ZTE Warp Guía Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. Warp
  6. Guía para el usuario
ZTE Warp Guía Para El Usuario

ZTE Warp Guía Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía para el usuario
© 2011 ZTE Corporation. Todos los derechos reservados.
BOOST y el logotipo de BOOSTMOBILE son marcas comerciales de Boost.
Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE Warp

Resumen de contenidos para ZTE Warp

  • Página 1 Guía para el usuario © 2011 ZTE Corporation. Todos los derechos reservados. BOOST y el logotipo de BOOSTMOBILE son marcas comerciales de Boost. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Sugerencia: si no lo ve en los encabezados de la tabla de contenido, pruebe en el índice de la página 162. Introducción ........................14 Descripción general............................15 Teclas en detalle ...............................17 Inicio ..................................18 Instalación de la tarjeta microSD y la batería ....................18 Retiro de la batería y la tarjeta microSD ......................20 Carga de la batería ............................20 Extensión de la vida útil de la batería ......................22...
  • Página 3 Llamadas telefónicas......................47 Cómo realizar llamadas ............................ 47 Llamada desde el marcador........................47 Llamada desde los contactos........................47 Llamada desde el registro de llamadas....................... 47 Llamada desde un mensaje de texto ......................48 Uso de la marcación rápida......................... 48 Cómo realizar llamadas de emergencia...................... 49 Cómo realizar llamadas internacionales (marcación de código +)..............
  • Página 4 Visualización del registro de llamadas ......................54 Cómo realizar una llamada desde Registro de llamadas..................54 Cómo guardar un número desde Registro de llamadas..................55 Envío de mensajes desde Registro de llamadas ....................55 Cómo borrar el Registro de llamadas........................55 Contactos...........................57 Creación de un contacto ...........................57 Opciones del menú...
  • Página 5 Ingreso de texto XT9 ............................66 Configuración de ingreso de texto ........................69 Configuración del teclado Android ......................69 Configuración del ingreso de texto XT9 ...................... 70 Mensajería.......................... 71 Envío de un Mensaje de texto .......................... 71 Envío de un mensaje MMS..........................71 Administración de mensajes y sus "hilos"...
  • Página 6 Conexión a una red Wi-Fi..........................80 Cómo agregar una red Wi-Fi ..........................81 Comprobación del estado de la red Wi-Fi ......................81 Uso del menú de configuración Wi-Fi .......................82 Configuración de Red privada virtual (VPN) .....................82 Uso de Modo de vuelo ............................83 Navegación en Internet ....................84 Opciones de navegación...........................84 Abrir enlaces en páginas Web ..........................85 Descarga de enlaces desde la Web........................85...
  • Página 7 Sacar el máximo provecho de multimedia ..............93 Tomar fotografías con la cámara........................93 Ajustar la configuración de la cámara....................... 93 Grabar video con la videocámara........................94 Ajustar las configuraciones de video ........................ 94 Reproducción de música ..........................95 Creación de listas de reproducción ......................96 Administración de listas de reproducción....................
  • Página 8 Abrir Gmail ..............................106 Redactar Gmail ............................106 Visualización de un nuevo mensaje de Gmail ...................107 Responder a un mensaje de Gmail ......................107 Configuración de los ajustes de la cuenta de Gmail..................107 Google Calendar .............................108 Google Maps ..............................109 Habilitación del modo de ubicación ......................109 Inicio de Google Maps ..........................109 Búsqueda de la ubicación..........................109 Uso de Google Maps ..........................109...
  • Página 9 Reenvío de llamadas..........................115 Privacidad de voz ............................116 Configuraciones de llamada de Internet....................116 Configuración de sonido ..........................117 Ajuste del tono de llamada del teléfono ....................117 Ajuste del tono para notificaciones......................117 Cambio al modo silencioso ........................118 Cambio a vibración............................
  • Página 10 Ajustes de ubicación ............................123 Configuración de seguridad ..........................123 Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de la pantalla ............123 Protección del teléfono con un PIN o una contraseña................126 Desactivación de los ajustes de bloqueo de la pantalla ................126 Llamadas en el modo bloqueado.......................127 Uso de contraseñas visibles ........................127 Administración del dispositivo........................127 Almacenamiento de la credencial ......................127...
  • Página 11 Activación/desactivación del almacenamiento masivo USB ..............133 Verificación del espacio de la tarjeta de memoria..................134 Desmontar la tarjeta de memoria ......................134 Borrar la tarjeta de memoria........................134 Revisión de la memoria del teléfono....................... 134 Configuración entrada/salida de voz ......................135 Ajustes de reconocimiento de voz......................
  • Página 12 Administrador de tareas ..........................141 Marcador por voz ............................142 Llamar a un contacto con el marcador por voz..................142 Llamar a un número de teléfono con el marcador por voz ................142 Apertura de menús o aplicaciones con el marcador por voz ..............142 YouTube ................................142 Especificaciones ......................144 Por su seguridad......................145...
  • Página 13 Bolsas de aire............................154 Crisis/desvanecimientos..........................154 Lesiones por tensión repetitiva........................155 Llamadas de emergencia .......................... 155 Ruido alto ..............................155 Calentamiento del teléfono........................155 Seguridad eléctrica ............................156 Accesorios..............................156 Conexión a un auto ........................... 156 Productos defectuosos y dañados ......................156 Interferencia de radiofrecuencia ........................

  • Página 14: Introducción

    Introducción Gracias por elegir el ZTE Warp. Lea atentamente este manual para el usuario y consérvelo para referencia futura. Las imágenes y los íconos presentados en este manual están diseñados solo para fines ilustrativos y es posible que no representen con exactitud las imágenes y los íconos reales que se ven en el teléfono. El teléfono contiene la información más actualizada.

  • Página 15: Descripción General

    Descripción general Tecla Encendido Toma para auriculares Auricular Indicador LED Cargador/ Toma para USB Pantalla táctil Tecla de cámara Tecla Inicio Tecla Búsqueda Tecla Menú Tecla Atrás...
  • Página 16 Pasador para correa Tecla para subir Lente de la cámara volumen Luz del flash Tecla para bajar volumen Cubierta de la batería Altavoz...

  • Página 17: Teclas En Detalle

    Teclas en detalle Tecla Función Tecla Encendido • Mantenga oprimida para encender o apagar el modo Silencio o el Modo avión, o para apagar el dispositivo. • Oprima para que el teléfono pase al modo de suspensión. • Oprima para activar el teléfono. •...

  • Página 18: Inicio

    Inicio Instalación de la tarjeta microSD y la batería Apague el teléfono antes de instalar o cambiar la batería o la tarjeta microSD. 1. Retire la cubierta posterior. 2. Inserte cuidadosamente la tarjeta microSD en la ranura para la tarjeta con los contactos metálicos hacia abajo. NOTA: el logotipo de microSD logo es una marca comercial de SD Card Association.
  • Página 19 3. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la batería con los contactos dorados del compartimiento de la batería. Empuje suavemente la batería hasta que escuche un clic. ADVERTENCIA: no manipule una batería de iones de litio dañada o con fugas ya que podría quemarse. 4.

  • Página 20: Retiro De La Batería Y La Tarjeta Microsd

    Retiro de la batería y la tarjeta microSD 1. Asegúrese de que el teléfono celular esté apagado. 2. Retire la cubierta posterior. 3. Levante la batería y sáquela. 4. Deslice suavemente la tarjeta microSD hacia afuera y sáquela. Carga de la batería Cuando reciba su nuevo teléfono deberá...
  • Página 21 3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada. ADVERTENCIA: utilice solamente baterías y cargadores aprobados por ZTE para el dispositivo. Si no lo hace, puede aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se incendie o explote, lo que se traducirá en graves lesiones físicas, muerte o daño a la propiedad.

