ZTE Warp Sequent Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. Warp Sequent
  6. Manual del usuario
ZTE Warp Sequent Manual Del Usuario

ZTE Warp Sequent Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TM
ZTE Warp Sequent
Manual del usuario
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE Warp Sequent

Resumen de contenidos para ZTE Warp Sequent

  • Página 1 ZTE Warp Sequent Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Sugerencia: si no lo ve en los encabezados de la tabla de contenido, pruebe en el índice de la página 199. Introducción ............10 Un vistazo a su teléfono ............ 11 Descripción de las teclas........... 13 Cómo instalar una tarjeta microSD........13 Instalación de la batería ............
  • Página 3 Aspectos básicos ..........30 Monitoreo del estado del teléfono........30 Administración de notificaciones........31 Administrar accesos directos y widgets ......33 Organizar en carpetas ............34 Reordenar la bandeja de favoritos........35 Ingreso de texto ..............36 Edición de texto ..............45 Abrir y cambiar de aplicaciones .........46 Conexión a redes y dispositivos ......48 Conexión a redes móviles ..........48 Conexión a Wi-Fi ...............49...
  • Página 4 Personas..............75 Abrir la lista de contactos ..........75 Agregar un nuevo contacto ..........75 Configuración de su perfil..........76 Importar, exportar y compartir contactos ......76 Trabajar con contactos favoritos........78 Trabajar con grupos ............78 Buscar un contacto............80 Edición de contactos ............
  • Página 5 Responder o reenviar un mensaje........96 Trabajar con archivos adjuntos recibidos......96 Buscar mensajes ...............97 Trabajar con etiquetas ............98 Modificar los ajustes de Gmail ...........99 Mensajes ..............100 Abra la pantalla Mensajes..........100 Enviar un mensaje de texto ..........100 Enviar un mensaje multimedia.........101 Cómo responder un mensaje...........102 Reenviar un mensaje............103 Ver los detalles del mensaje ..........103 Eliminar mensajes o hilos ..........103...
  • Página 6 Google+ ..............113 Organizar los contactos........... 113 Obtener actualizaciones ..........113 Conversación con contactos ........... 114 Tener un Hangout............115 Verificación de fotos ............115 Revisar y administrar su perfil ......... 115 Navegador ............116 Abrir el Navegador ............116 Trabajar con una página abierta........118 Usar varias Ventanas del navegador.......
  • Página 7 Usar acciones por voz .............129 Cambiar los ajustes de búsqueda y búsqueda por voz ...129 Cámara ..............131 Capturar una foto.............131 Personalizar los ajustes de la cámara ......133 Tomar una fotografía panorámica ........134 Grabar un video ...............134 Personalizar los ajustes de la cámara de video....136 Galería ..............
  • Página 8 Administración de archivos de video ....... 154 Grabadora de sonido...........155 Grabación de un memorando de voz ......155 Reproducción de un memorando de voz......155 Más aplicaciones ..........157 Reloj de alarma ............... 157 Calculadora ..............158 Chrome................158 Archivos................159 Mi-Power .................
  • Página 9 Personal ................170 Sistema................175 Para su seguridad..........176 Seguridad general ............176 Energía de radiofrecuencia (RF)........177 Cumplimiento de las normativas de la FCC.....179 Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva ..180 Activación del ajuste HAC ..........182 Distracción ...............183 Manipulación del producto..........184 Seguridad eléctrica ............190 Interferencia de radiofrecuencia ........191 Ambientes explosivos ............192...

  • Página 10: Introducción

    Introducción Gracias por elegir ZTE Warp Sequent . Lea atentamente este manual para el usuario y consérvelo para referencia futura. Las imágenes y los íconos presentados en este manual están diseñados solo para fines ilustrativos y es posible que no representen con exactitud las imágenes y los íconos reales que...

  • Página 11: Un Vistazo A Su Teléfono

    Un vistazo a su teléfono Tecla de Encendido Auricular Cámara Indicador LED delantera Pantalla táctil Tecla Atrás Tecla Menú Tecla Inicio...
  • Página 12 Toma para auriculares Cámara trasera Luz del flash Teclas de volumen Cubierta de la batería Cargador/ Toma para USB Altavoz...

  • Página 13: Descripción De Las Teclas

    Descripción de las teclas Tecla Función • Mantenga presionada la tecla para activar o Tecla de desactivar los modos Silencioso, Vibrar o Encendido Avión, para reiniciar el teléfono o para apagarlo. • Oprima la tecla para que el teléfono pase al modo de suspensión.
  • Página 14 NOTA: no se incluye la tarjeta microSD. Debe adquirirla por separado. 1. Retire la cubierta posterior. 2. Mantenga la tarjeta microSD con los contactos metálicos hacia abajo y deslícela hasta encajarla en la posición correcta.

  • Página 15: Instalación De La Batería

    NOTA: el logotipo de microSD es una marca comercial de SD Card Association. 3. Vuelva a colocar la cubierta en su lugar y presione suavemente hasta que escuche un clic. Instalación de la batería Apague el teléfono antes de instalar o cambiar la batería. 1.

  • Página 16: Carga De La Batería

    ¡ADVERTENCIA! No manipule una batería de iones de litio dañada o con fugas ya que podría quemarse. 3. Vuelva a colocar la cubierta en su lugar y presione suavemente hasta que escuche un clic. Carga de la batería El teléfono incluye un adaptador de corriente alterna (CA) y un cable USB que se conectan para cargar el teléfono.
  • Página 17 2. Conecte el cable USB a la toma del cargador del teléfono. Asegúrese de que el cable USB esté insertado en la posición correcta. No fuerce el conector en la toma del cargador. 3. Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica estándar. 4.

  • Página 18: Extensión De La Vida Útil De La Batería

    ¡ADVERTENCIA! Utilice solamente baterías y cargadores aprobados por ZTE para el dispositivo. Si no lo hace, puede aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se incendie o explote, lo que se traducirá en graves lesiones físicas, muerte o daños materiales.

  • Página 19: Encender/Apagar

    Encender/Apagar Asegúrese de que la batería esté cargada. • Mantenga presionada la tecla de Encendido para encender el teléfono. • Para apagarlo, mantenga presionada la tecla de Encendido para abrir el menú de opciones. Toque Apagar y, a continuación, presione Aceptar. Activación del teléfono Para activar el teléfono nuevo, consulte las instrucciones de activación en la guía "Información básica"...

  • Página 20: Cómo Usar La Pantalla Táctil

    Para bloquear la pantalla y las teclas: Para desactivar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, presione la tecla de Encendido. NOTA: para ahorrar energía de la batería, el teléfono apaga la pantalla automáticamente después de un cierto período de tiempo en el que la pantalla ha estado inactiva.
  • Página 21 • Tocar Cuando desee escribir usando el teclado en pantalla, seleccione los elementos en pantalla como, por ejemplo, los íconos de una aplicación o de ajustes, o presione los botones en pantalla simplemente tocándolos con su dedo. • Mantener presionado Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por ejemplo, un mensaje o enlace en una página web), mantenga presionado el elemento.

  • Página 22: Aspectos Esenciales De La Pantalla De Inicio

    Aspectos esenciales de la Pantalla de inicio La Pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a las aplicaciones, funciones y menús del teléfono. Puede personalizar su Pantalla de inicio al agregar íconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets, entre otras cosas. Estado y notificaciones Búsqueda en...
  • Página 23 Pantallas de inicio extendidas Su Pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial, lo cual le brinda más espacio para agregar íconos, widgets, entre otras cosas. Simplemente debe deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para ver las Pantallas de inicio extendidas.

  • Página 24: Personalización

    Personalización Cambio del idioma del sistema Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema > Idioma y entrada > Idioma. Seleccione el idioma que necesita. Ajuste del formato de fecha y hora Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema > Fecha y hora.

  • Página 25: Ajuste Del Volumen

    2. Toque Tono de llamada del tel. o Notificación predeterminada. 3. Desplácese por la lista de tonos de llamada y seleccione el que desea usar. 4. Toque Aceptar. NOTA: Para ajustar el tono de llamada para un contacto determinado, vaya a la tarjeta de contacto de esa persona en la aplicación Personas, toque la tecla Menú...

  • Página 26: Aplicar Nuevos Fondos De Pantalla

    • Mantenga presionada la tecla de Encendido y luego toque para activar el modo silencioso, toque para activar el modo de vibración, o toque para desactivar el modo silencioso. • Presione las teclas de Volumen hacia abajo cuando no haya aplicaciones de medios activas.

