Siemens 3WX31 41-1JC02 Instrucciones De Servicio página 19

Affichages et signalisations
Signalisations
7 fonctions sont disponibles sous forme de signalisations
optiques par LED sur la face avant du déclencheur ou sous
forme de signal externe pour télésignalisation. Les signalisa-
tions concernent les états suivants:
1. Surchauffe (fig. 4, 6.1)
La température à l´intérieur du boîtier dépasse environ 90 °C.
La cause de la surchauffe doit être déterminée (unité de contrôle
électronique, disjoncteur, température ambiante).
2. Déséquilibre de phases (fig. 4, 6.2)
Le courant dans l´une des phases a une valeur inférieure
à 50 % de l´intensité dans l´une des autres phases.
3. Défaut (fig. 4, 6.3)
Le circuit de surveillance du microprocesseur (Wat-
chdog) a fonctionné (3WX31 41-5 et -6). Dans ce cas,
appuyer sur le bouton de remise à zéro 8.1 (Fig. 4). Si la
signalisation ne s´efface pas ou réapparaît aussitôt,
l'unité de contrôle électronique est défectueuse et doit
être remplacée.
4. Surcharge
Le courant dans la phase la plus chargée dépasse la
valeur 1,12 x I (courant de réglage du déclenchement
r
temporisé à temps inverse).
Cela signifie que le déclenchement temporisé à temps inverse
est activé et qu´un déclenchement imminent est prévisible.
Les unités de contrôle électroniques 3WX31 41-5 et -6JE
indiquent la surcharge par un clignotement rapide de la
valeur donnée par l'afficheur à cristaux liquides.
Pour réaliser une signalisation de surcharge par l'appa-
reil de signalisation 3WX31 47-1JA00, la liaison entre les
bornes X6.4 et X11.28 doit être déplacée pour relier les
bornes X6.4 et X11.17 (uniquement unité de contrôle
électronique avec affichage).
5. Signalisation de déclenchement temporisé à temps in-
verse (fig. 4, 1.3)
L´ouverture du disjoncteur a été provoquée par le déclen-
chement temporisé à temps inverse.
6. Signalisation de déclenchement sur court-circuit (fig. 4, 2.3)
L´ouverture du disjoncteur a été provoquée par le déclen-
chement temporisé à temps constant ou par le déclen-
chement instantané.
7. Signalisation de déclenchement sur défaut à la terre
(fig. 4, 4.3)
L´ouverture du disjoncteur a été provoquée par le déclen-
chement sur défaut à la terre.
Signalisations optiques
Des diodes électroluminescentes (LED) sont disposées sur
la face avant pour les signalisations 1 à 3 et 5 à 7 (fig. 4).
Les LED 1 à 2 sont alimentées à partir du déclencheur. Elles
restent allumées, tant que l´état signalé subsiste et qu´un
courant suffisant pour l´alimentation de l'unité de contrôle
électronique existe.
Les LED 3 et 5 à 7 signalent un état après déclenchement,
c´est-à-dire lorsque le disjoncteur est hors tension. C´est
pourquoi elles sont commandées de l`extérieur par une
source de tension externe (voir télésignalisations).
Display y señalizaciones
Señalizaciones
Se dispone de 7 funciones, bien sea en forma de LEDs
situados en la placa frontal del disparador, o como señaliza-
ciones externas a distancia. Las señalizaciones aparecen
cuando se establecen los siguientes estados:
1. Sobretemperatura (fig. 4, 6.1)
La temperatura en la caja del disparador supera 90 °C. Se
buscará la causa de la temperatura excesiva (dispara-
dor, interruptor, temperatura ambiente).
2. Desequilibrio de fases (fig. 4, 6.2)
La intensidad de una fase tiene un valor inferior al 50 %
de la existente en cualquiera de las otras.
3. Perturbación (fig. 4, 6.3)
El circuito de vigilancia del microprocesador (Watchdog)
ha actuado (3WX31 41-5 y -6). En este caso se pulsará
el botón de reposición 8.1 (fig. 4). Si el aviso no se elimina
o vuelve a aparecer inmediatamente, el disparador está
defectuoso y deberá cambiarse.
4. Sobrecarga
La intensidad en la fase de máxima carga supera el valor
1,12 x I (corriente de ajuste para el disparo retardado de
r
tiempo inverso).
Esto significa que el disparo retardado de tiempo inverso
está activado y hay que contar con el disparo inmediato.
Los disparadores 3WX31 41-5 y -6JE muestran el estado de
sobrecarga en la indicación de la intensidad de servicio al
señalizar el valor medido de forma intermitente.
En caso de señal de sobrecarga a través de la unidad de
señalización 3WX31 47-1JA00, hay que cambiar la co-
nexión de la línea del borne X6.4 al borne X11.28 hacia
el borne X11.17 (sólo en caso de disparadores de sobre-
corriente con display de intensidad)
5. Señalización de disparo retardado de tiempo inverso
(fig. 4, 1.3)
El disparo fue originado por el disparador retardado de
tiempo inverso.
6. Señalización de disparo por cortocircuito (fig. 4, 2.3)
El disparo se realizó con retardo de tiempo definido o
instantáneo.
7. Señalización de disparo por derivación a tierra
(fig. 4, 4.3)
El disparo fue originado por una derivación a tierra.
Displays
Para las señalizaciones 1 a 3 y 5 a 7, se han montado LEDs
en la placa frontal (fig. 4).
Los LED 1 a 2 se alimentan del disparador. Lucen mientras
subsista el estado señalado y circule una corriente suficiente
para abastecer el disparador.
Los LED 3 y 5 a 7 señalizan un estado después de haberse
producido un disparo, es decir, cuando por el interruptor no
circula corriente. Por este motivo se abastecen de una fuente
externa (véase señalizaciones a distancia).
19