  • Página 22: Extensión De La Vida Útil De La Batería

    Extensión de la vida útil de la batería Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Bluetooth y Wi-Fi y la funcionalidad GPS pueden agotar la carga de la batería. Puede seguir estas útiles sugerencias para conservar la energía de la batería: •...

  • Página 23: Activación Del Teléfono

    Activación del teléfono Para activar el nuevo teléfono, consulte la documentación del “Kit de activación” que se incluye en el paquete del dispositivo original. Para obtener información de asistencia adicional visítenos en: www.boostmobile.com – o – Llame al número de atención al cliente de Boost 1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848). Esquema del menú...
  • Página 24 Tecla Menú > Más > Administrar 14. YouTube aplicaciones 3. Carpetas 1. Nueva carpeta Tecla Menú > Más > Notificaciones 2. Todos los contactos Tecla Menú > Ajustes > Conexiones 3. Bluetooth recibido inalámbricas y redes 4. Contactos con números de teléfono 1.
  • Página 25 8. Privacidad de voz (Encender/apagar) 2. Modo preferido de red 9. Cuentas 1. CDMA/EvDo 2. CDMA solamente 1. Recibir llamadas entrantes (Encender/apagar) 10. Usar la llamada por Internet 3. EvDo solamente 1. Para todas las llamadas cuando la red de datos esté Tecla Menú...
  • Página 26 4. Tono para Llam. Entrante 5. Parpadeo de notificación 5. Tono para notificaciones 1. Llamada perdida 6. Tonos táctiles sonoros (Encender/apagar) 2. SMS & MMS 7. Selección audible (Encender/apagar) 3. Correo Electrónico 8. Sonidos de bloqueo de pantalla 4. Voicemail (Encender/apagar) 5.
  • Página 27 Tecla Menú > Ajustes > Tarj. SD y Mem. 8. Establecer contraseña Interna 9. Borrar almacenamiento 1. Espacio total Tecla Menú > Ajustes > Aplicaciones 2. Espacio disponible 1. Fuentes desconocidas (Encender/apagar) 3. Montar/Desmontar la tarjeta SD 2. Administrar aplicaciones 4.
  • Página 28 3. Motor predeterminado Tecla Menú > Ajustes > Acerca del teléfono 4. Instalar datos de voz 1. Actualizar sistema 5. Índice de voz 1. Actualizar el software de ZTE 6. Idioma 2. Actualizar perfil 7. Pico TTS 3. Actualizar PRL Tecla Menú...

  • Página 29: Cambio Al Modo De Suspensión

    5. Número de modelo 14. Dirección de Bluetooth 6. Versión de Android 15. Hora productiva 3. Uso de la batería 7. Versión de banda de base 4. Información legal 8. Versión de núcleo 9. Número de compilación 1. Abrir licencias de origen 10.

  • Página 30: Activación Del Teléfono

    Activación del teléfono 1. Oprima la Tecla Encendido para activar la visualización de la pantalla. 2. Arrastre el ícono a la derecha para desbloquear la pantalla. NOTA: si configuró el bloqueo de pantalla (consulte página 123), debe establecer un patrón de desbloqueo, o ingresar un código PIN o una contraseña para desbloquear la pantalla.

  • Página 31: Conozca El Teléfono Su Teléfono

    También puede tocar Tecla Inicio> > Voicemail para marcar el número del correo de voz. NOTA: se le recomienda encarecidamente crear una contraseña cuando configure el correo de voz para evitar el acceso no autorizado. Sin una contraseña, todos los que puedan acceder a su teléfono podrán acceder también a los mensajes de su correo de voz.
  • Página 32 Estado y notificaciones Fondo de pantalla Aquí puede agregar o eliminar elementos. Puntos Toque o mantenga oprimido para ingresar al modo de pantalla extendida. Marcador Mobile ID Toque para abrir el marcador. Toque para abrir Mobile ID. Aplicaciones Toque para ver todas las aplicaciones.
  • Página 33 Pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio se extiende más allá del ancho de la pantalla, lo que le permite tener más espacio para agregar más cosas. Para acceder a la pantalla de inicio, puede: • Deslizar el dedo a la izquierda o derecha de la pantalla. •...
  • Página 34 4. Toque Guardar o Establecer fondo de pantalla. Cómo agregar elementos a la pantalla de inicio 1. Toque Pantalla de inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Deslícese a la izquierda o derecha para encontrar una pantalla de inicio extendida donde haya espacio para agregar un elemento.
  • Página 35 3. Mantenga oprimido el ícono de la aplicación. Esto crea un acceso directo del ícono seleccionado y cierra la lista de aplicaciones. 4. Mantenga oprimido el ícono del acceso directo y elija una posición en la pantalla de inicio. Cuando termine, suéltelo en la pantalla.
  • Página 36 NOTA: esta acción no elimina la aplicación ni el widget, simplemente la elimina de la pantalla actual.

  • Página 37: Íconos De Estado Y Notificación

    Íconos de estado y notificación 1x datos conectados Sin señal 1x servicio de datos en uso Intensidad de señal 3G conectado Modo de avión 3G en uso Timbre apagado Batería muy baja Modo de vibración Batería baja Micrófono del teléfono apagado Batería parcialmente agotada Altavoz encendido Batería llena...

  • Página 38: Uso Del Panel De Notificaciones

    Grabando llamada telefónica Descargando datos Llamada perdida Enviando datos Llamada en curso Tarjeta microSD no instalada Más notificaciones (sin mostrar) Tarjeta microSD extraída Sincronizando Modo TTY encendido Uso del panel de notificaciones Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones, donde puede ver los eventos de calendario, los mensajes nuevos y el estado de llamada, etc.

  • Página 39: Cambio De La Orientación De La Pantalla

    Cambio de la orientación de la pantalla El teléfono puede cambiar automáticamente la orientación de cierto contenido en la pantalla. El contenido en pantalla (imágenes, video, páginas web) puede mostrarse correctamente dependiendo de la orientación actual (es posible que esta función no esté disponible para todas las aplicaciones). Para habilitar/deshabilitar la función de giro automático: Toque Tecla Inicio >...

