Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WT4901 / WT8901 v1.0
Installation Instructions, Instructions d'installation, Instrucciones de instalación, Instruções de Instalação,
Istruzioni di installazione, Installatiehandleiding, Installationsguide, Installasjonsinstruksjoner,
Installationsvejledning, Pokyny k instalaci, Instrukcja instalacji, Asennusohjeet, 安装指南
English, Français, Español
Português, Italiano, Nederlands
Svenska, Norsk, Dansk, Česky,
Polski, Suomi, 中文
2 9 0 0 7 5 2 9 R0 0 6
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DSC WT4901
Resumen de contenidos para DSC WT4901
- Página 1 WT4901 / WT8901 v1.0 Installation Instructions, Instructions d’installation, Instrucciones de instalación, Instruções de Instalação, Istruzioni di installazione, Installatiehandleiding, Installationsguide, Installasjonsinstruksjoner, Installationsvejledning, Pokyny k instalaci, Instrukcja instalacji, Asennusohjeet, 安装指南 English, Français, Español Português, Italiano, Nederlands Svenska, Norsk, Dansk, Česky, Polski, Suomi, 中文...
- Página 2 2 seconds (the siren will beep.) Strobe vate Siren/Strobe Sirens#1-4 button, located at the front of the WT4901/WT8901, for 5 seconds to verify the 3. The indoor siren sends a request to the security panel to enroll on the system. [320] 2. Pre-Alarm Signal Enabled 2.
- Página 3 SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, “SOFTWARE”) is intended to be accompanied by HARDWARE, rights in connection with any trademarks or service marks of DSC or its suppli- LOSS OF PROFITS, LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR and is NOT accompanied by new HARDWARE, You may not use, ers.
- Página 4 ‰1. Sabotage déclenche sirène/ ‰1. Sabotage ne déclenche pas Global Sounder: système. ondes, suivi de 2 secondes par un son à plein volume. La WT4901/WT8901 ne doit pas néces- ‰Sirènes no1-4 lampe stroboscopique sirène/lampe stroboscopique 4. Le clavier affiche le numéro de série ESN électronique qui doit être confirmé en sairement être attribuée sur un système pour effectuer cet essai.
- Página 5 Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a été (f) Résiliation — Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de TIE, N'ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPON- conçu pour être accompagné...
-
Página 6: Especificaciones
‰Sirena num 1[311] ‰2. Notificación por ‰2. Notificación por zumbador Frecuencia operativa: 433,92MHz, 868 MHz (WT8901) NOTE: Cuando instale la sirena WT4901/WT8901 en una pared de yeso es obligatorio el uso de los ‰Sirena num 2[312] zumbador habilitado deshabilitado Pilas: (4) AA 1,5V alcalinas (Energizer, E91) tapones de plástico. - Página 7 Software, sin el permiso escrito de un oficial de DSC. Usted no puede en la interacción del PRODUCTO DE SOFTWARE con SOFTWARE que no sea de DSC o con compra, instalación o funcionamiento o fallos del presente producto.
- Página 8 WT4901/WT8901 é uma sirene sem fios, bidirecional para uso em ambientes internos. condições. Se a sirene não soar, as baterias estão fracas. Após remover a bateria, Ela faz soar uma condição de alarme recebida pelo protocolo sem fios DSC a partir de Sirene # Número de série...
-
Página 9: Garantia Limitada
DSC ou dos seus fornecedores. V.Exa. não poderá copiar os materiais funcionar como é esperado. contratos prévios. Se V.Exa. não concordar com os termos deste CLUF (EULA) a DSC não impressos que acompanham o PROGRAMA. Todos os títulos e direitos de propriedade irá... - Página 10 Se le Il WT4901/WT8901 è una sirena interna senza fili a due vie. Suona una 5. Selezionare il numero di modulo con il quale registrare il dispositivo.