  • Página 27: Protección Del Teléfono Con Bloqueos De Pantalla

    2. Marque la casilla de verificación Brillo automático para que el teléfono ajuste el brillo de la pantalla de forma automática o desmarque la casilla de verificación para ajustar el brillo de forma manual. 3. Toque Aceptar. Protección del teléfono con bloqueos de pantalla Puede proteger su teléfono al crear un bloqueo de pantalla.

  • Página 28: Importante

    La próxima vez que encienda el teléfono o active la pantalla, deberá dibujar el patrón de desbloqueo o introducir su PIN o contraseña para desbloquearlo. IMPORTANTE: las opciones de bloqueo de pantalla se enumeran en el orden estimado de resistencia según su seguridad, comenzando con Ninguna e Inhabilitar seguridad, que no brindan seguridad alguna.
  • Página 29 3. Mantenga el teléfono conectado al cargador. 4. Programe una hora o más para el proceso de cifrado: si lo interrumpe, perderá parte o todos los datos. Cuando esté listo para activar el cifrado: 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema > Seguridad >...

  • Página 30: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos Monitoreo del estado del teléfono La barra de estado en la parte superior de la Pantalla de inicio brinda información acerca del estado del servicio y del teléfono en el lado derecho. Puede monitorear el estado del teléfono si verifica los siguientes íconos de estado.

  • Página 31: Administración De Notificaciones

    Auriculares de cable Wi-Fi en uso conectados Alarma configurada Modo TTY encendido Administración de notificaciones Íconos de notificación La barra de estado en la parte superior de la Pantalla de inicio proporciona alertas de notificación a la izquierda. Puede ver los siguientes íconos de notificación.

  • Página 32: Abrir/Cerrar El Panel De Notificaciones

    Llamada en curso Actualizaciones disponibles USB conectado Canción en reproducción Abrir/Cerrar el panel de notificaciones Las notificaciones indican la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas, así como también eventos actuales, como cuando está reproduciendo música. Puede abrir el panel de notificaciones para ver los detalles de las notificaciones.

  • Página 33: Administrar Accesos Directos Y Widgets

    • La mayoría de las aplicaciones, como Gmail y Google Talk, tienen ajustes de notificaciones que se pueden modificar. SUGERENCIA: en el panel de notificaciones, toque en la parte superior de la lista de notificaciones para ir al menú Ajustes rápidamente. Administrar accesos directos y widgets Agregar accesos directos y widgets 1.

  • Página 34: Ajustar El Tamaño De Un Widget

    Ajustar el tamaño de un widget 1. Mantenga presionado el widget en la Pantalla de inicio y luego suéltelo. 2. Aparece un recuadro alrededor del widget. Arrastre el recuadro para cambiar el tamaño del widget. NOTA: no es posible cambiar el tamaño de todos los widgets. Organizar en carpetas Puede combinar varios íconos de aplicaciones en una carpeta.

  • Página 35: Agregar Accesos Directos A Una Carpeta

    Agregar accesos directos a una carpeta Mantenga presionado un acceso directo y luego arrástrelo a un ícono de carpeta. Suelte el acceso directo y se agregará a la carpeta. Eliminar los accesos directos de una carpeta Toque una carpeta y ábrala. Mantenga presionado el acceso directo que desea eliminar y luego arrástrelo a la Pantalla de inicio.

  • Página 36: Ingreso De Texto

    Para agregar elementos a la bandeja de favoritos: Mantenga presionado un elemento en la Pantalla de inicio y arrástrelo a la bandeja de favoritos. Si la bandeja de favoritos está completa, debe eliminar un elemento de la bandeja. Ingreso de texto Puede introducir texto utilizando el teclado en pantalla.
  • Página 37 • Toque las teclas alfabéticas para introducir letras. Mantenga presionadas algunas teclas específicas para introducir letras acentuadas asociadas o números. Por ejemplo, para introducir È, mantenga presionado y aparecerán las letras acentuadas disponibles y el número 3. Luego, deslícese para elegir È. •...

  • Página 38: Ingreso De Texto Swype

    • Mantenga presionado y luego deslícelo para elegir los emoticones. • Toque para usar el ingreso de voz en red de Google. • Mantenga presionado para cambiar los idiomas de entrada o configurar el teclado de Android. Ingreso de texto Swype El ingreso de texto Swype puede acelerar la escritura de texto al reemplazar el movimiento de escritura letra por letra por un trazo donde mueve el dedo de letra a letra sin levantarlo hasta que...
  • Página 39 Por ejemplo, mantenga presionada la tecla para introducir el número 6. Siga presionando para abrir una lista de caracteres y números. Puede seleccionar introducir y, ý, ÿ, ¥ o 6. • Toque para usar mayúscula o minúscula. Esta tecla también indica el tipo de letra actual: para minúscula, para mayúscula y cuando queda bloqueada para...
  • Página 40 • Toque para eliminar un carácter anterior al cursor. Mantenga presionado para borrar una palabra completa. • Toque para comenzar en un nuevo renglón. • Toque para utilizar entrada de voz. • Mantenga presionado para acceder a los ajustes de Swype.

  • Página 41: Teclado Touchpal

    SUGERENCIAS: • Toque cuando quiera. Si desea introducir una sola letra, tóquela. • Levante el dedo al final de la palabra. Automáticamente se agregará un espacio cuando comience a trazar la siguiente palabra. Teclado TouchPal El teclado TouchPal ofrece tres diseños: QWERTY completo, PhonePad de 12 teclas y CooTek T+.
  • Página 42 QWERTY completo • Toque las teclas alfabéticas para introducir letras. • Toque para usar mayúscula o minúscula. Esta tecla también cambia para indicar el tipo de letra actual: para letra minúscula, para letra mayúscula y cuando queda bloqueada para que todas las letras sean en mayúsculas.
  • Página 43 • Mantenga presionado para borrar el texto anterior al cursor. • Toque para acceder a los ajustes rápidos del teclado TouchPal. • Toque para establecer las opciones de teclado TouchPal. • Toque para abrir las opciones de edición de texto. Puede seleccionar, cortar, copiar, pegar y eliminar texto o mover el cursor.
  • Página 44 CooTek T+ Toque para introducir la letra izquierda de la tecla; toque dos veces o arrastre hacia la derecha para introducir la letra o símbolo a la derecha de la tecla. En caso de estar activado el modo de predicción de palabras ( ), solo debe tocar las teclas y elegir la palabra adecuada.

  • Página 45: Ajustes De Entrada De Texto Táctil

    Inicio de la palabra Fin de la palabra Ajustes de entrada de texto táctil Toque la tecla Menú > Ajustes del sistema > Idioma y entrada en la Pantalla de inicio para elegir los ajustes de entrada táctil. En la sección TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA, puede tocar Predeterminado para establecer el método de entrada predeterminado, o puede tocar para elegir los ajustes para...

  • Página 46: Abrir Y Cambiar De Aplicaciones

    • Cortar, copiar, pegar: seleccione el texto que desea manipular. Luego toque el botón Cortar , Copiar Pegar Abrir y cambiar de aplicaciones Abrir una aplicación Toque la tecla Inicio > Deslícese hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla y toque una aplicación para abrirla.
  • Página 47 caber en la pantalla, puede deslizarse por la lista hacia arriba y abajo. 2. Toque una miniatura para abrir la aplicación. Puede deslizar una miniatura hacia los lados para eliminarla de la lista.

  • Página 48: Conexión A Redes Y Dispositivos

    Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes móviles Control del uso de la transferencia de datos Para activar o desactivar el acceso a datos: Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema > Más > Redes de celulares. Marque la casilla Activación de datos para activar el acceso a datos a través de la red móvil.

  • Página 49: Uso De Optimizador De Conexiones

    Uso de optimizador de conexiones El Optimizador de conexiones puede ayudarlo a administrar y mejorar su experiencia de datos al buscar y conectar a redes Wi-Fi "conocidas" por su teléfono. 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema > Más...

  • Página 50: Recibir Notificaciones De Redes Abiertas

    3. Toque el nombre de una red para conectarse. NOTA: si la red está protegida, se le indicará que introduzca una contraseña u otras credenciales. (Pida los detalles al administrador de red.) Recibir notificaciones de redes abiertas 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema > Wi-Fi.