  • Página 40: Aplicaciones Y Configuración Vista Previa

    Aplicaciones y configuración Vista previa Vista previa de aplicaciones Su teléfono tiene muchas aplicaciones instaladas. Toque en la pantalla de inicio para ver todas las aplicaciones predeterminadas y descargadas (desde Android Market o la web). Desplácese por la lista y toque un ícono para abrir la aplicación.
  • Página 41 Estas son las aplicaciones predeterminadas: Aplicaciones Descripción Reloj de Configure las alarmas. alarma BoostZone Acceda a enlaces para servicios de Boost Zone, como información de cuenta, información de almacenamiento, información de ayuda, etc. Navegador Navegue por Internet. Calc. Realice cálculos básicos. Calendario Programe citas y eventos.
  • Página 42 Aplicaciones Descripción Correo Envíe y reciba correos electrónicos. electrónic... Galería Administre archivos multimedia. Hora Vea la hora de las principales ciudades del mundo. mundial Gmail Acceda a su cuenta de Gmail y revise sus correos electrónicos en el teléfono. Buscar Busque información en línea o en el teléfono.
  • Página 43 Aplicaciones Descripción Navegation Use Google Maps Navigation que es un sistema de navegación por GPS conectado a Internet. Noticias & Revise el pronóstico del tiempo y las noticias más recientes. Clima Notas Cree notas de texto. Sitios Use el mapa en línea para buscar lugares como restaurantes, hoteles, bares, etc. Ajustes Ajuste las configuraciones del teléfono.
  • Página 44 Aplicaciones Descripción Búsqueda Use Google Voice Search que es un software de reconocimiento de voz automático. por voz Voicemail Marque el número de correo de voz para acceder a los mensajes. YouTube Vea o suba videos en YouTube. Vista previa de la configuración Para cambiar o ver la configuración del teléfono, toque Tecla Principal >...
  • Página 45 Cree el patrón de desbloqueo de la pantalla, el código PIN o la contraseña, administre el almacenamiento de credenciales del teléfono o seleccione los administradores del Seguridad y ubicación dispositivo. También puede seleccionar las fuentes que se deben usar para determinar ubicaciones desde Mi ubicación.
  • Página 46 Activación Active el teléfono. Vea estado del teléfono, uso de batería, información legal, etc. También puede revisar Acerca del teléfono las actualizaciones del sistema. Cómo abrir aplicaciones utilizadas recientemente 1. Mantenga oprimida la Tecla Inicio desde cualquier pantalla hasta ver las siguientes pantallas de aplicaciones recientemente utilizadas.

  • Página 47: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Cómo realizar llamadas Existen muchas maneras de realizar una llamada con el teléfono. Y todas son muy sencillas. Llamada desde el marcador 1. Toque Tecla Inicio > > Marcador o toque en la pantalla de inicio. 2. Ingrese el número de teléfono al que desea llamar. Si se equivoca, toque para borrar el ingreso incorrecto o manténgala oprimida para borrar todos los dígitos.

  • Página 48: Llamada Desde Un Mensaje De Texto

    Toque Tecla Inicio > > Llamadas. Toque Tecla Inicio > > Marcador > Llamadas. Toque Tecla Inicio > > Contactos > Llamadas. 2. Toque junto al número que desea llamar. Llamada desde un mensaje de texto Si un mensaje de texto contiene un número telefónico al que desea llamar, puede realizar la llamada mientras ve el mensaje de texto.

  • Página 49: Cómo Realizar Llamadas De Emergencia

    4. Toque Aceptar. Cómo realizar llamadas de emergencia 1. Ingrese 911 en el marcador. 2. Toque NOTA: cuando realice una llamada de emergencia, el teléfono ingresa automáticamente al modo de emergencia. Para salir del modo de emergencia: 1. Toque Finalizar para terminar una llamada al 911. NOTA: cuando termine la llamada al 911, volverá...

  • Página 50: Importante

    NOTA: dependiendo de distintas variables, que incluyen la disponibilidad y el acceso a las señales satelitales, pueden pasar 30 segundos o más para determinar e informar su ubicación aproximada. IMPORTANTE: siempre informe su ubicación al operador del 911 cuando realice una llamada de emergencia. Es posible que los encargados de aceptar las llamadas de emergencia, conocidos como Puntos de respuesta de seguridad pública (PSAP), no tengan el equipo para recibir la información de ubicación GPS del teléfono.

  • Página 51: Opciones De Marcación

    Una vez que establezca la conexión, toque Agregar llamada. Ingrese el segundo número telefónico al que desea llamar y toque Cuando la segunda llamada se conecte, toque Fusionar llamadas en la pantalla para comenzar la llamada tripartita. Si una de las personas que participa de la llamada cuelga, mantendrá la comunicación con la otra persona conectada.

  • Página 52: Recepción De Llamadas

    Recepción de Llamadas Cómo responder una llamada Arrastre a la derecha para responder la llamada. Cómo rechazar una llamada Arrastre a la izquierda para rechazar la llamada. SUGERENCIA: para silenciar el timbre de la llamada entrante, oprima Teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 53: Encendido/Apagado Del Altavoz

    Toque Silenciar para apagar el micrófono. En la pantalla aparecerá el ícono de silencio . Para volver a activar el micrófono, vuelva a tocar Silenciar. Encendido/apagado del altavoz Toque Altavoz durante una llamada para activar el altavoz. Este ícono aparecerá en la barra de estado. Vuelva a tocar Altavoz para desactivarlo.

  • Página 54: Registro De Llamadas

    Registro de llamadas Visualización del registro de llamadas Toque Tecla Inicio > > Llamadas. Toque Todas las llamadas en Registro de llamadas y elija un tipo de llamada (Todas las llamadas, Llamadas entrantes, Llamadas salientes o Llamadas perdidas) para ver las entradas del registro de llamadas.

  • Página 55: Cómo Guardar Un Número Desde Registro De Llamadas

    Cómo guardar un número desde Registro de llamadas Toque Tecla Inicio > > Llamadas. Toque una entrada y luego toque Agregar a contactos. También puede mantener oprimida la entrada y tocar Agregar a contactos en la ventana emergente. Toque Crear nuevo contacto para agregar un nuevo contacto con el número o seleccione un contacto existente para guardar ahí...
  • Página 56 Para eliminar todas las entradas de la lista de registro de llamadas: Toque Tecla Inicio > > Llamadas. Toque Tecla Menú > Borrar registro de llamadas. Toque Aceptar para confirmar.

  • Página 57: Contactos

    Contactos Puede agregar nuevos contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas compatibles con la sincronización de contactos. Para acceder a los contactos, toque Tecla Inicio > > Contactos. En la pantalla de contactos, puede tocar las pestañas de la parte superior para cambiar rápidamente a marcador, registro de llamadas, contactos favoritos o grupos de contactos.

  • Página 58: Opciones Del Menú Contactos

    Opciones del menú Contactos Toque Tecla Inicio > > Contactos. Mantenga oprimido un contacto y seleccione entre las opciones de contacto disponibles: • Ver contacto: vea información detallada del contacto. • Llamar al contacto: llame al número disponible del contacto. •...

  • Página 59: Cómo Agregar Un Número A Un Contacto

    Cómo agregar un número a un contacto Toque un contacto en la pantalla Contactos, luego toque Tecla Menú > Editar contacto. En el área de números de teléfono, toque para crear un nuevo campo de número telefónico. Toque el campo de número telefónico e ingrese un nuevo número. Toque la etiqueta a la izquierda del campo Teléfono para seleccionar una categoría.

  • Página 60: Cómo Compartir La Información De Contactos

    1. Toque Tecla Menú > Más > Importar/Exportar en la pantalla de contactos. 2. Elija Importar desde tarjeta SD o Exportar hacia tarjeta SD para importar o exportar contactos. • Para importar, los archivos vCard deben estar guardados en la tarjeta microSD. Si hay más de un archivo vCard, debe seleccionar el archivo vCard y tocar Aceptar.

  • Página 61: Búsqueda De Un Contacto

    Búsqueda de un contacto 1. Toque Tecla Menú > Buscar en la pantalla de contactos. 2. Ingrese el nombre del contacto que desea buscar. En una lista se mostrarán los contactos coincidentes. Edición de un contacto 1. Toque el contacto que desea editar desde la pantalla de contactos. 2.

