Manuales relacionados para gala gar MMA 200
Resumen de contenidos para gala gar MMA 200
- Página 1 ! " #!$%! &' Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA (Spain) TLF.-34/976473410 FAX.-34/976472450...
- Página 2 " & " * DECLARATION OF CONFORMITY & EC MARKING & " &...
- Página 3 546 7645 879:45 ;464 59<45 = > <64?4 @+ ? <>AB69<+ C D =95 E+=45 :+A+ 57 754 <4;4 7 6> <4AA9 6> <46>967+ :+A+ ?+ 54?=+=7A+ = ? <>A4=4 A F 5>9=4 G :A4< 54 7 <+A+<> A@5>9<+ = 5< 6= 6> : A;9> 76+ H< ? 6> 5>+I9?9=+= = +A<4 >+6>4 6 ? :A4<...
- Página 4 6 ? >A+65:4A> = ? 879:4 = I 6 F9>+A5 ?45 4?: 5 G ?45 ;4F9;9 6>45 IA75<45 I :A4> ? ;I+?+L = ?+ <+@=+ = + 7+ + 965>+?+<9B6 ?J<>A9<+ = 879:45 87 <4;:46 6 ? 595> ;+M = I A +?9N+A?+ : A546+? 5: <9+?9N+=4 +>...
- Página 5 6+ F N A +?9N+=+ ?+ 965>+?+<9B6 ?J<>A9<+ = +?9; 6>+<9B6 :7 = :A4< = A + ?+ :7 5>+ 6 ;+A<K+ = ? 879:4 5> +:+A>+=4 5 = 5<A9I ? 595> ;+ = ;+6=4 G A 7?+<9B6 = ?45 879:45 3<7F G7 5=<64=F G7F 7HI:J= 6>...
- Página 6 +?9< ?+ :A :+A+<9B6 = ? 879:4 5 Z6 ? :A4< 54 = 54?=+=7A+ = 5 +=4 :+A>9A = ? +:+A>+=4 :A 5 6> ;+67+? 6<46>A+A 587 ;+ = :A :+A+<9B6 = ? 879:4 5 ? >A+I+L4 87 A +?9N+A 46 <>+A ?+ <?+F9L+ = +?9;...
- Página 7 46 ? 96 = :A4:4A<946+A 76+ ?+A + F9=+ +? 879:4 - - - - = I A ;45 5 79A 76+5 64A;+5 76=+; 6>+? 5 = ;+6> 69;9 6>4 7>9?9N+<9B6 >9 6=+ 5>+5 A <4; 6=+<946 5 +<+I+=4 >A+I+L4 = 5<46 <>...
- Página 8 & + ; 8796+ <+A < > 659B6 I5 AF+A 87 ?+ > 659B6 6 ?+ 6>A+=+ = ?+ +? 764 4 >4=45 575 ? ; 6>45 F9>+? 5 ; 8796+ H95> [ = 64 5 A +5@M K+G 87 :A4< = A + <+;I9+A ?+ >4;+ 4 A :+A+A ?+ ;+6 7 A+ = +?9;...
- Página 9 + 7>9?9N+<9B6 = 5>45 879:45 H9 6 57 7>9?9N+<9B6 G ;+6> 69;9 6>4 76 A+=4 ; H9;4 = A 5:465+I9?9=+= + +> 6>+; 6> 5> <+:9>7?4 = 5 7A9=+=M +5@ <4;4 ? A 5>4 = ? ;+67+? = 965>A7<<946 5M = ??4 = : 6= A ? 754 87 K+ + = ? 879:4 5 + ? <4AA <>4 6 I 6 9<94 = 57 5...
- Página 10 +A 596 ? *:K+5 ? <>A469< > <K64?4 G +::?9+6< 5 C D = 59 6 = 4A 75 +5 + <46>967475 <7AA 6> 547A< 4A <4+> = ? <>A4= +6= ] ?=96 :A4< 55 K 9A = 5< 6=96 <K+A+<> A95>9< : A;9>5 H< ?? 6> +A< 5>+I9?9>G I4>K 96 >K +6= 96 >K ? <>A4= ] ?=96 :A4<...
