Siemens 3WN1 Montaje

3WN1 / 3WS1
Montage der T-Anschlußstücke an Einschubrahmen
Fitting the T-Connectors to the guide frame
Montage des pièces de connexion
en T sur le berceau de débrochage
Montaje de los terminales en T el chasis
Betriebsanleitung/Operating Instructions
6
1
2
4
20 ± 2 Nm
5
Fig. 1a, 3WN Bg. I, 3-polig/Size I, 3-pole/
Taille I, tripolaire/Tamaño I, 3 polos
Deutsch
Nennstrom: 1600 A
T-Anschlußstücke
Bestell-Nr. 3WX31 23-1CA00 (1 Satz = 3 Stück), Fig. 1a
Bestell-Nr. 3WX31 23-1CD00 (1 Satz = 4 Stück), Fig. 1b
Français
Courant nominal: ≤ 1600 A
T-Pièces de connexion en T
N° de réf. 3WX31 23-1CA00 (1 jeu = 3 pièces), Fig. 1a
N° de réf. 3WX31 23-1CD00 (1 jeu = 4 pièces), Fig. 1b
6
1
2
20 ± 2 Nm
4 5
Fig. 2a, 3WN Bg. II, 3-polig/Size II, 3-pole/
Taille II, tripolaire/Tamaño II, 3 polos
Deutsch
Nennstrom: 2500 A
T-Anschlußstücke
Bestell-Nr. 3WX31 23-1DA00 (1 Satz = 3 Stück), Fig. 2a
Bestell-Nr. 3WX31 23-1KF00 (1 Satz = 4 Stück), Fig. 2b
Français
Courant nominal: ≤ 2500 A
T-Pièces de connexion en T
N° de réf. 3WX31 23-1DA00 (1 jeu = 3 pièces), Fig. 2a
N° de réf. 3WX31 23-1KF00 (1 jeu = 4 pièces), Fig. 2b
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.
© Siemens AG 1987
3
3
Bestell-Nr./Order-No.: 3ZX1812-0WX31-5AU1 / 9239 9551 175
20 ± 2 Nm
Fig.1b, 3WN Bg. I, 4-polig/Size I, 4-pole/
Taille I, tétrapolaire/Tamaño I, 4 polos
English
Rated current: 1600 A
T-connectors
Order No. 3WX31 23-1CA00 (1 set = 3 pieces), Fig. 1a
Order No. 3WX31 23-1CD00 (1 set = 4 pieces), Fig. 1b
Español
Intensidad nominal: ≤1600 A
Terminales en T
N° de pedido 3WX31 23-1CA00 (1 juego = 3 piezas), Fig. 1a
N° de pedido 3WX31 23-1CD00 (1 juego = 4 pièzas), Fig. 1b
20 ± 2 Nm
Fig. 2b, 3WN Bg. II/1, 4-polig/Size II/1, 4-pole/
Taille II/1, tétrapolaire/Tamaño II/1 4 polos
English
Rated current: 2500 A
T-connectors
Order No. 3WX31 23-1DA00 (1 set = 3 pieces), Fig. 2a
Order No. 3WX31 23-1KF00 (1 set = 4 pieces), Fig. 2b
Español
Intensidad nominal: ≤ 2500 A
Terminales en T
N° de pedido 3WX31 23-1DA00 (1 juego = 3 piezas), Fig. 2a
N° de pedido 3WX31 23-1KF00 (1 juego = 4 piezas), Fig. 2b
3WX31 23-1CA00
3WX31 23-1CD00
3WX31 23-1DA00
3WX31 23-1GA00
3WX31 23-1KF00
3WX31 23-1PF00
1