  • Página 62: Creación De Mi Tarjeta De Nombre

    Creación de Mi tarjeta de nombre Toque Tecla Menú > Más > Mi información en la pantalla de contactos. Toque Tecla Menú > Editar contacto y edite la información del contacto. Toque Finalizado. Creación de un Nuevo grupo 1. Toque la pestaña Grupos en la pantalla de contactos. 2.

  • Página 63: Eliminación De Miembros De Grupo

    Eliminación de miembros de grupo Toque la pestaña Grupos en la pantalla de contactos. Toque un grupo de la lista y luego toque Tecla Menú > Suprimir contactos. Seleccione los contactos que desea eliminar. Toque Tecla Menú > Finalizado para confirmar.

  • Página 64: Ingreso De Texto

    Ingreso de texto Cuando ingresa a un campo que necesita texto o números, automáticamente aparece un teclado en la pantalla. Mantenga oprimido el cuadro de texto y seleccione Método de entrada en el menú emergente para cambiar el método de escritura. SUGERENCIAS: puede ocultar el teclado manteniendo oprimida la Tecla Menú...
  • Página 65 • Toque las teclas alfabéticas para ingresar letras. Mantenga oprimidas algunas teclas específicas para ingresar letras acentuadas asociadas o números. Por ejemplo, È, mantenga oprimido y aparecerán las letras acentuadas disponibles y el número 3. Luego, deslícese para elegir È. •...

  • Página 66: Ingreso De Texto Xt9

    Ingreso de texto XT9 El ingreso de texto XT9 puede acelerar la escritura de texto al reemplazar el ingreso de letra/movimiento de escritura por un trazo donde mueve el dedo de letra a letra sin levantarlo hasta que escribe toda la palabra. Puede seleccionar usar uno de los tres diseños (Teclado, Teclado reducido, Teclado de teléfono) del Teclado de ingreso de texto XT9.
  • Página 67 Inicio de la palabra Fin de la palabra • Teclado reducido Toque para ingresar letras. Haga un trazo de Mantenga oprimido letra a letra para escribir para cambiar entre palabras. múltiples pulsaciones y texto predictivo.
  • Página 68 • Teclado del teléfono Mantenga oprimido para cambiar entre Toque para ingresar múltiples pulsaciones letras. Haga un trazo de y texto predictivo. letra a letra para escribir palabras. • Uso de la barra de herramientas Toque o mantenga oprimido para Toque para abrir la cambiar los idiomas de escritura.

  • Página 69: Configuración De Ingreso De Texto

    • Sugerencias para usar el Método de escritura XT9 Ignorar letras dobles: el Ingreso de texto XT9 las reconocerá automáticamente. Toque cuando quiera. Si desea ingresar una sola letra, hágalo y toque. Levante el dedo al final de la palabra. Automáticamente se agrega un espacio cuando comienza a trazar la siguiente palabra.

  • Página 70: Configuración Del Ingreso De Texto Xt9

    • Entrada por voz: seleccione esta opción para ver el ícono de ingreso de voz en el teclado principal o de símbolos. También puede ocultar el ícono. • Idiomas de entrada: seleccione los idiomas de escritura, los que puede cambiar deslizando el dedo por la barra espaciadora.

  • Página 71: Mensajería

    Mensajería Los mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) están disponibles en Mensajería. En Mensajería, puede enviar o recibir un SMS o MMS. Cuando recibe un mensaje nuevo, puede abrirlo desde el Panel de notificaciones o desde la pantalla Mensajería. Para leerlo, simplemente toque el mensaje nuevo. Cuando recibe un mensaje, este ícono aparece en la barra de estado.
  • Página 72 3. Toque el campo Para e ingrese el nombre o número del destinatario. Mientras escribe aparecen los contactos coincidentes. Toque un contacto sugerido para agregarlo como un destinatario. 4. Toque Tecla Menú > Agregar asunto para ingresar el asunto del MMS. 5.

  • Página 73: Administración De Mensajes Y Sus "Hilos

    7. Cuando termine, toque Enviar. NOTA: agregue un documento al mensaje de texto y automáticamente se convertirá en un MMS. Asimismo, si elimina todos los documentos adjuntos de un MMS, automáticamente se convertirá en un mensaje de texto. Administración de mensajes y sus "hilos" Los mensajes de texto y MMS enviados a y recibidos de un contacto (o número) se agrupan en un hilo de mensaje en la pantalla Mensaje.

  • Página 74: Ajustes De Mensajes

    Ajustes de mensajes Para configurar los ajustes de mensajes, toque Tecla Menú > Ajustes desde la pantalla Mensajería. Configuración de almacenamiento: • Suprimir mjs viejos: seleccione eliminar mensajes antiguos cuando alcance los límites de almacenamiento. • Límite de mensajes de texto: configure el número máximo de mensajes de texto permitido en un solo hilo. •...

  • Página 75: Correo Electrónico

    Correo electrónico Toque Tecla Inicio > > Correo electrónico. Puede ingresar a la pantalla Correo electrónico para configurar la cuenta de correo electrónico e intercambiar correos. Creación de una cuenta de correo electrónico 1. La primera vez que abra Correo electrónico, ingrese la dirección del correo electrónico y la contraseña. Luego toque Siguiente.

  • Página 76: Configuración De Un Correo Electrónico De Microsoft Exchange

    Configuración de un correo electrónico de Microsoft Exchange Puede usar la aplicación de correo electrónico para acceder al servidor Outlook Exchange a través del teléfono. La primera vez que abra Correo electrónico, ingrese la dirección de correo electrónico (su dirección de correo electrónico de trabajo de Outlook) y la contraseña.

  • Página 77: Cómo Responder O Reenviar Un Correo Electrónico

    1. Toque Tecla Inicio > > Correo electrónico. 2. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y seleccione la cuenta de correo electrónico que desea. 3. Toque la tecla Menú > Redactar. 4. Toque el campo Para e ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario. Separe cada destinatario con una coma.

  • Página 78: Cómo Agregar Cuentas De Correo Electrónico De Internet Adicionales

    3. Redacte el correo electrónico. 4. Toque Enviar. Cómo agregar cuentas de correo electrónico de Internet adicionales 1. Toque Tecla Inicio > > Correo electrónico. 2. Toque Tecla Menú > Más > Cuentas y luego toque Tecla Menú > Agregar cuenta. 3.
  • Página 79 • Responder a: edite la dirección de correo electrónico para responder a. • Frecuencia de revisión de correo electrónico: elija con qué frecuencia desea que el teléfono revise automáticamente los correos electrónicos. • Modo de ahorro de energía: habilite el ajuste automático de la frecuencia de revisión de correo electrónico cuando quede poca energía en la batería.

  • Página 80: Conexión A Internet

    Conexión a Internet Las excelentes capacidades de red del teléfono le permiten acceder a Internet o a una red corporativa (intranet) con facilidad. Puede usar la configuración predeterminada de la conexión para conectarse a la web a través de la red móvil (CDMA/EvDo) o Wi-Fi.

  • Página 81: Cómo Agregar Una Red Wi-Fi

    Los nombres de redes Wi-Fi y la configuración de seguridad (abierta o segura) que detecte el teléfono se muestra en la sección Redes de Wi-Fi. 2. Toque una red para conectarse. Si la red es segura, debe ingresar una contraseña. SUGERENCIAS: toque Tecla Menú...

  • Página 82: Uso Del Menú De Configuración Wi-Fi

    Uso del menú de configuración Wi-Fi El menú de configuración Wi-Fi avanzada le permite configurar la política de inactividad Wi-Fi, ver la dirección MAC del dispositivo y configurar la IP estática, entre otras opciones. Toque Tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi. Toque Tecla Menú...

