aldri, líkamsþyngd, sjúkdómsástandi, samtímis
lyfjagjöf o.s.frv.).
• Engin viðvörun eða hættumerki er gefið þegar
rennsli stöðvast, þess vegna er ekki mælt með því
að gefa lífsnauðsynleg lyf með innrennsli með
tækinu ef stöðvun innrennslis eða ónógt rennsli
getur valdið alvarlegum skaða eða leitt til dauða.
42
* dæla með föstum rennslishraða
• Engin vísbending er um stöðvun
innrennslisdælunnar, því skal gæta varúðar þar
sem ofskömmtun lyfs getur valdið alvarlegum
skaða eða leitt til dauða.
• Innrennsli verkjalyfja í utanbastrými er takmarkað
við notkun inniliggjandi holleggja sem eru
sérstaklega hannaðir fyrir lyfjagjöf í utanbastrými.
Til þess að koma í veg fyrir innrennsli lyfja sem
ekki eru ábent til notkunar í utanbastrými, skal
ekki nota lyfjagjafarsett í æð með tengjum fyrir
aukaefni. Eindregið er mælt með því að búnaður
sem notaður er til að gefa lyf í utanbastrými
sé greinilega aðskilinn frá öllum öðrum
innrennslisbúnaði.
• Til að koma í veg fyrir fylgikvilla skal nota minnsta
nauðsynlega rennslishraða rúmmál og styrk lyfs til
að ná tilætluðum árangri. Þetta á einkum við um
eftirfarandi:
• Forðist ísetningu holleggs í ytri enda útlima (t.d
í fingur, tær, nef, eyru, getnaðarlim o.s.frv.) þar
sem vökvamyndun getur orðið því þetta getur
valdið blóðþurrð eða drepi.
• Forðist ísetningu holleggs í liðamót. Þótt
ekki sé fyrir hendi endanlega staðfest
orsakasamband, benda heimildir til mögulegs
sambands á milli stöðugs innrennslis í lið
(einkum með lyfinu búpívakaíni) og myndunar
brjóskleysingar.
• Forðist þéttar umbúðir sem geta takmarkað
blóðflæði eða dreifingu vökva.
• Það er á ábyrgð heilbrigðisstarfsmanns að tryggja að
sjúklingnum sé kennt að nota búnaðinn rétt.
• Það er á ábyrgð heilbrigðisstarfsmanns að
breyta leiðbeiningum sem fylgja dælunni fyrir
sjúkling þannig að þær eigi við um klínískt ástand
sjúklingsins og lyfið sem gefið er.
Viðvörun
• Notið ekki ef umbúðirnar eru opnar, skemmdar eða
það vantar varnarhettu.
• Einnota. Má ekki endursmitsæfa, fylla aftur eða
endurnota.
Endurnotkun vörunnar getur haft eftirfarandi hættur í för
með sér:
• Ranga virkni búnaðarins (þ.e. rangan rennslishraða)