  • Página 51: Cómo Borrar Una Red Wi-Fi

    Introduzca el SSID de red (nombre). Si es necesario, ingrese los datos de seguridad o configuración de red. Toque Guardar. Cómo borrar una red Wi-Fi Puede hacer que su teléfono "olvide" los detalles de una red Wi-Fi que usted agregó; por ejemplo, si desea que el teléfono no conecte a la red de forma automática o si es una red que ya no utiliza.

  • Página 52: Conexión A Dispositivos Con Bluetooth

    NOTA: después de tocar el Botón de conexión WPS, su teléfono le dará dos minutos para presionar el botón WPS en el enrutador inalámbrico. Conexión a dispositivos con Bluetooth ® Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar información en forma inalámbrica a una distancia de hasta 10 metros aproximadamente.

  • Página 53: Cambiar El Nombre Del Dispositivo

    NOTA: toque la tecla Menú > Tiempo de espera de visibilidad para establecer el tiempo de espera de visibilidad de Bluetooth para su teléfono. Cambiar el nombre del dispositivo Cuando el teléfono esté visible para otros dispositivos con Bluetooth, se lo verá con el nombre que usted elija, como ‘Teléfono de Juan’.

  • Página 54: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth

    Conexión a un dispositivo Bluetooth Una vez que haya establecido el vínculo con un dispositivo Bluetooth, podrá conectarse de forma manual; por ejemplo, para cambiar de dispositivo o para volver a conectarse cuando esté nuevamente dentro del rango. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >...

  • Página 55: Conexión A Su Computadora A Través De Usb

    Conexión a su computadora a través de USB Puede conectar su teléfono a una computadora con un cable USB y transferir música, imágenes y otros archivos en ambas direcciones. Puede almacenar estos archivos en el almacenamiento interno o en una tarjeta microSD extraíble. También puede también instalar el controlador o cargar su teléfono.

  • Página 56: Conectar El Teléfono A Una Computadora A Través De Usb

    Software para PC: muestra la nueva unidad de CD-ROM para instalar el controlador cuando el teléfono se conecta a la computadora. NOTA: si la ventana del controlador no aparece de forma automática por alguna razón, abra la nueva unidad de CD-ROM en su computadora y busque el archivo ejecutable para ejecutarlo.

  • Página 57: Extraer La Tarjeta Microsd De Su Teléfono

    Extraer la tarjeta microSD de su teléfono Si necesita extraer la tarjeta microSD mientras el teléfono está encendido, primero debe desmontarla. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema > Espacio de almacenamiento. Deslice la pantalla hacia abajo y toque Desmontar tarjeta SD >...

  • Página 58: Agregar Una Vpn

    Según el tipo de VPN que utilice, puede que deba introducir credenciales de inicio de sesión o instalar certificados de seguridad antes de poder conectarse a su VPN. Puede obtener esta información de su administrador de red. Agregar una VPN Toque la tecla Inicio >...

  • Página 59: Eliminar Una Vpn

    Mantenga presionada la VPN que desea modificar. Toque Editar red y edite los ajustes de VPN que desee modificar. Toque Guardar. Eliminar una VPN Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema > Más... > VPN. Mantenga presionada la VPN que desea eliminar. Toque Eliminar red.

  • Página 60: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Puede realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la aplicación Contactos, u otras aplicaciones o widgets que muestren información de contacto. Por lo general, siempre que vea un número telefónico, puede tocarlo para llamar a ese contacto. Realizar y finalizar llamadas Realizar una llamada por marcación 1.

  • Página 61: Finalizar Una Llamada

    Finalizar una llamada Durante una llamada, toque en la pantalla. Responder o rechazar llamadas Al recibir una llamada telefónica, se abre la pantalla de Llamada entrante, y aparece el identificador de llamada o cualquier información adicional acerca del contacto que llama que usted haya especificado.

  • Página 62: Trabajar Con El Registro De Llamadas

    Trabajar con el registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Brinda una forma conveniente de remarcar un número, devolver una llamada o agregar un número a sus Contactos. Para abrir el registro de llamadas, puede tocar la tecla Inicio > >...

  • Página 63: Realizar Otras Acciones En Una Entrada Del Registro De Llamadas

    Para agregar el número a un contacto existente, toque un contacto de la lista. Para agregar un nuevo contacto, toque CREAR CONTACTO NUEVO. Realizar otras acciones en una entrada del registro de llamadas Abra el registro de llamadas. Toque un número para ver más información acerca de la llamada.

  • Página 64: Llamar A Los Contactos

    Llamar a los contactos Llamar a un contacto 1. Toque la tecla Inicio > y luego toque la pestaña de Contactos 2. Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver todos sus contactos con números telefónicos. SUGERENCIA: puede buscar un contacto si toca en la pantalla.

  • Página 65: Realizar Llamadas Con Varios Interlocutores

    • Toque para realizar otra llamada separada de la primera llamada, que quedará en espera. • Toque para pasar al marcador, por ejemplo, para introducir un código. • Toque para fusionar llamadas separadas en una única llamada en conferencia. • Toque la tecla Menú...

  • Página 66: Configurar Una Llamada En Conferencia

    Para responder a una llamada entrante durante una llamada: Deslícese sobre la pantalla para responder la llamada. (Esto pone la primera llamada en espera y responde la segunda llamada.) Para cambiar entre dos llamadas: Toque en la pantalla. Configurar una llamada en conferencia Con esta función puede hablar con dos personas al mismo tiempo.

  • Página 67: Revisar El Buzón De Voz

    Revisar el buzón de voz El teléfono transfiere automáticamente todas las llamadas no respondidas al buzón de voz, incluso si el teléfono está en uso o apagado. Deberá configurar el buzón de voz y un saludo personal cuando el teléfono esté activado. Siempre use una contraseña para evitar el acceso no autorizado.

  • Página 68: Configurar Visual Voicemail

    accede periódicamente a su buzón de voz y recolecta la información de la llamada de todos los correos de voz actuales. Configurar Visual Voicemail Toque la tecla Inicio > > Buzón de voz. Toque Personalizar ahora para configurar su buzón de voz.
  • Página 69 Historial: proporciona una cronología del mensaje actual. Arrastre esta barra para saltar a cualquier parte del mensaje. Pausar: toque para pausar la reproducción. Reproducir: toque para reanudar. Llamar: toque para devolver la llamada al remitente del mensaje del buzón de voz a texto actual. Responder: toque para responder al buzón de voz actual.

  • Página 70: Establecer Los Ajustes De Llamada

    • Toque para crear un nuevo mensaje de buzón de voz. • Toque para escuchar todos los mensajes nuevos. • Toque en la parte superior de la pantalla y seleccione para abrir la carpeta Bandeja de entrada, Eliminados o Tarjeta •...
  • Página 71 Configurar Modo TTY Su teléfono es un equipo compatible con TTY. Un dispositivo TTY permite que personas con discapacidades auditivas o del habla se comuniquen por teléfono. Simplemente conecte el dispositivo TTY a la toma del auricular del teléfono. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >...

  • Página 72: Configurar Marcaciones Rápidas

    Para obtener más información acerca de HAC, consulte “Para su seguridad: Activación del ajuste HAC” en la página 182. Toque la tecla Inicio> tecla Menú > Ajustes del sistema > Llamar. Marque la casilla Ayudas auditivas para activar la compatibilidad con ayudas auditivas. Configurar tonos DTMF Esta opción le permite definir la duración de los tonos de la señal de multifrecuencia de doble tono (DTMF).

  • Página 73: Reenviar Llamadas Entrantes

    Reenviar llamadas entrantes Esta función le permite reenviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono. 1. Toque la tecla Inicio> tecla Menú > Ajustes del sistema > Llamar > Reenvío de llamada. 2. Toque Reenviar siempre para activar o desactivar la función o para editar el número de teléfono al que se hará...
  • Página 74 Toque AGREGAR CUENTA. Siga las instrucciones del proveedor del servicio de llamadas por Internet para configurar los ajustes de su cuenta. Toque GUARDAR. Para configurar qué llamadas usan las llamadas por Internet: Puede configurar el teléfono para que realice a través de la función de llamada por Internet (cuando está...

  • Página 75: Personas

    Personas Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas compatibles con la sincronización de contactos. Para ver sus contactos, toque la tecla Inicio > . Desde ahí, puede tocar las pestañas en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a los grupos de contactos contactos favoritos Abrir la lista de contactos...