-
Página 11: Limiti Di Garanzia
ALTRA TEORIA LEGALE. TALI DANNI INCLUDONO, MA NON MA • Qualsiasi software fornito con il PRODOTTO SOFTWARE e associato diritti in relazione a qualsiasi marchio di fabbrica o di servizi della DSC o dei NON SONO LIMITATI A, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DEL a un Contratto di Licenza con l'Utente finale separato è... - Página 12 1. Sirene uitgeschakeld Compatibel met: PC9155-433/868, PC9155D-433/868, PC9155G-433/868 (-868 ‰ ‰ 2. Zoemernotificatie 2. Zoemernotificatie 1. Open de WT4901/WT8901 door een schroevendraaier in de gleuven te steken en WT8901) ‰ ingeschakeld uitgeschakeld Sirenenr. 1[311] wrik voorzichtig tot de behuizing loskomt van de achterplaat.
-
Página 13: Beperkte Garantie
INCLUSIEF KLANTEN, EN EIGENDOMSSCHADE. WAARSCHUWING: gebruiken. auteursrecht of andere intellectuele eigendomsrechten en -verdragen. Deze DSC raadt aan om het gehele systeem regelmatig volledig te testen. Het is echter SOFTWAREPRODUCTLICENTIE Overeenkomst verleent U geen recht dergelijke inhoud te gebruiken. Alle rechten... - Página 14 30 sekunder och sätt sedan i det nya. Batteriet bör bytas ut av servicep- WT4901 är en 2-vägs trådlös siren för utomhusbruk. Siren aktiveras när larmsta- [301]#1 ersonal till ett av tillverkaren rekommenderat batteri, Energizer 1.5V AA alkaliska tus har mottagits från ett kompatibel DSC centralapparat med 2-vägs funktion...
- Página 15 (d) FRISKRIVNING av maskinvara, förutsatt att du inte behåller några kopior, du överför trols, en division av Tyco Safety Products Canada Ltd. ( "DSC"), till- DENNA GARANTI INNEHÅLLER HELA GARANTIN OCH hela programvaran (inklusive alla komponenter, det media och tryckt verkaren av integrerade säkerhetssystem och utvecklare av mjukvara...
- Página 16 Sirenenr. 1 [311] 2. Summermelding aktivert 2. Summermelding deaktivert WT4901/WT8901; Installasjonsark; Utstyrspakke: 3 skruer og 3 plastfester; 4 AA ‰ 1. Åpne WT4901/WT8901 ved å sette inn en skrutrekker i sporene og vippe forsiktig ‰ ‰ Sirenenr. 2 [312] 3. Dørklokke aktiver 3.
-
Página 17: Begrenset Garanti
Ikke i noe tilfelle skal Digital Security Controls holdes ansvarlig for ansvarlig hos DSC. Ingen av meldingene, merkene eller etikettene i forbindelse (b) ENDRINGER I BRUKSMILJØET - DSC skal ikke være ansvarlig for problemer direkte, indirekte eller påfølgende skader, tap av antatte fortjenester, med patentbeskyttelse må... - Página 18 MED DEN TYPE, SOM PRODUCENTEN ANBEFALER. Åbn frontdækslet og 5. Vælg modulnummeret som enheden skal tilmeldes som. WT4901/WT8901 er en indendørs tovejs trådløs sirene. Den afgiver en lyd ved isæt batterierne i den rækkefølge som er vist i indgraveringen. Hvis batterierne er...
-
Página 19: Begrænset Garanti
TABT FORTJENESTE, give dette SOFTWAREPRODUKT i licens til dig og du har ingen rettigheder til ejes af DSC eller dets leverandører. Du må ikke tage kopier af det trykte SOFTWAREPRODUKTET ELLER NOGET ANDET TILHØRENDE at bruge produktet. LICENS TIL SOFTWAREPRODUKT materialer, der følger med SOFTWARE PRODUKTET. - Página 20 Provozní frekvence: 433,92 MHz , 868 MHz (WT8901) tlaþítko na 2 sekundy (siréna jednou pípne). V p ípad pot eby lze provést zm nu nastavení sirény WT4901/ 3. Siréna jednou pípne pokud je na „vhodném“ míst , nebo Baterie: (4) AA 1,5 V alkalické (Energizer, E91) WT8901.
