Publicidad
• L'apparecchio è previsto per l'allacciamento ad un tasto di prova esterno secondo
VDE 0108, da installare a cura del committente.
• I controlli di funzionamento e di durata d'esercizio necessari devono essere
effettuati in base a VDE 0108.
• Prima della messa in funzione dell'apparecchio è necessario collegare la batteria
al converter per illuminazione d'emergenza mediante un contatto ad innesto.
• Prima della messa in funzione dell'impianto di illuminazione d'emergenza la
batteria deve rimanere in carica per 24 h.
Avvertenze importanti per reattori elettronici (EVG)
• Una interruzione del conduttore neutro nel circuito di corrente trifase provoca
danni da sovratensione nel sistema di illuminazione. Aprire perciò il morsetto di
separazione solo in assenza di tensione e chiuderlo prima di inserirla di nuovo.
• È vietato superare la temperatura ambiente t a massima ammessa dell'apparecchio.
Una temperatura superiore riduce la sua durata utile e in caso estremo vi è
pericolo di guasto precoce.
• Posare le linee di collegamento per gli ingressi di comando
di EVG dimmerabili (1...10 V, DALI ecc.) a 230 V garantendo la rigidità dielettrica.
S INDICACIONES DE SEGURIDAD
La conexión eléctrica debe ser realizada por personal especializado,
cualificado y autorizado para ello.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
ATENCIÓN – ¡Peligro de choque eléctrico!
• Tenga en cuenta las indicaciones de montaje 769...(00287322)/0765... (00289882).
• La luminaria está prevista para ser conectada a un pulsador de prueba externo
conforme a VDE 0108, el cual deberá ser instalado en la obra.
• Las pruebas de funcionamiento y de duración del mismo deben realizarse según
la normativa VDE 0108.
• Antes de la puesta en funcionamiento de la luminaria, es necesario conectar la
batería al convertidor de alumbrado de emergencia por medio del enchufe.
• Antes de la puesta en funcionamiento de la instalación
de alumbrado de emergencia, la batería debe cargar durante 24 horas.
Advertencias importantes referentes a los balastos electrónicos (EVG)
• La interrupción del conductor neutro en el circuito de corriente trifásica provoca
daños por sobretensión en la instalación de iluminación. Por consiguiente, el borne
desconectador del conductor neutro solamente debe abrirse cuando no lleve
tensión y debe cerrarse antes de encender de nuevo la luminaria.
• La temperatura ambiente máxima admisible t a de la luminaria no debe ser supe-
rada. Una temperatura más alta provoca una reducción de la vida útil y, en caso
extremo, puede producirse un fallo prematuro.
• Los cables de alimentación de los balastos elestrónicos regulables para las entra-
das de control (1...10V, DALI, etc.) 230 V deben colocarse con tensión estable.
4
N VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door deskundig
personeel dat hiertoe opgeleid en bevoegd is.
• Voer nooit werkzaamheden uit aan een armatuur die onder spanning staat.
VOORZICHTIG! Gevaar voor een elektrische schok!
• De aanwijzingen in de handleiding 769...(00287322)/0765... (00289882) in acht
nemen.
• De armatuur is geschikt voor aansluiting op een externe testschakelaar conform
VDE 0108. Deze dient zelf ter beschikking gesteld en geïnstalleerd te worden.
• De vereiste controles van functie en bedrijfsduur dienen uitgevoerd te worden
conform VDE 0108.
• Vóór de inbedrijfstelling van de armatuur dient de batterij met behulp van een
contactstekker met de converter van de noodverlichting verbonden te worden.
• Vóór de inbedrijfstelling van de noodverlichting dient de batterij gedurende
24 uur opgeladen te worden
Belangrijke instructies voor elektronische voorschakelapparaten (EVSA's)
• Een onderbreking van de nulleider in de draaistroomkring veroorzaakt schade door
overspanning in de verlichtingsinstallatie. De nulklem mag daarom alleen
geopend worden als de installatie spanningsvrij is en moet weer worden gesloten
alvorens de spanning weer wordt ingeschakeld.
• De maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur (ta) van de armatuur mag niet
worden overschreden. Overschrijding van de temperatuur heeft een kortere
levensduur van de armatuur tot gevolg en leidt in extreme gevallen zelfs tot een
vervroegde uitval.
• De aansluitleidingen voor stuuringangen van dimbare EVSA's (1...10 V, DALI enz.)
moeten 230V-netspanningsvast zijn.
N
PE
L
D Prüftaster
E Test button
F Bouton-poussoir de contrôle
I Pulsante di prova
S Pulsador de prueba
N Testschakelaar
N Przycisk kontrolny
pl
D grüner Punkt
E green point
F point vert
I punto verde
S punto verde
N groene stip
N zielony punkt
pl
5
Publicidad