  • Página 76: Configuración De Su Perfil

    Toque para agregar un nuevo contacto. Toque el campo de cuenta en la parte superior de la pantalla para elegir dónde guardar el contacto. Si selecciona una cuenta sincronizada, los contactos se sincronizarán automáticamente con su cuenta en línea. Ingrese el nombre de contacto, los números de teléfono, las direcciones de correo electrónico y cualquier otra información.

  • Página 77: Importar Contactos Desde La Tarjeta Microsd

    Importar contactos desde la tarjeta microSD Toque la tecla Inicio > Toque la tecla Menú > Importar/exportar > Importar desde tarjeta SD. Seleccione una cuenta para guardar los contactos. Seleccione los archivos vCard en la tarjeta microSD y presione Aceptar. Exportar contactos a la tarjeta microSD Toque la tecla Inicio >...

  • Página 78: Trabajar Con Contactos Favoritos

    Trabajar con contactos favoritos En la pestaña de contactos favoritos , puede encontrar sus contactos favoritos y los contactos con los que se contactó más frecuentemente. Cómo agregar un contacto a Favoritos Puede agregar los contactos que utiliza frecuentemente a Favoritos para encontrarlos rápidamente.

  • Página 79: Agregar Un Nuevo Grupo

    Desplácese a través de la lista para ver los grupos preestablecidos y los grupos que usted cree. Toque un grupo para ver sus contactos. NOTA: para enviar mensajes a los miembros del grupo, puede tocar junto al grupo y seleccionar los destinatarios del mensaje entre los miembros del grupo de la lista.

  • Página 80: Eliminar Un Grupo

    Eliminar un grupo Toque la tecla Inicio > y toque la pestaña de grupos de contactos Toque un grupo y luego toque la Tecla menú> Desintgr. grupo. Toque Aceptar para desintegrar el grupo. Los contactos en el grupo no se eliminarán. Editar un grupo Toque la tecla Inicio >...

  • Página 81: Edición De Contactos

    Edición de contactos Editar detalles de contactos Toque la tecla Inicio > Toque el contacto que desee editar y luego toque la tecla Menú > Editar. Edite el contacto y toque FINALIZADO. Establecer un tono de llamada para un contacto Toque la tecla Inicio >...

  • Página 82: Unir Contactos

    Para eliminar varios contactos puede hacer lo siguiente: Toque la Tecla menú > Selec. elemento(s) en la pantalla de todos los contactos. Toque para seleccionar los contactos que desea eliminar y luego presione Toque Aceptar para confirmar. Unir contactos Su teléfono puede sincronizarse con diferentes cuentas que contienen su información de contacto (como, por ejemplo, Google y Microsoft Exchange ActiveSync).
  • Página 83 La información del segundo contacto se agrega al primer contacto y el segundo contacto no aparecerá más en la pantalla en la Lista de contactos. Puede repetir estos pasos para unir otro contacto al contacto principal. Separar información de contacto. Si, por error, unió...

  • Página 84: Cuentas

    Cuentas Agregar o eliminar cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync. También puede agregar otros tipos de cuentas, según las aplicaciones que haya instalado en el teléfono. Agregar una cuenta 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >...

  • Página 85: Eliminar Una Cuenta

    Eliminar una cuenta Al eliminar una cuenta se eliminará la cuenta y toda la información asociada con ella de su teléfono, por ejemplo, los mensajes de correo electrónico y los contactos. 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >...

  • Página 86: Sincronizar Manualmente

    Cuando está desactivada la sincronización automática, deberá sincronizar manualmente las cuentas para recibir mensajes de correo electrónico, obtener los contactos u otra información reciente. Sincronizar manualmente 1. Abra la pantalla de ajustes de Cuentas y sincronización. 2. Toque la cuenta cuya información desea sincronizar. 3.

  • Página 87: Correo Electrónico

    Correo electrónico Presione en la Pantalla de inicio y seleccione Correo electrónico. Utilícelo para leer y enviar correos electrónicos desde servicios distintos a Gmail. Configuración de la primera cuenta de correo electrónico. 1. La primera vez que abra el Correo electrónico, ingrese la dirección del correo electrónico y la contraseña y luego toque Siguiente.

  • Página 88: Revisión De Correos Electrónicos

    SUGERENCIA: Para agregar más cuentas de correo electrónico, abra Correo electrónico para obtener la pantalla de Bandeja de entrada. Luego toque la Tecla Menú > Configuración de la cuenta y toque AGREGAR CUENTA en la parte superior derecha de la pantalla. Revisión de correos electrónicos Su teléfono puede verificar automáticamente si hay mensajes de correo electrónico nuevos en el intervalo que usted establezca al...
  • Página 89 2. Haga lo siguiente si fuera necesario: Para... haga... Responder al remitente, toque en el encabezado del mensaje. Responder al remitente y a todos toque en el encabezado los destinatarios del mensaje del mensaje > original, Responder a todos. Reenviar el mensaje, toque en el encabezado del mensaje >...

  • Página 90: Eliminar Un Correo Electrónico

    Eliminar un correo electrónico Puede eliminar un correo electrónico de su carpeta. También puede eliminar un grupo de mensajes de correo electrónico. • Al leer el mensaje, presione > Aceptar. • Cuando esté en una lista de mensajes (por ejemplo, en la Bandeja de entrada), toque las casillas de verificación junto a los mensajes y luego toque >...

  • Página 91: Agregar Firma A Los Mensajes De Correo Electrónico

    6. Toque la tecla Menú > Adjuntar archivo para agregar archivos de audio, imágenes, videos u otro tipo de archivos como adjunto. 7. Toque en la parte superior derecha de la pantalla para enviar el mensaje. Agregar Firma a los mensajes de correo electrónico Puede establecer unas pocas líneas de texto sin formato como firma para cada mensaje de correo electrónico enviado desde...

  • Página 92: Editar Una Cuenta De Correo Electrónico

    (vea Correo electrónico –Configuración de la primera cuenta de correo electrónico), podrá agregar más cuentas de correo electrónico y administrarlas de forma separada. 1. Abra Correo electrónico para ir a la pantalla de Bandeja de entrada. 2. Luego toque la tecla Menú > Configuración de la cuenta y toque AGREGAR CUENTA en la parte superior derecha de la pantalla.

  • Página 93: Cambiar Los Ajustes Generales Del Correo Electrónico

    2. Toque la tecla Menú > Configuración de la cuenta y presione la cuenta que desea eliminar. 3. Toque Eliminar cuenta en la parte inferior de la pantalla y luego presione Aceptar. Cambiar los ajustes generales del correo electrónico Los ajustes generales se aplicarán a todas las cuentas de correo electrónico que agregue.

  • Página 94: Gmail Tm

    Gmail Luego de iniciar sesión en una cuenta de Google en el teléfono, puede enviar y recuperar mensajes de Gmail con la aplicación Gmail. Abra su Bandeja de entrada de Gmail. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Gmail. Aparece la pantalla de Bandeja de entrada.

  • Página 95: Redactar Y Enviar Un Mensaje

    Redactar y enviar un mensaje 1. Abra su Bandeja de entrada de Gmail y elija la cuenta que desea usar para enviar el mensaje. 2. Toque 3. Ingrese un nombre de contacto o una dirección de correo electrónico en el campo "Para". Separe cada destinatario con una coma.

  • Página 96: Responder O Reenviar Un Mensaje

    Responder o reenviar un mensaje 1. Abra el mensaje de Gmail que quiera responder o reenviar a otra persona. 2. Haga lo siguiente si fuera necesario: Para... haga... Responder al remitente, toque en el encabezado del mensaje. Responder al remitente y a todos toque en el encabezado los destinatarios del mensaje del mensaje...

  • Página 97: Buscar Mensajes

    Según el tipo de archivo adjunto, las aplicaciones instaladas en su teléfono, como también los ajustes establecidos, puede previsualizar, visualizar, reproducir, guardar el archivo adjunto, o revisar la información del archivo. SUGERENCIA: para archivos de varias páginas, al tocar la opción VISTA PREVIA se descargarán solamente las páginas que ve.

  • Página 98: Trabajar Con Etiquetas

    Trabajar con etiquetas Las etiquetas de mensaje incluyen las etiquetas que usted crea y las etiquetas predeterminadas, tal como Enviado, Marcado con asterisco y Bandeja de salida. Puede organizar sus correos electrónicos mediante el uso de etiquetas o marcándolos con asteriscos. Las etiquetas lo ayudan a ordenar sus mensajes al igual que las carpetas.