- Página 21 2. POPIS DALŠÍCH PRÁV A OMEZENÍ ruèit za žádné pøímé, nepøímé èi následné škody, ztrátu (a) Bez záruky - DSC nabízí Softwarový produkt „tak, jak je“ a bez (a) Omezení zpìtného inženýrství, dekompilace - zakazuje se pøedpokládaného zisku, ztrátu èasu ani za žádné jiné ztráty vzniklé...
- Página 22 ‰1. Wyłączona Sygnalizator: elektrycznej. ‰Sygnalizator 1 włączona ‰2. Wyłączona synalizator WT4901/WT8901; instrukcja instalacji; elementy montażowe (3 1. Otworzyć WT4901/WT8901 poprzez włożenie śrubokręta w ‰2. Głośna sygnalizacja czasu [804][311] ‰3. Gong nieaktywny śrouby, 3 kołki plastykowe); 4 baterie AA otwory znajdujące się na obudowie urządzenia (patrz rys.1).
- Página 23 Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na warunki tej Umowy Licencyjnej, firma DSC własności intelektualnej. Niniejsza Umowa Licencyjna nie daje Licencjobiorcy żadnych materiałów i wykonania.
- Página 24 3. Aseta takalevy tasaiselle asennuspinnalle ja merkitse sen paikka. käytössä ‰ on otettu käyttöön ja siinä on virta. WT4901/WT8901-yksikön käyttöönotto sallii sen 8. Sireenin peukalointi ei 4. Kiinnitä takalevy asennuspinnalle kaikilla mukana tulleilla ruuveilla. käytössä kommunikoida ohjauspaneelin kanssa. Asentaja voi aktivoida sisätilasireenin 5.
- Página 25 DSC: tä koskevia velvotteita. Digital Security Controls ei ota vastuuta tai sovelletussa laissa tästä rajoituksesta huolimatta. Ohjelmiin ei saa TOIMINTAYMPÄRISTÖN MUUTOKSET valtuuta ketään muuta henkilöä...
- Página 26 WT4901/WT8901 [904]. ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰...
- Página 27 （“DSC”） 区不允许排除或限制间接或意外损坏，所以上述限制可能对 在服务器或网站上发布。 之间的法律协议。该公司是集成安防系统的制造商，也是您 您不适用。 软件转让 已获取的该软件和相关硬件或部件的开发商。 免责声明 如果您没有保留任何拷贝并且您要转让全部软件产品 （包括 • 如果 DSC 软件产品 （“ 软件产品 ” 或 “ 软件 ”）和硬件绑定 本担保涵盖完整的担保条款，并取代任何及所有其他担保， 部件、多媒体和印刷材料、任何升级版本和该 EULA），如果 销售，但没有和新硬件绑定，那么您不能使用、拷贝或安装 无论是明示还是暗示(包括适销性和特定适宜性的所有暗示保 接收者同意 EULA 中条款， 那么您可以将您所有 EULA 授予的权 软件产品。软件产品包括计算机软件，可能还有相关多媒 证 )，也取代 DSC 的所有其他责任或义务。DSC 不承诺其他担 体、印刷资料和在线或电子文档。 利仅作为永久销售的一部分转让或将硬件转让。 如果本软件...
-
Página 28: Fcc Compliance Statement
FCC Compliance Statement IC: 160A-WT4901 The term ‘IC:’ before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls specifications were met. could void your authority to use this equipment. This equipment has been tested and found to This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. - Página 29 Notes:...
- Página 30 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”...
- Página 32 DSC jako výrobce prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se všemi relevantními požadavky směrnice 1999/5/EC The complete R&TTE Declaration of Conformity can be found at http://www.dsc.com/listings_index.aspx. © 2009 Digital Security Controls, Toronto, Canada Technical Support: 1-800-387-3630 (Canada & U.S.) or 905-760-3036 • www.dsc.com - Printed in Canada...