Publicidad
1.3
1.4
1.5
1.6
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017
Montage der Adapter links und rechts mitte
1.3
Den Adapter links mitte (4) am Zusatzhalter des
Serienstoßfängers ausrichten, sodass deren Löcher
übereinander liegen.
1.4
Wiederholen des Schritts 1.3 für den Adapter rechts
mitte (5).
1.5
Die Mutter (4) aus dem Montageset über dem dafür
vorgesehenen Loch auf der linken Seite platzieren. Die
Schraube 5x16 (3) aus dem Montageset von unten in
das Loch einführen und mit der Mutter verschrauben.
1.6
Wiederholen des Schritts 1.5 für die rechte Seite.
GB/USA/Canada
Fitting the left and right adapters in the centre
1.3
Align the left adapter in the centre (4) with the standard
bumper's additional bracket in such a way that the
holes line up.
1.4
Repeat step 1.3 for the right adapter in the centre (5).
1.5
Place the nut (4) from the installation set over the hole
on the left side. Insert the 5x16 screw (3) from the
installation set into the hole from below and screw it
into the nut.
1.6
Repeat step 1.5 for the right side.
Montage des adaptateurs gauche et droit au centre
1.3
Ajuster l'adaptateur gauche au centre (4) sur le
support supplémentaire du pare-chocs de série, de
manière à superposer leurs trous.
1.4
Répétez l'étape 1.3 pour l'adaptateur droit au centre
(5).
1.5
Placer l'écrou (4) fourni dans le kit de montage sur le
trou prévu à cet effet du côté gauche. Introduire la vis
5x16 (3) fournie par le bas dans le trou et la fixer à
l'aide de l'écrou.
1.6
Répétez l'étape 1.5 pour le côté droit.
Montaje de los adaptadores izquierdo y derecho, centro
1.3
Alinear el adaptador izquierdo central (4) en el soporte
adicional del parachoques de serie de forma que sus
agujeros queden unos encima de otros.
1.4
Repetir el paso 1.3 para el adaptador derecho central
(5).
1.5
Colocar la tuerca (4) del set de montaje sobre el
agujero del lado izquierdo previsto a tal efecto.
Introducir el tornillo 5x16 (3) del set de montaje desde
abajo en el agujero y atornillarlo con la tuerca.
1.6
Repetir el paso 1.5 para el lado derecho.
D
F
E
- 13 -
Publicidad