  • Página 99: Modificar Los Ajustes De Gmail

    Para agregar asteriscos a los mensajes: 1. Abra la aplicación Gmail y active las casillas de verificación en la lista de mensajes junto a los mensajes que quiera marcar con un asterisco. 2. En la parte inferior de la pantalla, toque Para visualizar mensajes clasificados por etiqueta: 1.

  • Página 100: Mensajes

    Mensajes Puede utilizar la aplicación Mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Abra la pantalla Mensajes Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Mensajes. Se abre la pantalla Mensajes, en donde puede crear un nuevo mensaje, buscar mensajes o abrir un hilo de mensajes actuales.

  • Página 101: Enviar Un Mensaje Multimedia

    3. Toque el campo Tocar para componer y redacte el mensaje de texto. NOTA: puede tocar la tecla Menú para insertar una firma, texto rápido, emoticón o contacto en formato de texto. 4. Toque Enviar un mensaje multimedia En la pantalla Mensajes, toque en la parte inferior.

  • Página 102: Cómo Responder Un Mensaje

    Audio: seleccione un archivo de audio y agréguelo a su mensaje. Grabar audio: grabe un archivo de audio y agréguelo a su mensaje. Presentación de diapositivas: edite una presentación de diapositivas y agréguela a su mensaje. Archivos: seleccione un archivo para agregar a su mensaje.

  • Página 103: Reenviar Un Mensaje

    Reenviar un mensaje 1. En la pantalla Mensajes, toque el hilo que tiene el mensaje que desea reenviar. 2. Mantenga presionado el mensaje. 3. Toque Reenviar en el menú que se abre. 4. Introduzca un destinatario para el mensaje y, si lo desea, edite el contenido.

  • Página 104: Modificar Los Ajustes De Mensaje

    5. Toque Eliminar. Para eliminar hilos de mensajes: 1. En la pantalla Mensajes, mantenga presionado el hilo que desee eliminar. 2. Si existen más hilos que desee eliminar, tóquelos uno por uno. 3. Toque en la parte inferior. 4. Toque Eliminar. Modificar los ajustes de mensaje Toque la tecla Menú...

  • Página 105: Calendario

    Calendario El Calendario del teléfono trabaja con el servicio de Google Calendar basado en Internet para crear y administrar eventos, reuniones y citas. También puede trabajar con el calendario de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicia sesión en su cuenta Exchange en el teléfono.
  • Página 106 Para cambiar las vistas del calendario, toque la fecha que se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione la vista que prefiera. SUGERENCIAS: • En la vista Mes, deslícese verticalmente para ver los meses anteriores y posteriores. •...

  • Página 107: Visualización De Los Detalles De Eventos

    Visualización de los detalles de eventos En la vista Agenda, Día o Semana, toque un evento para ver sus detalles. En la vista Mes, toque un día para cambiar a la vista Día o Agenda. A continuación toque un evento para ver sus detalles. Crear un evento 1.

  • Página 108: Modificación De Los Ajustes Del Calendario

    2. Abra la pantalla de detalles del evento (vea Ver calendarios y eventos – Visualización de los detalles de eventos en este capítulo). 3. Siga uno de los siguientes pasos, si fuera necesario. Para... haga... toque en la parte superior de la Editar el evento, pantalla.

  • Página 109: Google Talk

    Google Talk Google Talk es un servicio de mensajería instantánea de Google. También puede usarlo para comunicarse en tiempo real con otras personas que usen Google Talk en un teléfono, en la web o con una aplicación de escritorio. Iniciar sesión para buscar amigos Debe iniciar sesión en su cuenta de Google antes de usar Google Talk.

  • Página 110: Modificación De Su Estado De Conexión

    2. Introduzca la dirección de su amigo y toque FINALIZADO. La dirección de su amigo en Google Talk es una dirección de Gmail u otra dirección que estuviera configurada para conectarse a Google Talk. NOTA: si otras personas intentan agregarlo como amigo, recibirá...

  • Página 111: Chat Con Amigos

    Chat con amigos Puede usar Google Talk para conversar con amigos a través del intercambio de mensajes de texto. Si sus amigos tienen un micrófono o una cámara en el dispositivo con el cual usan Google Talk, puede invitarlos para conversar con aplicaciones de voz y video.

  • Página 112: Finalizar La Conversación

    1. En la pantalla de chat toque la tecla Menú > Agregar a chat. 2. Toque el nombre del amigo que desea invitar. El amigo que invitó y los participantes actuales recibirán una invitación a un chat grupal. Cada amigo que acepte la invitación se unirá...

  • Página 113: Google

    Google+ Google+ es un servicio de red social que ofrece Google. La aplicación Google+ en su teléfono le permite administrar su información, conversar en línea con sus contactos, organizarlos en diferentes círculos y compartir su información seleccionada. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Google+. La primera vez que abra la aplicación Google+, seleccione la carga inmediata y opciones de sincronización de contactos.

  • Página 114: Conversación Con Contactos

    3. Deslícese hacia la izquierda o derecha para ver información que otros usuarios compartieron con usted. Toque la tecla Menú > Elegir círculos para elegir los grupos de información que se muestran. CERCA muestra las publicaciones que los usuarios cercanos a su ubicación actual compartieron con usted. TODOS LOS CÍRCULOS, CONOCIDOS, FAMILIA, SIGUIENDO y AMIGOS muestran actualizaciones de las personas que agregó...

  • Página 115: Tener Un Hangout

    Tener un Hangout La aplicación Hangout le permite conversar por video con sus contactos en Google+. Toque en la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione Hangout en la aplicación Google+. También puede iniciar o unirse a un Hangout directamente desde su aplicación Google+.

  • Página 116: Navegador

    Navegador Use el Navegador para ver páginas de Internet y buscar información. Abrir el Navegador Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Navegador para usar el navegador de Internet. El Navegador también se abre cuando toca un enlace web, por ejemplo, en un correo electrónico o un mensaje de texto.

  • Página 117: Configurar La Página De Inicio

    3. Toque una sugerencia o toque Ir en el teclado. Si toca una página sugerida o introduce una dirección y toca Ir, se abre dicha página web. Si toca una búsqueda sugerida, se abre el motor de búsqueda web con los resultados.

  • Página 118: Obtener Información Sobre La Página Actual

    Obtener información sobre la página actual Toque el ícono de la página, a la izquierda de la casilla de la dirección. Trabajar con una página abierta Durante la visualización de la mayoría de las páginas Web, puede realizar las siguientes operaciones. •...

  • Página 119: Usar Varias Ventanas Del Navegador

    • Guardar la página para una lectura posterior sin conexión: toque la tecla Menú > Guardar para lectura sin conexión. Toque la tecla Menú > Marcadores > PÁGINAS GUARDADAS para leerlas. SUGERENCIAS: • Algunos sitios web pueden redireccionarlo a la versión para celulares de sus páginas Web, que en su mayoría no son compatibles con las funciones de desplazar y alejar/acercar.

  • Página 120: Descarga De Archivos

    Para alternar entre ventanas: 1. Toque el ícono de las pestañas a la derecha de la casilla de la dirección. 2. Deslice el dedo verticalmente para desplazarse por la lista de pestañas abiertas. 3. Toque la miniatura de la ventana que desea abrir. SUGERENCIA: deslice una miniatura horizontalmente o toque la X para cerrar la ventana.

  • Página 121: Uso De Marcadores

    Puede ver o abrir los archivos descargados en la aplicación Descargas ( > Descargas). Uso de marcadores Guardar las URL Web como marcadores para abrirlas fácilmente en el futuro. Para abrir un marcador, toque la tecla Menú > Marcadores en una ventana del navegador y, después, toque el marcador.

  • Página 122: Borrar Un Marcador

    4. Edite la etiqueta, la dirección, la cuenta o el lugar del marcador en el cuadro de diálogo que se abre. 5. Toque Aceptar. Borrar un marcador 1. Toque la tecla Menú > Marcadores en la pantalla de la página Web. 2.

  • Página 123: Maps, Navigation, Local Y Latitude

    Maps, Navigation, Local y Latitude Activación de los servicios de ubicación Para usar Navigation, Local, Latitude, y buscar su ubicación en Google Maps, debe activar los servicios de ubicación en su teléfono. 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes del sistema >...

  • Página 124: Búsqueda De Una Ubicación

    Búsqueda de una ubicación 1. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Maps. 2. Toque 3. Ingrese el lugar que está buscando en la casilla de búsqueda en la parte superior. Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de empresa o establecimiento, por ejemplo, “museos en Shangai”.