- Página 11 U64<^5 +6= 57== 6 ;4F ; 6>5 ;75> I +F49= = ]K 6 >A+65:4A>96 >K 879:; 6> 6 +6G <+5 M >K :+<^+ 96 ;75> I :A4> <> = A4; ]+> A ? <>A9<+? 965>+??+>946 4 >K 879:; 6> ;+^96 7: >K 5G5> ; ;75> I <+AA9 = 47> IG 5: <9+?95 = : A5466 ? +<<4A=96 >4 >K +::?9<+I? 5>+6=+A=5 K ?4<+>946 ;75>...
- Página 12 " 879:; 6> <+6 I 5>+A> = 7: 46< >K ? <>A9<+? 57::?G 965>+??+>946 K+5 I 6 <+AA9 = 47> K95 5 <>946 = 5<A9I 5 >K <46>A4? +6= A 7?+>946 5G5> ; 4 >K 879:; 6> !! =<64=F J3<7F 5]9><K 9>7+>...
- Página 13 5> A :+A >K 879:; 6> +<<4A=96 >4 >K ] ?=96 :A4< 55 >4 I : A 4A; = A4; 5 <>946 46]+A=5 4 >K95 ;+67+? G47 ]9?? 96= >K 879:; 6> :A :+A+>946 =9+ A+; +<<4A=96 >4 >K ]4A^ G47 ]95K >4 <+AAG 47> 466 <>...
- Página 14 6 4A= A 4A >K 879:; 6> >4 K+F + ?46 ?9 ] ;75> 4??4] 54; 55 6>9+? A7? 5 4A ;+96> 6+6< +6= 75 I9= IG >K 5 A <4;; 6=+>9465 G47 K+F 9695K = >K ]4A^ =4 64> =95<466 <> >K ;+<K96 9;;...
- Página 15 K ;+<K96 K+5 64 F4?>+ 96 46 4A +^ 57A >K A 95 F4?>+ +> >K 6>AG >4 >K +?? 9>5 F9>+? ? ; 6>5 ;+<K96 M 9 64> >K >+::96 ;75> I <K+6 = 4A >K 57::?G K45 A :+9A = > 95 +=F95+I? >4 5 +6G ;+ 6 >4>K A;+? K+5 SI?4]6S 6<4AA <>...
- Página 16 4 >K95 879:; 6> A 879A 5 + ;+H9;7; +;476> 4 A 5:4659I9?9>G ]9>K A 5: <> >4 >K 9A 75 ;+96> 6+6< += >K95 5+ >G <K+:> A <+A 7??G +5 ] ?? +5 >K A 5> 4 >K 965>A7<>9465 ;+67+? K <4AA <>...
- Página 17 546> = 5 J879: ; 6>5 = > <K64?4 9 J? <>A46987 C D <46b75 :47A c>A 7>9?95J5 <4;; 547A< = <47A+6> <46>967 :47A ?+ 547=7A =.J? <>A4= 6A4IJ > :A4<J=J 7A <+A+<>JA95>987 = 5< 6=+6> : A; > 76 H<...
- Página 18 & F9> N ? 5 <47:5 > ? 5 ;47F ; 6>5 IA7587 5 ?4A5 =7 >A+65:4A> = ?.J879: ; 6> A4>J A ?g ;I+??+ <46>A ?g +7 .965>+??+>946 J? <>A987 = 5 <4;:45+6>5 =7 5G5>d; =49> c>A AJ+?95J :+A 76 : A5466 ? 5:J<9+?95J > <46 4A;J; 6> +7H 64A;...
