bosal 029551 Instrucciones De Montaje página 9

029551 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1. Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la liste de
pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points de fixation du
coffre et des longerons du châssis.
2. Démonter le pare-chocs;
Hatchback:
Enlever 3 vis et 1 bouton-pression dans le logement de roue gauche et droit.
Enlever 6 vis au dessous du pare-chocs.
Démonter les feux arrière. Ils sont fixés avec 2 vis devant et 1 écrou dans le coffre.
Enlever les 4 vis rendues ainsi apparentes.
Enlever le pare-chocs et démonter les connecteurs.
Stationwagon:
Enlever 5 vis dans le logement de roue gauche et droit.
Enlever 7 vis au dessous du pare-chocs.
Démonter les feux arrière. Ils sont fixés avec 3 écrous en arrière de la garniture intérieure
des côtes du coffre.
Enlever les 2 vis et 1 bouton-pression rendus ainsi apparents.
Enlever le pare-chocs et démonter les connecteurs.
3. Démonter le pare-chocs intérieur. Il ne sera pas remonté.
4. Nous recommandons d'enlever ou de rabattre vers l'extérieur les garde-boues
synthétiques, qui se trouvent dans les logements de roue, de telle sorte que les trous "A"
les plus en avants soient plus facilement atteignables.
5. Hatchback:
Glisser l'attelage dans les longerons du châssis au niveau des trous "A" à l'aide des 4
boulons M10x32 (10.9).
Stationwagon:
Glisser l'attelage dans les longerons du châssis au niveau des trous "D" à l'aide des 4
boulons M10x32 (10.9).
6. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
7. Découper le pare-chocs: Hatchback suivant le détail 1
Stationwagon suivant le détail 2
8. Remonter toutes les parties enlevées aux points 4 et 2.
9. Monter au niveau des trous "B" et "C" la boule et le support de prise (trou "C") à l'aide des
boulons M12x70, des rondelles grower et des écrous
10. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
029551 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques según lo siguiente:
Hatchback:
Quite los 3 tornillos y 1 botón a presión en los pasos de las ruedas del lado izquierdo
y derecho.
Quite los 6 tornillos en la parte inferior del parachoques.
Desmonte las lámparas posteriores. Estos están fijos con 2 tornillos en la parte
delantera y 1 contratuerca en el portaequipaje. Quite los 4 tornillos que están debajo
de los mismos.
Quite el parachoques y desmonte las conexiones.
Kombi:
Quite los 5 tornillos en los pasos de las ruedas del lado izquierdo y derecho.
Quite los 7 tornillos en la parte inferior del parachoques.
Desmonte las lámparas posteriores. Estos están fijos con 3 contratuercas detrás de la
tapicería del portaequipaje.
Quite los 2 tornillos y 1 botón a presión que están debajo de los mismos.
Quite el parachoques y desmonte las conexiones.
3. Quite el parachoques interior. A este ya no lo vamos a necesitar más.
4. Es recomendable quitar o doblar hacia afuera los guardabarros sintéticos que se
encuentran en los pasos de las ruedas en interés de poder alcanzar mejor los
huecos delanteros "A".
5. Hatchback:
Deslice la palanca de remolque dentro de los soportes del chasis en los huecos "A"
utilizando 4 tornillos M10x32 (10,9).
Stationwagon:
Deslice la palanca de remolque dentro de los soportes del chasis en los huecos
"D" utilizando 4 tornillos M10x32 (10,9).
6. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
7. Recorte el parachoques: Hatchback según la figura 1.
Kombi -según la figura 2.
8. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 4 y 2.
9. Monte la bola de remolque y el soporte para el Kit Eléctrico ("agujero C") a los agujeros
"B" y "C" utilizando 2 tornillos M12x70, arandelas de fijación y tuercas.
10. Fijar la bola. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
9(13)