  • Página 83: Uso De Modo De Vuelo

    Toque Tecla Menú > Guardar para guardar la configuración. Uso de Modo de vuelo El Modo de vuelo le permite usar muchas de las funciones del teléfono cuando está en un avión o en otra área donde esté prohibido realizar o recibir llamadas, o usar una función de datos. Cuando el teléfono está en Modo de avión, no puede enviar ni recibir llamadas, ni acceder a información o aplicaciones en línea.

  • Página 84: Navegación En Internet

    Navegación en Internet Puede usar el teléfono para navegar por Internet a través de una conexión CDMA/EvDo o Wi-Fi. Toque Tecla Inicio > > Navegador. Existen diferentes maneras de abrir páginas web. • Toque la barra de dirección para ingresar el sitio web en el que desea navegar. Luego toque Ir. •...

  • Página 85: Abrir Enlaces En Páginas Web

    • Descarga/info. de página: Tecla Menú > Más > Info. de página/Descargas. • Ver páginas web en pantalla completa: Tecla Menú > Más > Pantalla completa. • Navegador horizontal: Tecla Menú > Más > Config. Marque la casilla Visualización horizontal solamente y gire el teléfono para ver la pantalla horizontal del navegador.

  • Página 86: Uso De Marcadores

    Uso de marcadores Agregar un marcador Abra la página Web que desea y toque o tecla Menú > Marcadores. Toque Agregar o Agregar marcador. Déle un nombre al marcador y toque Aceptar. CONSEJOS: para cambiar la forma como ve los marcadores en la pantalla del teléfono, toque tecla Menú > Vista de lista/Vista en miniatura.

  • Página 87: Agregar Marcadores A La Pantalla Principal

    Agregar marcadores a la pantalla principal Abra una ventana del navegador y toque o tecla Menú > Marcadores. Seleccione un marcador al mantenerlo pulsado hasta que aparezca el menú de accesos directos. Toque Agregar acceso directo a la página de inicio para agregar el marcador seleccionado a la pantalla principal.
  • Página 88 • Bloq. ventanas emerg.: impida que la publicidad o ventanas emergentes aparezcan en pantalla. • Cargar imágenes: permita que se muestren las imágenes en las páginas Web. • Animaciones: permita que se muestren animaciones en las páginas Web. • Ajuste automát. de pág.: formatee las páginas Web para que se ajusten a la pantalla. •...
  • Página 89 • Borrar datos del formulario: borre todos los datos guardados de formularios. • Activar ubicación: permita que los sitios Web soliciten acceso a su ubicación. • Borrar acceso a la ubicación: borre el acceso a la ubicación para todos los sitios web. Configuración de seguridad •...

  • Página 90: Bluetooth

    ® Bluetooth ® Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos u otros dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambias información en forma inalámbrica a una distancia de hasta 10 metros aproximadamente. Los dispositivos Bluetooth deben estar enlazados para llevar a cabo la comunicación. Activar/desactivar Bluetooth Toque tecla Inicio >...

  • Página 91: Cambiar El Nombre Del Dispositivo

    Cambiar el nombre del dispositivo Cuando el teléfono está visible para otros dispositivos Bluetooth se verá su nombre y puede ponerle lo que quiera, como ‘Warp de Juan’. Toque tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth.

  • Página 92: Eliminación De Un Dispositivo Vinculado (Desvincular)

    Eliminación de un dispositivo vinculado (desvincular) Toque tecla Inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth. Toque y mantenga pulsado un dispositivo vinculado en la lista Dispositivos de Bluetooth, luego toque Desvincular en la ventana emergente.

  • Página 93: Sacar El Máximo Provecho De Multimedia

    Sacar el máximo provecho de multimedia Tomar fotografías con la cámara Abra la cámara al mantener pulsada la tecla Cámara o tocar la tecla Inicio > > Cámara. Apunte la cámara al objetivo y luego pulse o la tecla Cámara para tomar una instantánea. Para verla, sólo toque la imagen de la esquina de la pantalla.

  • Página 94: Grabar Video Con La Videocámara

    • Toque para activar o desactivar el modo de flash. Toque para habilitar el modo de flash automático. • Pulse las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la imagen. CONSEJOS: para cambiar rápidamente desde la cámara a la videocámara o viceversa, use el ícono de cambio .

  • Página 95: Reproducción De Música

    • Toque para cambiar el balance de blancos. • Toque para cambiar la calidad del video según el propósito del video. NOTA: sólo puede ajustar la calidad del video, el codificador de video o audio y la duración del video en el modo personalizado.

  • Página 96: Creación De Listas De Reproducción

    Toque para ver la lista Reproduciendo ahora. Toque para activar o Información (artista, álbum desactivar la reproducción y título) de la pista actual. aleatoria. Toque y mantenga pulsada Toque para elegir el para buscar información relacionada. modo de repetición. Toque para reproducir la pista anterior.

  • Página 97: Administración De Listas De Reproducción

    3. Toque Agregar a lista de reproducción. 4. Toque Nuevos. 5. Ingrese el nombre de la lista de reproducción y toque Guardar. Administración de listas de reproducción 1. Desde la pantalla de música toque Listas de reproducción para verlas todas. 2.

  • Página 98: Reproducción De Videos

    Reproducción de videos Para reproducir un archivo de video, toque tecla Inicio > > Videos. Esto abrirá la pantalla de videos y mostrará los archivos de video que están guardados en la tarjeta de memoria. Toque un archivo de video para comenzar la reproducción. Toque la pantalla y la barra de control aparecerá como se muestra a continuación.

  • Página 99: Ver La Galería

    Ver la galería Galería le ayuda a ver las imágenes y reproducir los videos. También puede hacer algunas ediciones básicas de las imágenes, como ajustarlas como fondo de pantalla o ícono de contactos, o puede compartirlas con amigos. CONSEJOS: al ver una imagen puede tocarla dos veces o arrastrar los dedos pellizcando la pantalla para acercar o alejar.

  • Página 100: Hacer Memorandos De Voz

    Uso de las opciones de la galería En la pantalla principal de la galería, toque la tecla Menú para obtener las opciones. Puede marcar varias carpetas y compartirlas, eliminarlas o ver los detalles. Cuando toque una imagen, toque tecla Menú o toque Menú para obtener las opciones. Puede compartir o eliminar la imagen o tocar Más para ver lo siguiente: Detalles: ver la información detallada de la imagen.

  • Página 101: Uso De Las Aplicaciones De Google

    Uso de las aplicaciones de Google™ Creación de una cuenta de Google Necesitará una cuenta de Google para acceder a diversas funciones del dispositivo como Gmail, Google Maps, Google Talk y las aplicaciones de Android Market. Antes de que pueda acceder a las aplicaciones de Google, debe ingresar su información de la cuenta.

  • Página 102: Iniciar Sesión En La Cuenta De Google

    Iniciar sesión en la cuenta de Google 1. Inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Android Market o Gmail). 2. Toque Siguiente > Iniciar sesión. 3. Toque los campos Nombre de usuario y Contraseña para ingresar la información de la cuenta. 4.

  • Página 103: Inicio De Una Aplicación Instalada De Google

    Verifique el avance de la descarga al abrir el panel de notificaciones. Espere a que la aplicación se descargue e instale automáticamente. Puede verificar el avance en el panel de notificaciones. NOTA: después de que la aplicación se descargue e instale en el teléfono, el ícono aparece en la barra de estado.

