Siemens 3WX31 41-1JC02 Instrucciones De Servicio página 20

Affichages et signalisations
Télésignalisations
Chacune des 7 fonctions de signalisation est disponible
comme signal externe. Les signalisations sont émises sans
contacts par l´intermédiaire d´optocoupleurs, les circuits de
télésignalisation sont alimentés par une source de tension
externe appliquée aux bornes X6/9-X6/10. Les signalisations
sont présentes aux bornes X6/1 à X6/7 sous forme d´un
signal "HAUT" actif (fig. 15/16).
Caractéristiques des circuits de télésignalisation:
Tension de service externe
Niveau de signal "BAS"
Niveau de signal "HAUT"
Charge maximale
Les signalisations 1 à 4 sont des signaux permanents qui
existent tant que l'uité de contrôle électronique est activée,
par contre les signalisations 5 à 7 sont émises sous forme
d´impulsions d´env. 20 ms. Ces signaux doivent être mémo-
risés par un circuit extérieur approprié. Un bouton de reset
8.1 (fig. 4) est prévu sur la face avant pour la remise à zéro
des éléments de mémoire externes à partir du déclencheur.
Celui-ci provoque également un signal actif "HAUT" qui
apparaît sur la borne X6/8.
Les LED relatives aux signalisations de déclenchement 5 à
7 sont commandées de l'extérieur à partir des sorties corres-
pondantes en appliquant sur celles-ci un signal actif "HAUT".
La résistance de charge sur ce signal est alors d´environ
2,5 kOhm.
Appareil de signalisation
Pour convertir les signaux de signalisation de l'unité de
contrôle électronique 3WN en signaux de contacts jusqu´à
250 V ~/–, il est possible de raccorder un appareil de
signalisation externe. Cet appareil supplémentaire assure
également la mémorisation des impulsions des signalisa-
tions de déclenchement et l´alimentation des LED corres-
pondantes dans de l'unité de contrôle électronique.
Trois modèles d´appareil de signalisation sont disponibles.
Le modèle simple 3WX31 47-0 ne transmet que les signali-
sations 5 et 6, le modèle supérieur 3WX31 47-1 transmet
toutes les signalisations. Le modèle 3WX31 47-2 a été conçu
spécialement pour l´utilisation en liaison avec de l'unité de
contrôle électronique 3WX31 41-6JC et transmet les signa-
lisations 5,6 et 7.
20
U = 10,8 à 26,4 V
B
£ 0,5 V
U
L
³ U
U - 2 V
H B
10 mA
Display y señalizaciones
Señalizaciones a distancia
Cada una de las 7 funciones de señalización está disponible
como señal externa. La señalización tiene lugar sin contac-
tos, a través de optoacopladores. Los circuitos de señaliza-
ciones a distancia se alimentan de una fuente externa, que
se aplica a los bornes X6/9-X6/10. En los bornes X6/1 a
X6/7 se cuenta con señales activas HIGH (fig. 15/16).
Datos de los circuitos de señalizaciones a distancia:
Tensión de servicio externa
Nivel se señal "LOW"
Nivel se señal "HIGH"
Capacidad máxima de carga
Las señalizaciones 1 a 4 están formadas por señales perma-
nentes (que se mantienen mientras el disparador esté acti-
vado), las señalizaciones 5 a 7 por el contrario, solo son
impulsos de unos 20 ms de duración. Estas señales tienen
que memorizarse en el correspondiente circuito externo.
Para reponer desde los disparadores las memorias exter-
nas, se ha previsto el botón "reset" 8.1 (fig. 4), en la placa
frontal. Este origina igualmente una señal activa HIGH, que
aparece en el borne X6/8.
El control externo de los LED asignados a las señalizaciones
de disparo 3 y 5 a 7, se establece a través de la salida
correspondiente, a la que, desde fuera, se le aplica una señal
activa HIGH. La señal se somete a una resistencia de carga
aproximada 2,5 kOhm.
Unidad de señalización
Para transformar las señalizaciones del disparador 3WN en
señales de contacto, adecuadas para circuitos de hasta 250 V
c.a./c.c., se puede conectar una unidad de señalización exter-
na. Este aparato adicional se encarga también de memorizar
las señalizaciones de disparo, en forma de impulsos y de
alimentar los correspondientes LED del disparador.
Hay tres modelos disponibles. El modelo más sencillo 3WX31
47-0 transmite sólo los avisos 5 y 6 el modelo ampliado 3WX31
47-1 trasmite todas las señalizaciones. El modelo 3WX31 47-2
ha sido diseñado especialmente para utilizarlo con el dispara-
dor 3WX31 41-6JC y transmite los avisos 5, 6 y 7.
U = 10,8 ... 26,4 V
B
£ 0,5 V
U
L
³ U
U - 2 V
H B
10 mA