Brevi Grillo 2.0 Instrucciones De Uso página 16

ITALIANO
*HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL
&RQIRUPH DOOD QRUPD (1  
Assicurarsi che l'utilizzatore abbia una buona conoscenza del
IXQ]LRQDPHQWR GHO SURGRWWR /H RSHUD]LRQL GL PRQWDJJLR H GL LQ-
VWDOOD]LRQH GHYRQR HVVHUH HIIHWWXDWH GD DGXOWL
$77(1=,21( Rispettare le istruzioni d'uso e l'età di utilizzo
VHFRQGR O¶DPELWR GL DSSOLFD]LRQH SUHYLVWR GDOOD YHUVLRQH VROR SDV-
seggino o passeggino più seggiolino auto:
 )XQ]LRQH SDVVHJJLQR GDOOD QDVFLWD D  NJ
 )XQ]LRQH SDVVHJJLQR 'XR DUW   SDVVHJJLQR
DUW FRQ VHJJLROLQR DXWR 6PDUW DUW
GDOOD QDVFLWD D  NJ Per l'utilizzo del seggiolino auto
per bambini nell'automobile fare riferimento alle istruzioni forni-
WH FRQ LO VHJJLROLQR DXWR
$99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH PDL LO EDPELQR LQFX-
stodito.
$99(57(1=$ 3ULPD GHOO¶XWLOL]]R DVVLFXUDUVL
che tutti i dispositivi di bloccaggio siano corret-
tamente installati.
$99(57(1=$ 3HU HYLWDUH ULVFKL DOORQWDQDUH LO
vostro bambino durante le operazioni di apertu-
ra e di chiusura di questo prodotto.
$99(57(1=$ 1RQ ODVFLDUH FKH LO YRVWUR EDPEL-
no giochi con questo prodotto.
$99(57(1=$ 8VDUH VHPSUH LO VLVWHPD GL ULWHQX-
ta.
$99(57(1=$ 3ULPD GHOO¶XWLOL]]R YHUL¿FDUH FKH OD
navicella o la seduta o gli attacchi del seggiolino
DXWR SHU EDPELQL VLDQR FRUUHWWDPHQWH LQVHULWL
$99(57(1=$ 4XHVWR SURGRWWR QRQ q LQGLFDWR
per correre o per skating.
5$&&20$1'$=,21,
- Per passeggino con utilizzo dalla nascita: si raccomanda di uti-
lizzare lo schienale in posizione completamente reclinata per i
bambini appena nati
- 6ROR LO VHJJLROLQR DXWR 6PDUW %UHYL DUW  SXz HVVHUH LQVWDO-
lato sul passeggino
- ,O IUHQR GHYH HVVHUH D]LRQDWR TXDQGR VL PHWWRQR H TXDQGR VL
tolgono i bambini dal passeggino
- ,O FHVWHOOR SRUWDRJJHWWL QRQ GHYH HVVHUH FDULFDWR FRQ SHVL VX-
SHULRUL DL  NJ
- Qualsiasi peso legato alla maniglia e/o sul retro dello schienale
HR VXL ODWL GHO YHLFROR SRWUHEEH PHWWHUH D ULVFKLR OD VWDELOLWj
GHO YHLFROR
16
- 1RQ WUDVSRUWDUH SL GL XQ EDPELQR SHU YROWD
- *OL DFFHVVRUL QRQ DSSURYDWL GD %UHYL VUO QRQ GHYRQR HVVHUH
utilizzati
- Utilizzo del seggiolino auto per bambini insieme al telaio: que-
VWR YHLFROR QRQ VRVWLWXLVFH XQ OHWWLQR GD YLDJJLR R XQ OHWWR 6H LO
EDPELQR KD ELVRJQR GL GRUPLUH PHWWHUOR LQ XQ OHWWLQR GD YLDJJLR
o in un letto adeguato
- 8VDUH VROR DFFHVVRUL R ULFDPEL UDFFRPDQGDWL GD %UHYL VUO 3R-