- Página 19 495 ?.965>+??+>946 J? <>A987 = ?.+?9; 6>+>946 AJ+?95J M 9? +7> :A4<J= A e ?+ ;95 6 ;+A<K = ?.J879: ; 6> 5G5>d; = <4;;+6= > = AJ ?+ = 5 J879: ; 6>5 5> =J<A9> <9*+:Ad5 3<<73I G7 5=<64ZF7 G7 F ;HI:J7@7<6 * 6>...
- Página 20 J+?95 A ?+ :AJ:+A+>946 = ?.J879: ; 6> 5 ?46 ? :A4<J=J = 547=+ =J59AJ 5<KJ;+ = :AJ:+A+>946 = ?.J879: ; 6> 5 ?46 ? >A+F+9? A AJ+?95 A 5 >A47F =+65 ? :+A+ A+:K =7 ;+67 ? %A+6<K A ?+ :A95 =.+?9; 6>+>946 +7 AJ5 +7 J? <>A987 <>9466 A ?.96>...
- Página 21 96 =.+557A A 76 ?46 7 F9 e ?.J879: ; 6>M 9? +7> % % % % 579FA = 5 64A; 5 55 6>9 ?? 5 = ;+96> 6+6< > =.7>9?95+>946 5: <> A < 5 A <4;;+6=+>9465 =.7>9?95+>946M =JIA+6<K A 9;;J=9+>...
- Página 22 +5 = > 65946 57A ? 5 <4;:45+6>5 = JA9 9 A ?+ > 65946 e ?. 6>AJ = ?+ ;+<K96 [ 5.9? ?+ ;+<K96 6.G + :+5 = > 65946M 9? +7> <K+6 A ?+ :A95 47 AJ:+A A ? <hI? =.+?9;...
- Página 23 .7>9?95+>946 = < 5 J879: ; 6>5 ?4A5 = ?.7>9?95+>946 > = ?+ ;+96> 6+6< 76 = AJ ;+H9;7; = A 5:465+I9?9>J 9A +>> 6>9F ; 6> < <K+:9>A 57A ?+ 5J<7A9>J +9659 87 ? A 5> =7 ;+67 ? =g965>A7<>9465 = ?gJ879: ;...
- Página 24 879:+; 6>45 ;464 59<4 = > <64?4 9+ ? <>AB69<+ C D = 5 6K+=45 :+A+ 5 7 754 <4;4 46> = <4AA 6> <46>@67+ :+A+ + 54?=+=7A+ = ?J<>A4=4 A F 5>9=4 :A4< 554 57+ <+A+<> A@5>9<+ = 5< 6= 6> : A;9> 7;+ H< ? 6> 5>+I9?9=+= = +A<4 5 L+ 64 :A4<...
- Página 25 4 >A+65:4A> =4 879:+; 6>4 = F ; F9>+A*5 45 4?: 5 45 ;4F9; 6>45 IA75<45 F :A4> A*5 + ;I+?+ ; =+ <+@=+ = 965>+?+bq4 ?J<>A9<+ =45 879:+; 6>45 87 <4;:r ; 4 595> ;+M = F 5 A A +?9N+=+ :4A : 554+? 5: <9+?9N+=4 +>...
- Página 26 ;+ F N A +?9N+=+ + 965>+?+bq4 ?J<>A9<+ = +?9; 6>+bq4 :4= :A4< = A +4 +AA+687 =4 879:+; 6>4 5> A+ 4 = 5<A F *5 4 595> ;+ = <4;+6=4 A +L75> =45 879:+; 6>45 3:<7F G7 5=<64=F= G= 7HI:J3@7<6= 9>7+=4 64 A46>+? :45>...
- Página 27 +?9N+A + :A :+A+bq4 =4 879:+; 6>4 5 76=4 4 :A4< 554 = 54?=+=7A+ = 5 L+=4 :+A>9A =4 :+A A+ 4 =4 :A 5 6> ;+67+? 6<46>A+A 4 587 ;+ = :A :+A+bq4 =4 879:+; 6>4 <46 4A; 4 >A+I+?K4 87 5 = 5 L+ A +?9N+A 9 +A + 9<K+ = +?9;...
