Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia.
Información sobre seguridad Seguridad de niños y personas vulnerables • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos.
Información sobre seguridad • Los hornos y las placas de cocción empotrados se instalan con unos sistemas de cone- xión especiales. A fin de impedir que el aparato se dañe, utilícelo tan sólo con otros del mismo fabricante. Conexión eléctrica •...
Información sobre seguridad • Mantenga el horno limpio en todo momento. La acumulación de grasas o alimentos puede provocar un incendio. • Una limpieza periódica evita el deterioro del material de la superficie. • Para pasteles muy húmedos, utilice una bandeja honda a fin de evitar que el zumo de las frutas manche el horno de forma permanente.
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción general Panel de mandos Indicadores de la zona de cocción Indicador de suministro eléctrico Mando de las funciones del horno Mando de control de temperatura Indicador de temperatura Mandos de las zonas de cocción Resistencia Bombilla del horno Ventilador...
Uso diario Para pasteles y galletas de pastaflora. • Bandeja honda para asar Para hornear y asar y como recoge grasas. Salida de vapor del horno El vapor sale del horno a través de la ranura situada en la esquina posterior izquierda de la superficie de cocción (consulte la descripción del aparato en el manual del usuario de la placa).
Uso diario Mando Función Mantener caliente Posición de apagado Ajustes de calor (1 = calor mínimo; 9 = calor máximo) 1. Gire el mando de control hasta el ajuste de calor apropiado. 2. Para completar el proceso de cocción, gire el mando de control hasta la posición "0". Función de calentamiento automático Esta información sólo es aplicable si el horno se instala con la función de calentamiento automático.
Consejos útiles Colocación de los accesorios del horno Coloque los accesorios deslizantes de manera que los lados con el borde doble queden en la parte trasera del horno y mirando hacia abajo. Haga avanzar los accesorios entre las guías de uno de los niveles del horno. La bandeja de asar honda y la parrilla del horno tienen lados con bordes dobles.
Consejos útiles La temperatura y los tiempos de cocción que figuran en las tablas son valores orientati- vos. Dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes empleados. Ejemplos de aplicaciones de cocción Los datos de la tabla siguiente son valores orientativos. Ajuste Utilícelo para: Hora...
Página 11
Consejos útiles • Si no encuentra datos concretos sobre una receta especial, busque otra que sea muy parecida. • El tiempo de cocción se puede alargar entre 10 y 15 minutos cuando se preparan pas- teles en más de un nivel del horno. •...
Página 12
Consejos útiles Clase de alimento Función del horno Nivel Temperatura Tiempo (h:min) (°C) Tarta de almendras/ Calor Sup+Inf 190 - 210 0:15 - 0:30 mantequilla, tarta de miel Tarta de fruta (sobre Turbo 0:35 - 0:50 masa con levadura/ bizcocho) Tarta de fruta (sobre Calor Sup+Inf 0:35 - 0:50...
Página 13
Consejos útiles Clase de alimento Función del horno Nivel Temperatura Tiempo (h:min) (°C) Pastelillos (20 unida- Calor Sup+Inf 0:20 - 0:30 des por bandeja) 1) Precaliente el horno Horneado en más de un nivel - Tartas/pastas/pan en bandejas de horneado Aire caliente Aire caliente Temperatura (°C)
Consejos útiles Resultado Causa probable Solución La tarta se hunde (que- Las masa es demasiado líqui- Utilice menos líquido. Controle los tiem- da pegajosa, muestra pos de mezcla, en especial si el mezclado estrías de agua) se hace a máquina El pastel está...
Consejos útiles Clase de alimento Nivel Temperatura °C Tiempo (min) Piroggen (versión rusa 180 - 200 15 - 25 de la pizza calzone) 1) Precaliente el horno Tabla de gratenes Plato Función del horno Nivel Temperatura Tiempo H : min °C Flan de pasta Calor Sup+Inf...
Página 16
Consejos útiles • Para obtener mejores resultados, vierta el jugo de la cocción varias veces sobre las pie- zas grandes de carne y aves durante el tiempo de cocción. • Pare el horno aproximadamente 10 minutos antes de que finalice el tiempo de prepa- ración para aprovechar el calor residual.
Consejos útiles Tipo de carne Cantidad Función del horno Nivel Tempera- Tiempo tura °C (h:min) Costillar de cordero 1 - 1,5 kg Grill + Aire 160 - 180 1:00 - 1:30 Caza Tipo de carne Cantidad Función del horno Nivel Tempera- Tiempo tura °C...
Consejos útiles Con las funciones de grill hay que precalentar siempre el horno vacío durante 5 minutos. • Coloque la parrilla en el nivel que se recomienda en la tabla correspondiente. • Instale siempre la bandeja de recogida de grasa en el primer nivel. •...
Consejos útiles Alimentos a conservar Temperatura en °C Tiempo hasta for- Continuar cocción mación de burbu- a 100 °C (minutos) jas (minutos) Grosellas no maduras 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Fruta de hueso Alimentos a conservar Temperatura en °C Tiempo hasta for- Continuar cocción...
Mantenimiento y limpieza Alimento a secar Temperatura Nivel Tiempo en horas (va- en °C lor orientativo) 1 nivel 2 niveles Manzana en rodajas 60 - 70 1 / 4 6 - 8 Peras 60 - 70 1 / 4 6 - 9 Descongelar •...
Mantenimiento y limpieza • Limpie la parte delantera del aparato con un paño suave, agua templada y un produc- to de limpieza. • Para limpiar las superficies de metal, utilice un producto de limpieza. • Limpie el interior del horno después de cada uso. La suciedad se elimina con más facili- dad y los residuos quemados no se pegan.
Mantenimiento y limpieza Carriles de apoyo Extracción de los carriles de apoyo 1. Separe la parte anterior del carril de apo- yo de la pared lateral. 2. Separe la parte posterior del carril de apo- yo de la pared lateral y quítelo. Instalación de los carriles de apoyo Para instalar los carriles de apoyo, repita el procedimiento anterior en orden inverso.
Página 23
Mantenimiento y limpieza PRECAUCIÓN Tenga cuidado cuando desmonte la puerta del aparato, ya que pesa mucho. Desmontaje de la puerta del horno 1. Abra por completo la puerta del horno. 2. Levante completamente las palancas de sujeción (A) de las dos bisagras de la puer- 3.
Qué hacer si… 2. Empuje el contramarco hacia delante pa- ra quitarlo. 3. Tome los paneles de cristal uno a uno por el borde superior y tire hacia arriba para sacarlos de la guía. 4. Limpie los paneles. Para instalar los paneles, repita el procedimiento anterior en orden inverso. Introduz- ca primero el panel más pequeño y luego el más grande.
Aspectos medioambientales ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.