WUHEEH HVVHUH SHULFRORVR XWLOL]]DUH DFFHVVRUL QRQ DSSURYDWL GD
%UHYL VUO
35(&$8=,21, *(1(5$/,
Si consiglia di allontanare i bambini durante le operazioni di re-
JROD]LRQH 3ULPD GHOO¶XVR DVVLFXUDWHYL VHPSUH FKH L GLVSRVLWLYL
di sicurezza del passeggino o della seduta siano correttamente
EORFFDWL $VVLFXUDUVL FKH FLQJKLH DWWDFFKL H FLQWXUH GL VLFXUH]]D
VLDQR LQ SHUIHWWH FRQGL]LRQL 1RQ HIIHWWXDWH OH RSHUD]LRQL GL FKLX-
VXUD H DSHUWXUD GHO SDVVHJJLQR FRQ LO EDPELQR D ERUGR 1RQ
appendete al manico borse o pacchi che possano sbilanciare
LO SDVVHJJLQR 8WLOL]]DWH LO GLVSRVLWLYR IUHQDQWH RJQL TXDOYROWD VL
VRVWD 1RQ ODVFLDWH PDL LO SDVVHJJLQR VX XQ SLDQR LQFOLQDWR FRQ
GHQWUR LO EDPELQR H FRQ LO IUHQR D]LRQDWR ,O IUHQR QRQ JDUDQWLVFH
IUHQDWH RWWLPDOL VX SHQGHQ]H PROWR ULSLGH /¶XWLOL]]R GHOOH FLQWXUH q
LPSRUWDQWH SHU OD VLFXUH]]D GHO YRVWUR EDPELQR 1HOOH RSHUD]LRQL
GL UHJROD]LRQH H GL FKLXVXUD GHO SDVVHJJLQR DVVLFXUDWHYL VHPSUH
che le parti del corpo del bambino siano libere dalle parti mobili
GHO WHODLR 1RQ XVDWH LO SDVVHJJLQR VH XQ TXDOVLDVL FRPSRQHQWH q
VWDWR SHUVR R GDQQHJJLDWR 1RQ ODVFLDWH FKH DOWUL EDPELQL JLRFKLQR
LQFXVWRGLWL QHOOH YLFLQDQ]H GHO SDVVHJJLQR 6H ODVFLDWH LO SDVVHJ-
gino esposto al sole per molto tempo, aspettate che si raffreddi
SULPD GL FROORFDUYL LO EDPELQR
,O SDUDSLRJJLD VH IRUQLWR GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VRWWR OD VRUYH-
JOLDQ]D GL XQ DGXOWR 1RQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VX XQ SDVVHJJLQR
VHQ]D OD FDSRWWLQD SDUDVROH PRQWDWD 1RQ ODVFLDUH PDL LO EDPELQR
VRWWR LO SDUDSLRJJLD LQ FDVR GL WHPSR VROHJJLDWR SRWUHEEH VYLOXS-
SDUVL FDORUH HFFHVVLYR
&216,*/, 3(5 /$ 0$187(1=,21(
Consultate l'etichetta di composizione tessuto cucita sul prodotto
SHU OH LVWUX]LRQL GL ODYDJJLR /XEUL¿FDWH LQ FDVR GL QHFHVVLWj FRQ
ROLR VHFFR DO VLOLFRQH 3XOLWH SHULRGLFDPHQWH OH SDUWL GL SODVWLFD
FRQ XQ SDQQR XPLGR $VFLXJDWH OH SDUWL LQ PHWDOOR SHU HYLWDUH OD
IRUPD]LRQH GL UXJJLQH &RQWUROODWH UHJRODUPHQWH OR VWDWR GL XVXUD
GHOOH UXRWH H WHQHWHOH SXOLWH GD SROYHUH H VDEELD /¶HVSRVL]LRQH
SUROXQJDWD DO VROH SXz FDXVDUH FDPELDPHQWL GL FRORUH QHL PDWH-
ULDOL H WHVVXWL (YLWDWH LO FRQWDWWR GHO SDVVHJJLQR FRQ DFTXD VDOLQD
SRWUHEEH FDXVDUH OD IRUPD]LRQH GL UXJJLQH
Attenzione. 3HU HYLWDUH SHULFROR GL VRIIRFDPHQWR HOLPLQDUH
OD SURWH]LRQH SODVWLFD SULPD GL XWLOL]]DUH TXHVWR DUWLFROR 4XHVWD
SURWH]LRQH GHYH HVVHUH GLVWUXWWD R VPDOWLWD IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL
EDPELQL