Tabla de contenido
Publicidad
Introducción
Gracias por comprar el nebulizador de compresor NA100.
Con el cuidado y un uso adecuados, su nebulizador le
proporcionará tratamientos fiables por muchos años. La unidad fun-
ciona con corriente alterna estándar. Los tratamientos se conducen
de modo rápido, seguro y conveniente, haciendo que la unidad sea
ideal para cualquier edad. Recomendamos que lea este manual de
usuario atentamente para llegar a conocer las características de su
nebulizador. Su nebulizador de compresor debería utilizarse bajo la
supervisión de un médico y/o terapista respiratorio licenciado. Junto
con su médico o su terapista respiratorio, podrá sentirse confortable
y confidente sabiendo que está obteniendo los tratamientos de inha-
lación más efectivos para su enfermedad respiratoria.
NOTA: Su nebulizador se ha concebido para su uso en el tratamiento de
asma, EPOC u otras enfermedades respiratorias, en las cuales se requiere
una medicación aerosolizada durante la terapia. Por favor consulte a su
médico y/o farmacéutico para determinar si su medicación recetada está
autorizada para el uso con este nebulizador. Con respecto al tipo, a la dosis
y al régimen de la medicación, observe las instrucciones de su médico o
terapista respiratorio.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 93/42/CEE (Di-
rectiva de Productos Sanitarios) de la CE y la Norma Europea EN
13544-1:2007+A1:2009 Equipos de terapia respiratoria - Parte 1:
Sistemas de nebulización y sus componentes.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät verwenden, und heben Sie diese auf.
Precauciones
Por favor, tome las precauciones de seguridad generales al estar
operando su nebulizador. Esta unidad sólo deberá usarse para el
fin descrito en este manual de usuario y con medicaciones bajo la
supervisión e instrucción de su médico. No use este dispositivo en
circuitos de anestesia o respiración-.
Precauciones referentes al producto
LEA LO SIGUIENTE ANTES DEL USO
• Para prevenir choques eléctricos: mantenga la unidad alejada de agua.
• No maneje la unidad o el cable de alimentación con las manos mojadas.
• No sumerja la unidad en líquido.
• No la use al estar tomando un baño.
• No trate de agarrar una unidad que ha caído al agua. Desenchufe la uni-
dad inmediatamente.
• No use la unidad si tiene alguna pieza dañada (incluyendo el cable o el
conector de alimentación), si ha sido sumergida en agua o si se ha caído.
Envíe la unidad sin demora a que se examinada y reparada.
• La unidad no deberá usarse en un lugar donde se estén usando gas infla-
mable, oxígeno o productos atomizados.
• Mantenga los orificios de ventilación descubiertos. No coloque la unidad
en una superficie blanda en la que pudieran obstruirse los orificios.
• Si la taza de la medicación está vacía, no trate de operar la unidad.
• Si ocurre cualquier anomalía, no use la unidad hasta que no haya sido
examinada y reparada.
• La unidad no deberá dejarse desatendida al estar conectada a la red eléctrica.
• No la incline ni sacuda mientras que esté en operación.
• Desconecte la unidad de la toma de corriente eléctrica antes de la limpieza
y el llenado, y después de cada uso.
• No use accesorios que no hayan sido autorizados por el fabricante.
Precauciones de operación
• Se recomienda encarecidamente una supervisión estrecha cuando la uni-
dad es usada por niños o personas con discapacidad.
• Mantenga sus ojos alejados de la salida de la neblina de medicación.
• La capacidad máxima de la taza de la medicación es de 5 ml y no deberá
sobrepasarse.
• No use esta unidad al estar conduciendo un vehículo.
• Si se presenta cualquier malestar o anomalía, pare el uso de la unidad
inmediatamente.
Precauciones de almacenaje
• No guarde la unidad en un lugar expuesto directamente al sol, a altas
temperaturas o humedad.
• Mantenga la unidad fuera del alcance de niños pequeños.
• Siempre mantenga la unidad desconectada de la red eléctrica mientras
que no la esté usando.
Precauciones de limpieza
• Examine el filtro de aire, el dispositivo nebulizador, la boquilla y cualquier
otra pieza opcional antes de cada uso. Las piezas que estén sucias o des-
gastadas deberán sustituirse.
• No sumerja la unidad en agua. La unidad podrá quedar dañada.
• Desconecte la unidad de la toma de corriente eléctrica antes de la limpieza.
• Limpie todas las piezas necesarias después de cada uso del modo descrito
en este manual de usuario.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD MÉDICO:
Ni este manual ni el producto se han concebido para sustituir
cualquier consejo proporcionado por parte de su doctor u otro
profesional médico.
No use la información presentada aquí o este producto para el
diagnóstico o el tratamiento de un problema de salud, o para rece-
tar alguna medicación. Si sospecha tener algún problema médico,
consulte a un médico sin demora.
Especificaciones del producto
Potencia
AC 230V/50Hz o AC 220V/60Hz
Consumo de potencia
< 130 W
Nivel sonoro
< 55 dBA (a 1 m de distancia del NA100)
Rango de presión del compresor
> 29 Psi (0.2 MPa)
Rango de presión de operación
> 15 Psi (0.10 MPa)
Caudal
>3.5 lpm
Rango de temperatura de operación
De 50 a 104°F (de 10 a 40°C)
Rango de humedad de operación De 10 a 90% HR
Rango de temperatura de almacenaje De -4 a 140°F (de -20 a 60°C)
Rango de humedad de almacenaje De 10 a 90 % HR
Dimensiones (L x A x H)
280mm x 190mm x 100mm(11.02x7.48x3.93 inch)
Peso
1800 g (sin accesorios)
Capacidad de medicación
5ml(cc)
Tamaño de partículas
De 0.5 a 10μm (85%)
MMAD
< 3.0 μm
Dv50 (probado por Sprytec)
<5.0 μm
Velocidad de nebulización promedio Válvula completamente abierta > 0.4ml/min
(Solución Salina del 0.9%)
Válvula cerrada > 0.15ml/min
(Solución Salina del 0.9%)
Accesorios estándar
Dispositivo nebulizador, tubo de aire, boquilla,
filtros (5 uds.), máscara de adulto y niño
*Sujeto a modificaciones técnicas sin notificación.
* El rendimiento podrá variar con medicamentos como suspensiones o alta
viscosidad. Vea la hoja de datos del abastecedor del medicamente para
más detalles.
5
Publicidad
Tabla de contenido