  • Página 125: Cómo Obtener Indicaciones Para Llegar A Su Destino

    Cómo obtener indicaciones para llegar a su destino Los mapas pueden proporcionar indicaciones para viajar a pie, en transporte público, en auto, etc. 1. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Maps. 2. Toque en la parte inferior. 3. Ingrese un punto de partida y de llegada y seleccione el medio de transporte.

  • Página 126: Compartir La Ubicación

    1. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Local. O, desde la aplicación Maps, toque la esquina superior izquierda de la pantalla y seleccione Local. 2. Espere mientras lo encuentran. Su ubicación, cuando se encuentra, aparece en la parte superior. 3.
  • Página 127 En Latitude, puede hacer las siguientes operaciones. • Toque para actualizar el estado de los amigos. • Toque VISTA DEL MAPA para ver a sus amigos en Maps. Puede tocar la flecha izquierda/derecha para alternar entre amigos y usted. • Toque para agregar nuevos amigos a Latitude desde los contactos, por direcciones de correo electrónico o desde...

  • Página 128: Búsqueda En Google, Búsqueda Por Voz Y Acciones Por Voz

    Búsqueda en Google, búsqueda por voz y acciones por voz Puede buscar información en la Web o en su teléfono con Búsqueda en Google. También puede buscar en la Web o realizar algunas tareas usando la voz. Búsqueda con texto 1.

  • Página 129: Usar Acciones Por Voz

    Si Búsqueda en Google no entendió bien lo que dijo, le mostrará una lista de palabras que suenen parecido. Toque la palabra correcta para iniciar la búsqueda. Usar acciones por voz 1. Toque el ícono del micrófono a la derecha de la casilla de búsqueda.
  • Página 130 Para configurar los ajustes de Búsqueda por voz, en la Pantalla de inicio, toque la tecla Menú > Ajustes del sistema > Idioma y entrada > Búsqueda por voz.

  • Página 131: Cámara

    Cámara Puede sacar fotos y grabar videos con su teléfono. Las fotos y los videos se almacenan en la tarjeta de memoria del teléfono o en la memoria interna del teléfono. Puede copiarlos en su computadora o acceder a ellos en la aplicación de la Galería. Capturar una foto 1.
  • Página 132 Número Función Mantener presionado el punto azul y deslizarlo para ajustar el brillo. Mantener presionado el círculo y deslizarlo para acercar o alejar. También puede presionar las teclas de volumen para acercar o alejar. Cambiar los ajustes de la cámara. Ir a la cámara de video o a panorama.

  • Página 133: Personalizar Los Ajustes De La Cámara

    Personalizar los ajustes de la cámara Antes de tomar una foto, puede tocar para abrir las siguientes opciones de ajustes de la cámara. NOTA: algunas opciones no están disponibles para la cámara delantera. Geoetiquetado Establezca si quedará almacenada la ubicación con cada foto que tome.

  • Página 134: Tomar Una Fotografía Panorámica

    Tomar una fotografía panorámica 1. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Cámara. 2. Toque el botón y después toque para activar el modo panorama. 3. Enmarque uno u otro lado de la escena que desea incluir en el panorama. Por ejemplo, si está...
  • Página 135 3. Apunte la cámara al sujeto y haga los ajustes que sean necesarios. Número Función Mantener presionado el círculo y deslizarlo para acercar o alejar. También puede presionar las teclas de volumen para acercar o alejar. Cambiar los ajustes de la cámara de video. Ir a la cámara de video o a panorama.

  • Página 136: Personalizar Los Ajustes De La Cámara De Video

    5. Toque para detener la grabación. SUGERENCIA: mientras la grabación está en curso, puede tocar la pantalla para guardar la toma como una foto separada. Personalizar los ajustes de la cámara de video Antes de grabar, puede tocar para abrir las siguientes opciones de ajustes de la cámara de video.
  • Página 137 Calidad del Ajustar la calidad del video. video Configuración Restaurar los ajustes predeterminados de la de la cámara cámara.

  • Página 138: Galería

    Galería Abrir la galería Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Galería para ver todos los álbumes de fotos y videos. Trabajar con álbumes Cuando abre la Galería, aparecen todas las fotos y todos los videos en distintos álbumes. Para ver el contenido del álbum: Toque un álbum para ver las fotos y videos que contiene.

  • Página 139: Trabajar Con Fotos

    Para eliminar álbumes: 1. Mantenga presionado un álbum hasta que quede seleccionado. 2. Toque otros álbumes que desee eliminar. 3. Toque > Eliminar. Trabajar con fotos Toque una foto en un álbum para verla en pantalla completa. Toque dos veces la foto, o pellizque con dos dedos o sepárelos para alejar o acercar.

  • Página 140: Retocar Las Fotos

    Número Función Tocar para volver al álbum, donde se muestra todo el contenido en una cuadrícula. Miniaturas de todas las fotos y videos en el álbum. Pasar el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver más; tocar una miniatura para verla en pantalla completa.

  • Página 141: Compartir Sus Fotos

    Agregar luz de relleno, resaltar toque de luz o sombra, o configurar en ajuste automático. Aplicar efectos, como proceso cruzado, posterización, lomografía, documental, viñeteado, película granulada y ojo de pez. Aplicar filtros de color para calidez, saturación, blanco y negro, sepia, negativo y otros efectos, como escribir sobre la imagen.

  • Página 142: Trabajar Con Videos

    Trabajar con videos Reproducir los videos 1. Toque un álbum en la galería y luego toque la miniatura de un video. 2. El video se empieza a reproducir. Toque la pantalla del video para ver los controles de reproducción. Compartir videos 1.

  • Página 143: Música

    Música Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Música para reproducir archivos de audio almacenados en su teléfono. Música es compatible con una gran variedad de formatos de audio, de modo que puede reproducir música que compra en tiendas en línea, música que copia de su colección de CD, etcétera.

  • Página 144: Establecer Una Canción Como Tono De Llamada Predeterminado

    están catalogados de acuerdo con la información almacenada en los archivos. Toque las pestañas en la parte superior de la pantalla para ver la biblioteca de música organizada por ARTISTAS, ÁLBUMES, CANCIONES, LISTAS DE REP. o FAVORITO. Establecer una canción como Tono de llamada predeterminado La canción se usará...

  • Página 145: Reproducción De Música

    NOTA: si está en la pantalla de reproducción, toque la tecla Menú > Biblioteca para volver a la biblioteca de música. 2. Toque al lado de una canción en una lista. 3. En el menú que se abre, toque Eliminar > Aceptar. Reproducción de música Toque una canción en la biblioteca de música para escucharla.

  • Página 146: Administración De Listas De Reproducción

    Número Función Tocar para abrir la lista de reproducción actual. Información sobre la canción, el artista y el álbum. Tocar para activar el modo de repetición: no repetir, repetir la canción actual o repetir la lista de reproducción actual Control de reproducción. Omitir canciones o pausar y reanudar la reproducción.

  • Página 147: Crear Una Lista De Reproducción

    Crear una lista de reproducción 1. Toque al lado de la canción en la biblioteca de música. 2. En el menú que se abre, toque Agregar a lista de reproducción. 3. Toque Nuevos. 4. Escriba el nombre de la lista de reproducción y toque Guardar.
  • Página 148 Quitar una canción de la lista de reproducción 1. Abra la lista de reproducción. 2. Toque la tecla Menú > Elim. canciones. 3. Toque la canción o las canciones que desea quitar. 4. Toque > Aceptar. Eliminar o cambiar el nombre de la lista de reproducción 1.

  • Página 149: Reproducir Música

    Reproducir música La aplicación Reproducir la música funciona con Google Music, la tienda en línea de música y el servicio de transmisión en tiempo real (streaming) de Google. Puede descargar música en streaming mediante transferencia de datos o Wi-Fi y escuchar sus canciones preferidas que agregó...
  • Página 150 Tocar una canción para reproducirla. Número Función Tocar para ver la lista de reproducción actual. Arte de tapa del álbum. Control de reproducción. Omitir canciones, pausar y reanudar la reproducción, usar el modo de reproducción aleatoria o repetir. Arrastrar la barra de desplazamiento para ir directamente a cualquier parte de la canción.