  • Página 104: Uso De La Búsqueda En Google

    Opciones de búsqueda Campo de búsqueda Voice Search (Todo/Web/Aplicaciones/ Contactos) NOTA: en algunos casos, la tecla Buscar abre un cuadro de búsqueda específico para la aplicación actual. Uso de la búsqueda en Google Toque la tecla Buscar para iniciar el cuadro de búsqueda en Google. Toque para seleccionar un elemento de búsqueda e ingrese el término de la búsqueda.

  • Página 105: Gmail

    Para buscar en el teléfono y la web al ingresar texto: Toque la tecla Buscar para iniciar el cuadro de búsqueda en Google. Use el teclado en pantalla para ingresar el término de búsqueda. A medida que escribe, se muestran los elementos del teléfono o de la web que coinciden. Toque una coincidencia de la lista para abrirla.

  • Página 106: Abrir Gmail

    Abrir Gmail Toque la tecla Inicio > > Gmail. Inicie sesión en su cuenta de Gmail. Toque un mensaje para verlo. Puede tocar la tecla Menú > Actualizar para actualizar los mensajes de Gmail. Redactar Gmail Esto es cómo crea y envía un Gmail: Toque la tecla Inicio >...

  • Página 107: Visualización De Un Nuevo Mensaje De Gmail

    Para guardar el correo electrónico, toque la tecla Menú > Guardar borrador. Posteriormente puede ver el borrador desde la bandeja de entrada al tocar la tecla Menú > Ir a etiquetas > Borradores. Para eliminar el correo electrónico, toque la tecla Menú > Descartar. Visualización de un nuevo mensaje de Gmail Cuando llega un nuevo mensaje de Gmail, aparece el ícono en la barra de estado.

  • Página 108: Google Calendar

    Toque la tecla Menú > Más > Ajustes y toque una cuenta de Gmail. Puede configurar las siguientes opciones: • Firma: cree una firma de correo electrónico para los Gmail salientes. Confirmar acciones: vea un cuadro de diálogo cada vez que realice acciones seleccionadas. •...

  • Página 109: Google Maps

    Google Maps Use Google Maps para encontrar el camino y obtener información de la ubicación directamente desde el teléfono. Habilitación del modo de ubicación Antes de usar los servicios basados en la ubicación, debe activar el modo de ubicación del teléfono. Consulte los “Ajustes de ubicación”...

  • Página 110: Navegación

    • Toque Buscar para buscar lugares con una palabra clave. • Toque Indicaciones para buscar vías hasta su destino. • Toque Mis lugares para ver los lugares marcados con asterisco y los lugares recientes. • Toque Borrar mapa para borrar todos los resultados de la búsqueda y volver a cargar el mapa. •...

  • Página 111: Lugares

    Lugares Lugares de Google le ayuda a buscar todo tipo de negocios cercanos. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación y marque la casilla de verificación Utilizar satélites de GPS o Utilizar redes inalám. Toque la tecla Inicio > >...

  • Página 112: Google Talk

    En Latitude, toque la tecla Menú para actualizar el estado de los amigos, verlos en mapas, agregar nuevos amigos, ver amigos olvidados o cambiar los ajustes. Para desactivar el servicio Latitude, toque la tecla Menú > Ajustes > Cerrar sesión de Latitude en la pantalla de Latitude.

  • Página 113: Ajustes Del Teléfono

    Ajustes del teléfono Ajustar el formato de hora y fecha 1. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Fecha y hora. 2. Toque la casilla de verificación Usar formato de 24 hs si desea cambiar el formato de la hora. 3.

  • Página 114: Ayudas Auditivas

    • TTY HCO: los usuarios que pueden oír, pero no pueden hablar, pueden usar este modo para oír la conversación de la otra persona y responder mediante mensajes de texto. • TTY VCO: los usuarios que pueden hablar, pero no pueden oír, .pueden usar este modo para hablar mediante el teléfono y recibir respuestas por mensaje de texto.

  • Página 115: Configuración De Marcación De Código

    Configuración de marcación de código + El número de discado permite que el teléfono marque automáticamente el código de acceso internacional de su ubicación al tocar y mantener pulsado en el marcador. Para activar el número de discado: Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada > Configuración del número de discado.

  • Página 116: Privacidad De Voz

    Privacidad de voz Esta opción le permite activar el modo de privacidad mejorada. Toque la tecla Inicio > tecla Menú > Ajustes > Config. de llamada. Marque la casilla Privacidad de voz para habilitar esta función. Configuraciones de llamada de Internet Para agregar una cuenta de llamada por Internet: Toque la tecla Inicio >...

  • Página 117: Configuración De Sonido

    Para configurar el teléfono para recibir llamadas por Internet: En forma predeterminada, el teléfono está configurado para hacer llamadas por Internet, pero no para asegurar que las reciba. Pero puede configurar el teléfono para oír las llamadas por Internet realizadas a una cuenta de llamadas por Internet que agregó...

  • Página 118: Cambio Al Modo Silencioso

    Cambio al modo silencioso 1. En los ajustes de sonido, marque la casilla de verificación Modo silencioso. 2. También puede cambiar al Modo silencioso al mantener pulsada la tecla de volumen (abajo) o, si la pantalla está bloqueada, al arrastrar el ícono hacia la izquierda, como se muestra a continuación.

  • Página 119: Ajuste Del Volumen

    • Sólo cuando no esté en modo silencioso: el teléfono sólo vibra para notificaciones y alertas cuando el modo silencioso no está activo. NOTA: si el modo silencioso está activo, el ícono aparecerá en la barra de estado cuando la vibración esté activada.

  • Página 120: Activación Del Sonido De Bloqueo De La Pantalla

    Activación del sonido de bloqueo de la pantalla Marque la casilla Sonidos de bloqueo de pantalla en los ajustes de sonido y el teléfono reproducirá un sonido como aviso cuando bloquee o desbloquee la pantalla. Activación de la respuesta táctil Si desea que el teléfono vibre al pulsar las teclas programables y con ciertas interacciones de la interfaz de usuario, debe activar la Respuesta táctil.

  • Página 121: Cambio De La Orientación De La Pantalla

    2. Seleccione de la lista el tiempo que prefiera. NOTA: un ajuste prolongado de la luz de fondo de la pantalla reducirá el tiempo de uso de la batería. Cambio de la orientación de la pantalla Al girar el teléfono puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla a horizontal o vertical. Simplemente marque la casilla de verificación Rotar automáticamente en los ajustes de la pantalla para activar esta función.

  • Página 122: Configuración De Idiomas

    Configuración de idiomas Puede cambiar el idioma del sistema operativo del teléfono en dos simples pasos. 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 2. Seleccione un idioma de la lista que se proporciona. Servicios de red móvil El teléfono admite CDMA y EvDo.

  • Página 123: Ajustes De Ubicación

    Ajustes de ubicación El teléfono tiene la función de ubicación para usarla en conjunto con los servicios basados en la ubicación. Esta función permite que las redes inalámbricas o los satélites de GPS detecten su posición. Para habilitar la ubicación mediante las redes inalámbricas: 1.
  • Página 124 4. Dibuje su propio patrón y toque Continuar. 5. Dibuje nuevamente el patrón y toque Confirmar. 6. Pulse la tecla de encendido para bloquear la pantalla. CONSEJOS: también puede desmarcar la casilla Utilizar un patrón visible en la pantalla de seguridad y ubicación si desea ocultar el patrón de desbloqueo de la pantalla a medida que lo dibuja en la pantalla.
  • Página 125 ¿No puede recordar el patrón de desbloqueo de la pantalla? Tiene hasta cinco intentos para desbloquear el teléfono. Si todavía no puede recordar el patrón de desbloqueo de la pantalla, puede tocar ¿Olvidaste el patrón? e ingresar el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de Google para restablecer el patrón de desbloqueo de la pantalla.

