Sección 2. Funcionamiento Del Depósito De Separación - Pentair Pool Products SEP 100 Guia De Instalacion

B. INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO DE SEPARACIÓN
1. 6L ODV FRQH[LRQHV GH WXEHUtDV GHO GHSyVLWR GH VHSDUDFLyQ HVWiQ GLVSXHVWDV SDUD GHYROYHU DJXD D OD SLVFLQD
deberá utilizarse una válvula de derivación. Esta válvula debe estar cerrada cuando no se realice retrolavado
a través del depósito de separación, de forma que este no esté sometido a presión al encontrarse en modo
GH ¿OWUDGR LQWHUQR
2. ¡ADVERTENCIA! 6L ODV FRQH[LRQHV GH WXEHUtDV GHO GHSyVLWR GH VHSDUDFLyQ HVWiQ GLVSXHVWDV SDUD
GHYROYHU DJXD UHVLGXDO 12 VH UHFRPLHQGD LQVWDODU XQD YiOYXOD GH FLHUUH SRVLWLYR HQ OD WXEHUtD SURFHGHQWH
del depósito de separación. Si el sistema se acciona con dicha válvula cerrada, la presión en todo el sistema
VXELUi GH IRUPD DQyPDOD SXGLHQGR GHULYDU HQ ULHVJR GH H[SORVLyQ $GHPiV XWLOL]DU HO VLVWHPD VLQ ÀXMR
GDxDUtD JUDYHPHQWH HO HTXLSR GHELGR D OD DFXPXODFLyQ GH FDORU
SECCIÓN 2. FUNCIONAMIENTO DEL DEPÓSITO DE SEPARACIÓN
EL DEPÓSITO DE SEPARACIÓN FUNCIONA A ALTA PRESIÓN. CUANDO ALGUNA PIEZA DEL
SISTEMA DE CIRCULACIÓN (POR EJEMPLO, ANILLO DE CIERRE, BOMBA, FILTRO, VÁLVULAS,
ETC.) SE ENCUENTRA EN SERVICIO, EL AIRE PUEDE ACCEDER AL SISTEMA Y PRESURIZARSE. EL
AIRE PRESURIZADO PUEDE PROVOCAR LA SEPARACIÓN DE LA TAPA, PROVOCANDO LESIONES
GRAVES, INCLUSO FATALES, ASÍ COMO DAÑOS MATERIALES. PARA EVITAR ESTOS RIESGOS
POTENCIALES, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
1. $17(6 '( 352&('(5 $ /$ 5(&2/2&$&,Ï1 '( /$6 9È/98/$6 < '( &20(1=$5 &21 (/
0217$-( '(60217$-( 2 (/ $-867( '(/ $1,//2 '( &,(55( 2 &8$/48,(5 275$ 7$5($
'( 6(59,&,2 (1 (/ 6,67(0$ '( &,5&8/$&,Ï1 $ '(6$&7,9( /$ %20%$ ( ,17(55803$
&8$/48,(5 &21752/ $8720È7,&2 3$5$ $6(*85$5 48( (/ 6,67(0$ 12 6( 321( (1 0$5&+$
$&&,'(17$/0(17( '85$17( (/ 6(59,&,2 % $%5$ /$ 9È/98/$ '( $/,9,2 '( $,5( < &
(63(5( +$67$ 6( /,%(5( 72'$ /$ 35(6,Ï1 /$ /(&785$ '(/ 0$1Ï0(752 '(%( 6(5 &(52
(0).
2. $/ ,167$/$5 (/ $1,//2 '( &,(55( 6,*$ $/ 3,( '( /$ /(75$ /$6 ,16758&&,21(6 '( 0217$-(
'(/ $1,//2 '( &,(55(
3. 81$ 9(= ),1$/,=$'2 (/ 6(59,&,2 (1 (/ 6,67(0$ '( &,5&8/$&,Ï1 6,*$ $/ 3,( '( /$ /(75$
/$6 ,16758&&,21(6 '( 5(,1,&,2 '(/ 6,67(0$
4. 0$17(1*$ &255(&7$0(17( (/ 6,67(0$ '( &,5&8/$&,Ï1 6867,78<$ ,10(',$7$0(17( /$6
3,(=$6 '$f$'$6 2 '(6*$67$'$6 SRU HMHPSOR HO DQLOOR GH FLHUUH HO PDQyPHWUR OD YiOYXOD GH DOLYLR
las juntas tóricas, etc.).
5. $6(*Ò5(6( '( 48( (/ '(3Ï6,72 '( 6(3(5$&,Ï1 (67e 0217$'2 < 326,&,21$'2
&255(&7$0(17( 6(*Ò1 /$6 ,16758&&,21(6 )$&,/,7$'$6
A. INFORMACIÓN GENERAL
1. El depósito de separación funciona sometido a presión. Al instalar correctamente el anillo de cierre y utilizarse
sin aire en el sistema de agua, el depósito de separación funcionará en modo seguro.
2. ¡ADVERTENCIA! /D SUHVLyQ Pi[LPD HQ VHUYLFLR GHO GHSyVLWR GH VHSDUDFLyQ HV GH  EDU  SVL  1R
someta el depósito a una presión mayor, aunque esté realizando ensayos de presión hidrostática. Presiones
superiores a 3,5 bar (50 psi) pueden provocar la separación de la tapa, pudiendo ocasionar lesiones graves,
LQFOX\R IDWDOHV DVt FRPR GDxRV PDWHULDOHV
Al realizar ensayos de presión hidrostática o al comprobar la existencia de fugas externas en el sistema de fon-
VCPGTÈC [ NVTCFQ KPUVCNCFQ CUGIÕTGUG FG SWG NC O¶ZKOC RTGUKÎP C NC SWG GN UKUVGOC FG NVTCFQ UGT¶ UQOGVKFQ 01
SUPERA LA PRESIÓN MÁXIMA EN SERVICIO DE NINGUNO DE LOS COMPONENTES INCLUIDOS EN EL
SISTEMA. En la mayoría de los casos, la presión máxima aparecerá indicada en cada componente del sistema.
En caso de duda sobre la presión a la que el sistema estará sometido, instale un regulador de presión o alivio
de presión automático aprobado por ASME en el sistema de circulación para la presión en servicio más baja de
cualquiera de los componentes del sistema.
3. El manómetro es el principal indicador del funcionamiento del depósito de separación. Mantenga el manómetro
en buenas condiciones de funcionamiento.
ADVERTENCIA
32