Publicidad
1.3
1.4
1.5
1.6
- 14 -
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 10.01.2017
Montaggio degli adattatori sinistro e destro al centro
1.3
Allineare l'adattatore sinistro al centro (4) sul supporto
supplementare del paraurti di serie, in modo che i suoi
fori si trovino uno sull'altro.
1.4
Ripetere il passaggio 1.3 per l'adattatore destro al
centro (5).
1.5
Collocare il dado (4) del kit di montaggio sul foro
previsto a tale scopo sul lato sinistro. Introdurre dal
basso nel foro la vite 5x16 (3) del kit di montaggio e
avvitarla con il dado.
1.6
Ripetere il passaggio 1.5 per il lato destro.
Montage van de adapter links en rechts midden
1.3
De adapter links midden (4) aan de extra houder van
de standaard bumper uitlijnen, zodat de gaten elkaar
overlappen.
1.4
Herhaling van de stap 1.3 voor de adapter rechts
midden (5).
1.5
De moer (4) uit de montageset boven het daarvoor
bestemde gat aan de linkerzijde plaatsen. De schroef
5x16 (3) uit de montageset van onderen in het gat
invoeren en in de moer schroeven.
1.6
Herhalen van stap 1.5 voor de rechterzijde.
Montera adaptern vid mitten till vänster och höger
1.3
Justera adaptern till vänster om mitten (4) vid
standardstötfångarens extrahållare så att hålen ligger
över varandra.
1.4
Upprepa steg 1.3 för adaptern till höger om mitten (5).
1.5
Placera muttern (4) från monteringssatsen över det
avsedda hålet på vänster sida. Sätt in skruven 5x16
(3) från monteringssatsen i hålet nedifrån och skruva
ihop den med muttern.
1.6
Upprepa steg 1.5 för höger sida.
Montagem do adaptador esquerdo e direito, centro
1.3
Posicionar o adaptador esquerdo, centro (4), no
suporte adicional do para-choques de série, de modo
que os respetivos orifícios fiquem sobrepostos.
1.4
Repetir o passo 1.3 para o adaptador direito, centro
(5).
1.5
Colocar a porca (4) do kit de montagem sobre o
orifício previsto no lado esquerdo. Introduzir o
parafuso 5x16 (3) do kit de montagem, de baixo para
cima, no orifício e aparafusar com a porca.
1.6
Repetir o passo 1.5 para o lado direito.
I
NL
S
PT
Publicidad