  • Página 151: Administración De Listas De Reproducción

    Tocar el arte de tapa del álbum, la información de la canción o debajo del arte de tapa para mostrar más opciones. Número Función Nombre de la canción, el artista y el álbum. Mantener presionado para buscar información relacionada. Calificar la canción. Puede seguir controlando la música cuando sale de la pantalla de reproducción.
  • Página 152 Para crear una lista de reproducción o agregar una canción a una lista de reproducción: Mantenga presionada la canción o toque al lado de la canción y seleccione Agregar a la lista de reproducción. Para reordenar las canciones en una lista de reproducción: 1.

  • Página 153: Reproductor De Video

    Reproductor de video Usar el reproductor de video para reproducir distintos tipos de videos. Abrir la biblioteca de videos Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Repr. video para ver su biblioteca de videos. Toque las pestañas en la parte superior de la pantalla para ver los videos disponibles.

  • Página 154: Administración De Archivos De Video

    Administración de archivos de video Para eliminar videos: 1. Mantenga presionado un video en la biblioteca de videos. El video quedará resaltado. 2. Para eliminar más videos, tóquelos. 3. Toque > Eliminar en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para compartir videos: 1.

  • Página 155: Grabadora De Sonido

    Grabadora de sonido Grabadora de sonido le permite grabar memorandos de voz y escucharlos cuando lo desee. Grabación de un memorando de voz 1. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Grabadora de sonido. 2. Toque para comenzar a grabar. Toque para cancelar la grabación si cambió...
  • Página 156 2. Toque el título de un memorando para reproducirlo. NOTA: también puede tocar adelante del memorando para reproducir, compartir, cambiar el nombre, eliminarlo, revisar la información del archivo o establecerlo como tono de llamada del teléfono.

  • Página 157: Más Aplicaciones

    Más aplicaciones Reloj de alarma Configurar alarmas o transformar el teléfono en un reloj despertador. Establecer una nueva alarma 1. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Alarma. 2. Toque la alarma predeterminada para configurarla o toque + en la parte inferior de la pantalla para crear una nueva alarma.

  • Página 158: Calculadora

    Activar despertador: activa o desactiva la función de despertador. El despertador nunca se desactiva: mantiene la pantalla del despertador encendida mientras se carga el teléfono. Unc. botón lateral: establece qué harán las teclas de volumen cuando se las presione durante una alarma. 3.

  • Página 159: Archivos

    Para obtener información detallada, toque la tecla Menú > Ayuda en el navegador. Archivos Acceda rápidamente a todas sus imágenes, videos, clips de audio y otros tipos de archivos en su teléfono y en la tarjeta de memoria. Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Archivos. Toque el nombre de una carpeta en la parte superior de la pantalla para alternar entre almacenamiento en tarjeta de memoria y almacenamiento del teléfono.

  • Página 160: Notas

    Toque la tecla Menú para actualizar los datos del pronóstico y las noticias o cambiar los ajustes. Notas Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Notas para guardar y ver sus notas de texto. Toque AGREGAR NOTA para crear una nueva nota. Luego, introduzca el texto y toque para guardarlo.

  • Página 161: Administrador De Tareas

    • La pestaña MIS ALQUILERES muestra sus alquileres de películas recientes. Puede usar streaming para mirarlas en línea o descargarlas para mirarlas sin conexión. • La pestaña VIDEOS PERSONALES muestra videos de otras fuentes. Toque un video para reproducirlo. Administrador de tareas Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Admin.

  • Página 162: Hora Mundial

    Hora mundial Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Hora mundial para revisar la hora local de ciudades en todo el mundo. Toque + en la parte inferior para agregar una nueva ciudad. YouTube Toque en la Pantalla de inicio y seleccione YouTube. Puede ver videos en YouTube o subir los suyos.

  • Página 163: Play Store

    Play Store Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Play Store. Puede comprar o alquilar música, libros, películas y aplicaciones, y descargar todo a su teléfono. Navegación y búsqueda de aplicaciones Puede navegar por categoría de aplicaciones. Toque una categoría del nivel superior, como JUEGOS, y toque la aplicación de alguna subcategoría.

  • Página 164: Administración De Descargas

    1. Toque Descargar (aplicaciones gratuitas) o el precio (aplicaciones de pago) en la pantalla de detalles de la aplicación. 2. Si la aplicación no es gratuita, deberá iniciar sesión en su cuenta de Google Wallet y seleccionar un modo de pago. 3.

  • Página 165: Desinstalar Una Aplicación

    Desinstalar una aplicación 1. En la pantalla de aplicaciones de Play Store, toque la tecla Menú > Mis aplicaciones. 2. Toque una aplicación para abrir la pantalla de detalles. 3. Toque Desinstalar > Aceptar.

  • Página 166: Configuración

    Configuración Toque en la Pantalla de inicio y seleccione Config. La aplicación Config. contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Conexiones inalámbricas y redes Wi-Fi Active o desactive Wi-Fi y configure sus conexiones de Wi-Fi. Consulte Conexión a redes y dispositivos –...

  • Página 167: Modo De Avión

    NOTA: Boost Mobile puede ser responsable del uso de datos de manera diferente a los datos medidos por su teléfono. Llamar Personalizar los ajustes para llamadas telefónicas. Consulte Llamadas telefónicas – Establecer los ajustes de llamada. Modo de avión En la aplicación Config., toque Más... debajo de CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES y marque la casilla al lado de Modo de avión.

  • Página 168: Dispositivo

    Dispositivo Sonido Ajustar volúmenes (consulte Personalización – Ajuste del volumen), configurar tono de llamada y sonido de notificaciones (consulte Personalización - Cambiar el tono de llamada y el sonido de notificación), y seleccionar los sonidos del sistema. Toque Modo silencioso para apagar todos los sonidos, salvo medios y la alarma, o activar el modo de vibración.

  • Página 169: Espacio De Almacenamiento

    Espacio de almacenamiento Revisar la información de la memoria para la tarjeta de memoria y la memoria interna del teléfono. • Guardar localización: establecer la memoria interna del teléfono o la tarjeta microSD como ubicación predeterminada para guardar. El archivo incluye las fotos que tomó, los videos que grabó, los archivos descargados de Internet, adjuntos en MMS o correo electrónico, archivos recibidos vía Bluetooth, etc.

  • Página 170: Activar El Teléfono

    NOTA: no todas las aplicaciones se pueden mover o desinstalar. No se incluye la tarjeta microSD. Debe adquirirla por separado. Conexión PC Establecer el tipo de conexión para su teléfono. Toque Tipo de conexión para seleccionar el tipo de conexión predeterminado que usará...

  • Página 171: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y sincronización Administre sus cuentas y ajustes de sincronización. • Toque el botón SÍ/NO para activar o desactivar la sincronización automática. • Toque AGREGAR CUENTA para iniciar sesión o crear cuentas en su teléfono. • Toque una cuenta para configurar los ajustes de sincronización para la cuenta.
  • Página 172 • Hacer visible el patrón: muestra el patrón a medida que lo dibuja. • Bloquear automáticamente: establece el tiempo necesario para que se active la protección de bloqueo después de que la pantalla se apague. • Vibrar al tacto: vibra mientras dibuja el patrón o ingresa el PIN o la contraseña para desbloquear el teléfono.

  • Página 173: Idioma Y Entrada

    Idioma y entrada • Idioma: permite seleccionar un idioma para su sistema. • Diccionario personal: permite agregar palabras nuevas al diccionario del teléfono o quitar palabras del diccionario. Las palabras que agregue se utilizarán para la revisión ortográfica y sugerencia de palabras. •...

  • Página 174: Hacer Copia De Copia De Seguridad Y Restablecer

    • Salida de texto a voz: MOTOR PREFERIDO: seleccione el motor de sintetización de voz que desea usar o cambie sus ajustes. Velocidad de voz: ajuste la velocidad a la que se dice el texto en pantalla. Escucha un ejemplo: reproduzca un ejemplo corto del sintetizador de voz usando los ajustes actuales.

  • Página 175: Sistema

    Sistema Fecha y hora Establezca la zona horaria y la manera en la que se mostrará la fecha y la hora. También puede usar la zona horaria provista por la red. Accesibilidad Configure las opciones de accesibilidad del sistema y los complementos de accesibilidad en su teléfono, por ejemplo, el uso de TalkBack para discapacitados visuales.

  • Página 176: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Seguridad general • No haga ni reciba llamadas telefónicas mientras conduce. Y nunca envíe mensajes de texto mientras conduce. • Nunca lo use en gasolineras. • Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 1.5 cm del cuerpo al realizar llamadas.