  • Página 126: Protección Del Teléfono Con Un Pin O Una Contraseña

    Protección del teléfono con un PIN o una contraseña Creación de un PIN o una contraseña 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación > Configurar bloqueo de pantalla. 2. Toque PIN o Contraseña. 3. Ingrese el PIN numérico o la contraseña que desee. Luego toque Continuar. 4.

  • Página 127: Llamadas En El Modo Bloqueado

    Llamadas en el modo bloqueado Cuando el teléfono está bloqueado, igualmente puede realizar una llamada de emergencia. 1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla. 2. Toque Llamada de emergencia para abrir el marcador de emergencia y realizar la llamada de emergencia. Uso de contraseñas visibles Esta función le permite ver el texto que ingresa en el campo de la contraseña a medida que lo escribe.

  • Página 128: Configuración De Aplicaciones

    Habilitación de credenciales seguras 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Seguridad y ubicación. 2. Toque Establecer contraseña y cree una contraseña para el almacenamiento de credenciales. 3. Marque la casilla Usar credenciales seg. si es necesario. CONSEJOS: también puede instalar certificados cifrados desde la tarjeta microSD al tocar Instalar de la tarjeta Eliminación de las credenciales seguras 1.

  • Página 129: Instalación De Una Aplicación

    Instalación de una aplicación Puede instalar una aplicación desde Android Market (tecla Inicio > > Market) al seleccionar el elemento que desea descargar y tocar Instalar o Comprar. También puede instalar una aplicación que no sea de Market si permitió su instalación. Antes de instalarla, asegúrese de que seleccionó...

  • Página 130: Borrado De La Memoria Caché De Una Aplicación

    Borrado de la memoria caché de una aplicación 1. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Toque la aplicación cuya memoria caché desea eliminar. 3. Toque Borrar memoria caché y/o Borrar configuraciones predeterminadas. Mover una aplicación entre el teléfono y la tarjeta de memoria Cuando la memoria del teléfono está...

  • Página 131: Uso Del Almacenamiento

    Uso del almacenamiento Para ver el almacenamiento del teléfono utilizado por las aplicaciones, toque tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Uso del almacenamiento. Uso de la batería Para verificar qué ha gastado la batería, toque tecla Inicio > >...

  • Página 132: Ajustes Generales De Sincronización

    Ajustes generales de sincronización Con estos ajustes pude restringir la sincronización de una aplicación y cambiar los intervalos de sincronización. IMPORTANTE: estos ajustes pueden aumentar el uso de datos. Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Cuentas y sincronización. Toque las siguientes opciones: Datos de fondo: permita que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en el fondo.

  • Página 133: Administración De La Tarjeta De Memoria

    6. Luego aparece la cuenta de Gmail en la sección Administrar cuentas de la pantalla. CONSEJOS: puede agregar varias cuentas de Google al teléfono y administrarlas por separado. Ajustar la sincronización de la cuenta de Google Toque la tecla Inicio > >...

  • Página 134: Verificación Del Espacio De La Tarjeta De Memoria

    Verificación del espacio de la tarjeta de memoria Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Tarj. SD y Mem. Interna. Puede ver el Espacio total/Espacio disponible en la sección Tarjeta SD. Desmontar la tarjeta de memoria Desmontar la tarjeta de memoria hace que no esté disponible para el sistema operativo del teléfono y lista para retirarla.

  • Página 135: Configuración Entrada/Salida De Voz

    Configuración entrada/salida de voz Ajustes de reconocimiento de voz Toque la tecla Inicio > > Ajustes > Entrada y salida de voz > Reconocimiento de voz. Puede configurar las siguientes opciones: • Idioma: defina el idioma que desea usar para el reconocimiento de voz. •...

  • Página 136: Configuración De Accesibilidad

    NOTA: debe descargar datos de voz para usar la función de texto a voz. Solo toque Instalar datos de voz en Configuración de texto a voz. Configuración de accesibilidad El servicio de accesibilidad recopila todo el texto que escriba, incluso datos personales como números de tarjetas de crédito, excepto las contraseñas.

  • Página 137: Actualizaciones De Sistema E Información Del Teléfono

    > Ajustes > Acerca del teléfono > Actualizar sistema. Toque Actualizar el software de ZTE para usar el paquete de actualización de la tarjeta microSD para obtener actualizaciones del sistema o elija Actualizar perfil, Actualizar PRL o Actualizar firmware para actualizar.
  • Página 138 • Versión núcleo: vea la versión de núcleo del teléfono. • Número de compilación: vea el número de compilación del software del teléfono. • Versión de hardware: vea la versión de hardware del teléfono.

  • Página 139: Otras Aplicaciones

    Otras aplicaciones Alarmas 1. Toque la tecla Inicio > > Reloj de alarma. 2. Toque el ajuste de la alarma predeterminada para configurarlo. O, para crear una alarma nueva, toque la tecla Menú > Agregar alarma. 3. Marque la casilla Activar alarma y configure las opciones de alarma. CONSEJOS: puede usar el teléfono como un reloj despertador.

  • Página 140: Mis Archivos

    Mis archivos Acceso a Mis archivos Toque la tecla Inicio > > Archivos para abrir el visor de archivos y navegar por carpetas y archivos. Abrir archivos en Mis archivos Toque la tecla Inicio > > Archivos. Toque una carpeta y desplácese hacia arriba o hacia abajo para encontrar el archivo que desea. •...

  • Página 141: Notas

    Notas Toque la tecla Inicio > > Notas. Notas es para los memos. Toque la tecla Menú para agregarlos, eliminarlos o exportarlos a la tarjeta microSD. Mantenga pulsada una nota existente para editarlas, eliminarla, compartirla o exportarla. Cronómetro 1. Toque la tecla Inicio > >...

  • Página 142: Marcador Por Voz

    Marcador por voz El marcador por voz es un software de reconocimiento de voz. Puede usarlo para marcar un número de teléfono que esté en Contactos, abrir menús o iniciar funciones del teléfono. Llamar a un contacto con el marcador por voz Toque la tecla Inicio >...
  • Página 143 Toque la tecla Inicio > > YouTube. La primera vez que use YouTube se le solicitará que acepte los términos de servicio. Toque la tecla Menú para ver el menú en pantalla. Puede tocar Buscar para buscar los videos que desea o toque Cargar para seleccionar el video que desea cargar.

  • Página 144: Especificaciones

    Especificaciones Dimensiones Aprox. 126,5 mm × 68 mm × 11 mm Peso Aprox. 150 g (con batería) Portador Compatible con CDMA/EvDo Dimensión de la pantalla principal, 4,3 pulgadas 480*800 resolución Tipo de sensor CMOS Cámara Resolución de captura de trasera 5M píxeles con flash LED imágenes fijas Memoria interna...

  • Página 145: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Seguridad general • No haga ni reciba llamadas telefónicas mientras conduce. Y nunca envíe mensajes de texto mientras conduce. • Nunca lo use en gasolineras. • Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo al realizar llamadas. •...