- Página 28 & +A+ :A4:4A<946+A 7;+ ?46 + F9=+ +4 879:+; 6>4 = F A ;45 5 79A 7;+5 64A;+5 76=+; 6>+95 - - - - ;+67> 6bq4 7>9?9N+bq4 +b+ +F4A = :lA ; :A >9<+ 5>+5 A <4; 6=+br 5 4 >A+I+?K4 +<+I47 6q4 = 5?9 7 9; =9+>+; 6> + ;...
- Página 29 < ; 8796+ <+A < = > 65q4 6+? 7; I5 AF+A 87 + > 65q4 6>A+=+ =+ 47 >4=45 5 75 ? ; 6>45 F9>+95 ; 8796+ H95> [ = 6q4 5 A +559;M = F :A4< = A + ;7=+A + >4;+=+ 47 A :+A+A + ;+6 7 9A+ +?9;...
- Página 30 7>9?9N+bq4 = 5> 5 879:+; 6>45 6+ 7>9?9N+bq4 ;+67> 6bq4 7; A+7 ; H9;4 = A 5:465+I9?9=+= 9+ <4; +> 6bq4 5> <+:@>7?4 = 5 7A+6b+M +559; <4;4 4 A 5>4 ;+67+? = 965>A7br 5M = 9554 = : 6= A 87 4 754 87 879:+;...
- Página 31 • • • +A+6>9N+ ? I7 6 76<946+;9 6>4 <46>A+ >4=4 = <>4 = +IA9<+<9B6 = ? :A4=7<>4 M + :+A>9A = <K+ = <4;:A+ C: A94=4 = +A+6>@+D = O • 5>+ +A+6>@+ 64 5 +:?9<+A + ?45 <4;:46 6> 5 <46 F9=+ Z>9? 96 A94A +? : A94=4 = +A+6>@+M >+? 5 <4;4 A :7 5>45 G <4657;9I? 5 6 6 A+?
- Página 32 • • • +A+6>9> ? I46 46<>9466 ; 6> <46>A >47> =J +7> = +IA9<+>946 =7 :A4=79> e <4;:> A = ?+ =+> =g+<K+> C:JA94= = +A+6>9 D = O • >> +A+6>9 6 5g+::?987 :+5 +7H <4;:45+6>5 =46> ?+ F9 7>9? 5>...
- Página 33 TECHNICAL INSTRUCTIONS HANDBOOK COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES REQUIREMENTS OF THE EEC STANDARD: DÉCLARA QUE LES PRODUITS PRÉSENTÉS ET RÉFERENCÉS DANS LE MANUEL D´INSTRUCTION SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES APPLICABLES POUR LE MARQUEE CE: MMA 200 Ref. 22300200MMA PRODUCTO: UNEEN60974-1 Equipos de soldadura eléctrica por arco Parte 1: Fuentes de potencia para...
- Página 35 HR:22300200MMA V0 REPUESTOS MMA 200 REF: 22300200MMA 4-1-16 230/400V-50/60Hz Nº REF. DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIPTION 22300201MMA CONJUNTO PLACA POTENCIA POWER BOARD SET ENSEMBLE PLAQUE PUISSANCE 22300202MMA INTERRUPTOR ON /OFF POWER SWITCH INTERRUPTEUR O/I 22300203MMA CONECTOR HEMBRA QUICK SOCKET CONNECTEUR FEMELLE 22300204MMA...
- Página 36 2 2 2 2 - - - - !" !" !" !" # # # # "+9; AA 6M (M 6+F :+A>+=4 = 4AA 45 # #& & ?J 464 ($' $ ? +H ($' $ *;+9?O <4; A<9+?u +?+ +A <4; 6>...