  • Página 177: Energía De Radiofrecuencia (Rf)

    • No dependa solo del teléfono para las comunicaciones de emergencia. Energía de radiofrecuencia (RF) Este modelo de teléfono cumple los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones o FCC del Gobierno de EE.UU.:...
  • Página 178 FCC). Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de los diversos teléfonos Warp Sequent en varias posiciones, todos cumplen los requisitos gubernamentales.

  • Página 179: Cumplimiento De Las Normativas De La Fcc

    Cumplimiento de las normativas de la Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la que cause un funcionamiento no deseado.

  • Página 180: Uso Del Teléfono Con Un Dispositivo De Ayuda Auditiva

    Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva Su Warp Sequent cumple con los requisitos de la FCC para la compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC). Para obtener información adicional acerca de HAC, incluso la clasificación HAC de este producto, consulte...
  • Página 181 No se han calificado todos los teléfonos. Los teléfonos que se han calificado tienen una etiqueta en su caja. Se ha demostrado que Warp Sequent es compatible con dispositivos de ayuda auditiva y tiene una calificación M4/T4.

  • Página 182: Activación Del Ajuste Hac

    Esta sección solo se aplica a la clasificación T y a las ayudas auditivas que contienen tele bobinas. Cuando el ajuste de HAC está activado, el Warp Sequent envía el audio de las llamadas telefónicas a la tele bobina de la ayuda auditiva y no al micrófono.

  • Página 183: Distracción

    HAC requiere energía adicional de la batería, de modo que debe controlar el consumo de la batería cuando esté activado. PRECAUCIÓN: no active el ajuste de HAC a menos que use una ayuda auditiva con tele bobina. El uso de este ajuste sin una ayuda auditiva o con una ayuda auditiva sin tele bobina puede ser dañino para su audición.

  • Página 184: Manipulación Del Producto

    Manipulación del producto Declaración general acerca de la manipulación y uso Usted es el único responsable por el uso que le da al teléfono y cualquier consecuencia que derive de dicho uso. Siempre debe apagar el teléfono donde se prohíba el uso del teléfono.
  • Página 185 Use la batería solo para el sistema para el que se especificó. • Use la batería solo con un sistema de carga que ha sido aprobado por ZTE. El uso de una batería o un cargador no aprobado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro riesgo.

  • Página 186: Niños Pequeños

    • Evite dejar caer el teléfono o la batería. • El uso incorrecto de la batería puede provocar un incendio, explosión u otro riesgo. • El teléfono solo se debe conectar a productos que tengan el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de cumplimiento con USB-IF.

  • Página 187: Posición Normal De Uso

    Antena Antena del GPS Antena de Bluetooth y Wi-Fi Antena principal No toque innecesariamente la antena. Posición normal de uso Al hacer o recibir una llamada telefónica, sostenga el teléfono junto a su oído con la parte inferior dirigida hacia su boca. Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 1.5 cm del cuerpo.

  • Página 188: Bolsas De Aire

    Antena Bolsas de aire No ponga el teléfono en el área sobre una bolsa de aire ni en el área de despliegue de una bolsa de aire, ya que esta se infla con mucha fuerza y puede provocar lesiones graves. Antes de conducir el vehículo guarde el teléfono en un lugar seguro.

  • Página 189: Lesiones Por Tensión Repetitiva

    Lesiones por tensión repetitiva Para minimizar los riesgos de lesión por tensión repetitiva (RSI) cuando envíe mensajes de texto o utilice los juegos del teléfono: • No agarre el teléfono con demasiada fuerza. • Presione levemente los botones. • Use las funciones que están diseñadas para minimizar las veces que se presionan los botones, como las plantillas de mensajes y el texto predictivo.

  • Página 190: Seguridad Eléctrica

    Si el teléfono o su accesorio se sumergió en agua, se perforó o sufrió una caída severa, no lo use hasta que lo revisen en la tienda donde lo compró o llame a la línea directa de ZTE al 877 817 1759 para solicitar ayuda.

  • Página 191: Interferencia De Radiofrecuencia

    Interferencia de radiofrecuencia Declaración general acerca de la interferencia Debe tener cuidado al usar el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y ayudas auditivas. Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento del dispositivo médico.

  • Página 192: Equipos Médicos

    Equipos médicos Apague el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de cuidado de la salud. Estas solicitudes están diseñadas para evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles. Aeronaves Apague el dispositivo inalámbrico cada vez que el personal del aeropuerto o la aerolínea le indiquen hacerlo.

  • Página 193: Detonadores Y Áreas De Explosión

    Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o productos químicos, áreas donde el aire contenga productos químicos o partículas, como granos, polvo o polvos de metal. Detonadores y áreas de explosión Apague el teléfono móvil o el dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en el área de explosiones o en áreas en que se...

  • Página 194: Garantía Limitada Para El Consumidor

    Garantía limitada para el consumidor ZTE ("Vendedor") le brinda una garantía limitada de que el producto o productos que se incluyen (el "Producto") estarán libres de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo que vence en un año desde la fecha de venta del...
  • Página 195 Producto (i) se devuelva a un centro de servicio autorizado por el Vendedor dentro del periodo de garantía de un año y (ii) se adjunte un comprobante de venta en la forma de factura de venta o factura recibida que demuestre que el Producto se encuentra dentro del periodo de garantía de un año.
  • Página 196 eliminado, alterado o estén ilegibles; (vi) el costo de instalación, extracción o reinstalación; (vii) problemas de recepción de la señal (a menos que sean causados por defectos en el material y la mano de obra); (viii) daños resultantes de incendios, inundaciones, casos fortuitos u otros actos que no son una falla del Vendedor y que no se especifican que el Producto tolerará, incluso el daño por mala manipulación, envío y fusibles quemados;...
  • Página 197 PÉRDIDA DE GANANCIAS, BENEFICIOS O UTILIDADES NO ANTICIPADAS, LAS UTILIDADES ANTICIPADAS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO (POR EJEMPLO, CARGAS DE CONEXIÓN GASTADAS DEBIDO AL MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO) O CONTRIBUCIÓN O INDEMNIZACIÓN CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA RELACIONADA CON UN PRODUCTO.

  • Página 198: Importante

    El vendedor minorista puede devolver las unidades a un centro de servicio autorizado de ZTE en Estados Unidos para obtener el servicio de reparación. IMPORTANTE: proporcione la información de la garantía (comprobante de compra) a ZTE para recibir servicio de garantía sin costo.

  • Página 199: Índice

    Índice navegación y búsqueda, Accesibilidad, 175 Accesos directos y widgets, Archivos, 159 Ayudas auditivas, 71 Acciones por voz, 129 Batería, 169 Activación del teléfono, 19, carga de la batería, 16 extensión de la vida útil Actualizar sistema, 175 de la batería, 18 instalación de la batería, Administrador de tareas, Bloqueo de pantalla, 27...
  • Página 200 visibilidad del teléfono, Cuentas, 84 Cuentas de correo Brillo de la pantalla, 26 electrónico, 91 Búsqueda en Google, 128 De texto a voz, 174 Búsqueda por voz, 128 Dispositivos de ayuda Buzón de voz, 67 auditiva, 180 Calculadora, 158 Edición de fotos, 140 Calendario, 105 Edición de texto, 45 Cámara...
  • Página 201 Grabadora de sonido, 155 Memorando de voz, 155 Grupos de contacto, 78 Mensaje de texto, 100 Hacer copia de copia de Mensaje multimedia, 101 seguridad y restablecer, Modo de avión, 167 Modo silencioso, 168 Hora global, 162 Modo TTY, 71 Íconos de estado, 30 Música administración de listas...
  • Página 202 Notas, 160 Servicios de ubicación, 123 Noticias y clima, 159 Software para PC, 56 Opciones de desarrollador, Swype, 38 TalkBack, 175 Opciones de llamada, 64 Tarjeta microSD borrar la tarjeta Optimizador de conexiones, microSD, 57 cómo instalar una Panel de notificaciones, 32 tarjeta microSD, 13 Panorama, 134 extraer la tarjeta...
  • Página 203 Reproductor de video, cómo agregar una red WPS, 51 encender Wi-Fi y Visual Voicemail, 67 conectar a una red Volumen, 25 Wi-Fi, 49 VPN, 57 recibir notificaciones de Wi-Fi redes abiertas, 50 cómo agregar una red YouTube, 162 Wi-Fi, 50...

  • Página 204: Información Legal

    ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho a hacer modificaciones a errores de impresión o a actualizar las especificaciones de esta guía sin aviso previo.

Tabla de contenido