  • Página 146: Energía De Radiofrecuencia (Rf)

    (Las medidas correspondientes al uso sobre el cuerpo son diferentes según el modelo de teléfono, en función de los accesorios disponibles y de los requisitos de la FCC). Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de los diversos teléfonos WARP en varias posiciones, todos cumplen los requisitos gubernamentales.

  • Página 147: Cumplimiento De Las Normativas De La Fcc

    La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de teléfono, ya que todos los niveles de SAR remitidos y evaluados cumplen las directrices de exposición a RF de la FCC. La información de SAR correspondiente a este modelo de teléfono se encuentra en los registros de la FCC y puede consultarse en la sección de visualización de concesiones de http://www.fcc.gov/oet/fccid con el siguiente FCC ID: Q78-ZTEN860 En lo que respecta a su uso sobre el cuerpo, este teléfono se ha probado y cumple las directrices de exposición a...

  • Página 148: Uso Del Teléfono Con Un Dispositivo De Ayuda Auditiva

    Uso del teléfono con un dispositivo de ayuda auditiva Su Warp cumple con los requisitos de la FCC para la compatibilidad con ayudas auditivas (HAC). Para obtener información adicional acerca de HAC, incluso la clasificación HAC de este producto, consulte www.zteusa-support.com.

  • Página 149: Activación Del Ajuste Hac

    Estas calificaciones no están garantizadas. Los resultados variarán, dependiendo del nivel de inmunidad del dispositivo auditivo y el grado de la pérdida de la audición. Si el dispositivo auditivo es vulnerable a la interferencia, tal vez no pueda usar correctamente un teléfono calificado. Probar el teléfono con el dispositivo auditivo es la mejor forma para evaluarlo para sus necesidades personales.

  • Página 150: Distracción

    Esta sección sólo se aplica a la clasificación T y a las ayudas auditivas que contienen tele bobinas. Cuando el ajuste de HAC está activado, el Warp envía el audio de las llamadas telefónicas a la tele bobina de la ayuda auditiva y no al micrófono.

  • Página 151: Manipulación Del Producto

    Manipulación del producto Declaración general acerca de la manipulación y uso Usted es el único responsable por el uso que le da al teléfono y cualquier consecuencia que se derive de su uso. Siempre debe apagar el teléfono donde se prohíba el uso del teléfono. El uso del teléfono está sujeto a las medidas de seguridad diseñadas a proteger a los usuarios y su entorno.

  • Página 152: Niños Pequeños

    • Use la batería sólo para el sistema para el que se especificó. • Use la batería sólo con un sistema de carga que ha sido aprobado por ZTE. El uso de una batería o un cargador no aprobado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro riesgo.

  • Página 153: Antenas

    Antenas Antena del GPS Antena principal Antena de Bluetooth No toque innecesariamente la antena. Posición normal de uso Al hacer o recibir una llamada telefónica, sostenga el teléfono junto a su oído con la parte inferior dirigida hacia su boca. Mantenga el teléfono a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo.

  • Página 154: Bolsas De Aire

    Antena Antena Bolsas de aire No ponga el teléfono en el área sobre una bolsa de aire ni en el área de despliegue de una bolsa de aire, ya que éste se infla con mucha fuerza y puede provocar lesiones graves. Antes de conducir el vehículo guarde el teléfono en un lugar seguro.

  • Página 155: Lesiones Por Tensión Repetitiva

    Lesiones por tensión repetitiva Para minimizar el riesgo de lesión por tensión repetitiva (RSI) cuando envíe mensajes de texto o utilice los juegos del teléfono: • No agarre el teléfono con demasiada fuerza. • Pulse levemente los botones. • Use las funciones que están diseñadas para minimizar las veces que se pulsan los botones, como las plantillas de mensajes y el texto predictivo.

  • Página 156: Seguridad Eléctrica

    Si el teléfono o su accesorio se sumergió en agua, se perforó o sufrió una caída severa, no lo use hasta que lo revisen en la tienda donde lo compró o llame a la línea directa de ZTE al 877 817 1759 para solicitar ayuda.

  • Página 157: Marcapasos

    Consulte a su doctor y al fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento del dispositivo médico. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar potenciales interferencias con el marcapasos.

  • Página 158: Interferencia Vehículos

    Interferencia vehículos Tenga presente que debido a la posible interferencia con equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que en la instalación se incluya un equipo manos libres con antena externa. Ambientes explosivos Gasolineras y atmósferas explosivas En ubicaciones con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todas las señales publicadas para apagar...

  • Página 159: Garantía Limitada Para El Consumidor

    Garantía limitada para el consumidor ZTE ("Vendedor") le brinda una garantía limitada de que el producto o productos que se incluyen (el "Producto") estarán libres de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo que vence en un año desde la fecha de venta del Producto, siempre que usted sea el comprador usuario final original del Producto y siempre que la compra la realizara con un proveedor autorizado por el Vendedor.
  • Página 160 La cobertura de la garantía limitada se termina y se anula respecto de lo siguiente: (i) cualquier Producto que se haya instalado, reparado,mantenido o modificado incorrectamente; (ii) cualquier Producto que haya sido sometido a mal uso (incluso cualquier Producto utilizado en conjunto con hardware eléctricamente o mecánicamente incompatible o utilizado con accesorios no aprobados por el Vendedor), abuso, accidentes, daños físicos, funcionamiento anormal, manipulación incorrecta, negligencia, exposición al fuego o líquidos;...

  • Página 161: Importante

    1-212-444-0502 o vuelva al punto de venta de los productos. El vendedor minorista puede devolver las unidades a un centro de servicio autorizado de ZTE en Estado Unidos para obtener el servicio de reparación. IMPORTANTE: proporcione la información de la garantía (comprobante de compra) a ZTE para recibir servicio de...

  • Página 162: Índice

    Índice Activación del teléfono, 23, 30 dejar visible el teléfono, 90 Actualización del sistema, 137 vinculación con otro dispositivo Bluetooth, 91 Administración del dispositivo, 127 Búsqueda en Google, 103 Administrador de tareas, 141 Calculadora, 139 Ajuste de la alarma, 139 Config.
  • Página 163 brillo de la pantalla, 120 Correo electrónico calibración del sensor, 121 cómo responder o reenviar un correo orientación, 121 electrónico, 77 parpadeo de notificación, 121 configuración de correo electrónico, 78 tiempo de espera, 120 correo electrónico de Microsoft Exchange, 76 Configuración de la videocámara, 94 creación de cuenta de correo electrónico, 75 Configuración de seguridad, 123...
  • Página 164 uso de Google Maps, 109 cómo responder un mensaje, 73 Google Talk, 112 eliminación de un hilo de mensajes, 73 Grabadora de sonido, 100 envío de un mensaje de texto, 71 Grabar video, 94 envío de un mensaje MMS, 71 Habilitación de acceso de datos, 80 Mis archivos Hora mundial, 140...
  • Página 165 Registro de llamadas, 54 Tomar fotografías, 93 Reproducción de videos, 98 Visualización de la galería, 99 Restablecer el teléfono, 136 Voicemail, 30 Servicios de datos, 122 Wi-Fi Sincronización de la cuenta de Google, 132 cómo agregar una red Wi-Fi, 81 Tarjeta de memoria conexión a una red Wi-Fi, 80 almacenamiento masivo USB, 133...

  • Página 166: Información Legal

    ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho a hacer modificaciones a errores de impresión o a actualizar las especificaciones de esta guía sin aviso previo.

Tabla de contenido