Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
INHALT
HINWEISE ...................................................................................................................................... 3
LEGENDE der HAUPTBESTANDTEILE ...................................................................................... 7
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................................................................................................ 7
MITGELIEFERTER ZUBEHÖR und ZUBEHÖR AUF WUNSCH .............................................. 11
AUSPACKEN und AUFSTELLEN .............................................................................................. 12
INSTALLATION
- Anbringen der Schutzabdeckung ................................................................................................ 15
- Pneumatischer Anschluss .......................................................................................................... 15
- Elektrischer Anschluss ............................................................................................................... 15
INSTALLATION DER FLANSCHE
- Anbringen des Flanschs ............................................................................................................. 17
- Befestigung der Räder ................................................................................................................ 17
INSTALLATION ANDERER FLANSCHE .................................................................................... 19
BETRIEBSSTÖRUNGEN, IHRE URSACHEN UND MÖGLICHE ABHILFE ............................. 23
ANWENDUNGSHINWEISE
- Steuertafel (Legende) ................................................................................................................. 27
AUSWUCHTUNG DER RÄDER
- Wahl des Radtyps ....................................................................................................................... 29
- Wahl des Auswuchtprogramms .................................................................................................. 29
- Vorgabe der Raddaten ................................................................................................................ 31
- Programmierung und Befestigung von Klebegewichten mit speziellem Kaliber ........................ 31
- Programm der Gewichtetrennung ............................................................................................... 33
- Auswuchtungsprogrammierung Motorradräder ........................................................................... 33
- Unwuchtsoptimierung ................................................................................................................. 35
KONFIGURATION DER AUSWUCHTMASCHINE ..................................................................... 37
BASISEICHUNG DER MASCHINE ............................................................................................. 39
AUSWUCHTKONTROLLE ......................................................................................................... 41
SELBSTDIAGNOSE ................................................................................................................... 43
GEWÖHNLICHE WARTUNG ...................................................................................................... 45
TRANSPORT UND BEWEGUNG ............................................................................................... 45
WEGSTELLEN UND VERSCHROTTEN ................................................................................... 45
TECHNISCHER KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE ......................................................... 47
- Elektrische Schaltpläne
- Explusionszeichnungen
ESPAÑOL
ÍNDICE
ADVERTENCIAS ........................................................................................................................... 3
LEYENDA de las PRINCIPALES PARTES COMPONENTES ..................................................... 7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................................. 7
ACCESORIOS EN DOTACIÓN y ACCESORIOS OPCIONALES ............................................... 11
DESEMBALAJE y COLOCACIÓN .............................................................................................. 13
INSTALACIÓN
- Montaje cárter de protección ...................................................................................................... 15
- Conexión neumática ................................................................................................................... 15
- Conexión eléctrica ...................................................................................................................... 15
INSTALACIÓN BRIDAS
- Montaje bridas ............................................................................................................................ 17
- Sujeción ruedas .......................................................................................................................... 17
INSTALACIÓN OTRAS BRIDAS ................................................................................................ 19
MAL FUNCIONAMIENTO, SUS CAUSAS Y POSIBLES REMEDIOS ....................................... 24
INSTRUCCIONES DE USO
- Panel de mandos (leyenda) ........................................................................................................ 27
EQUILIBRADO RUEDAS
- Selección tipo de ruedas ............................................................................................................ 29
- Selección programa de equilibrado ............................................................................................ 29
- Introducción datos rueda ............................................................................................................ 31
- Programación y fijado pesos adhesivos con calibre especial .................................................... 31
- Programa de separación de los pesos ....................................................................................... 33
- Programación equilibrado ruedas motocicleta ........................................................................... 33
- Optimización desequilibrio ......................................................................................................... 35
CONFIGURACIÓN DE LA EQUILIBRADORA .......................................................................... 37
REGLAJE BASE DE LA MÁQUINA ........................................................................................... 39
CONTROL EQUILIBRADO ........................................................................................................ 41
AUTODIAGNÓSTICO ................................................................................................................. 43
MANTENIMIENTO ORDINARIO .................................................................................................. 45
TRANSPORTE Y TRASLADO .................................................................................................... 45
RETIRO Y DESGUACE ............................................................................................................... 45
ASISTENCIA TÉCNICA Y REPUESTOS .................................................................................... 47
- Esquemas eléctricos
- Ilustraciones desarrolladas
COD. 653993 Rev.1
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ................................................................................................................................ 3
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÑÎÑÒÀÂËßÞÙÈÕ ×ÀÑÒÅÉ .............................................................. 7
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ .............................................................................................. 7
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÏÎÑÒÀÂËßÅÌÎÅ Â ÊÎÌÏËÅÊÒÅ È ÏÎ ÎÒÄÅËÜÍÎÌÓ ÇÀÊÀÇÓ ..... 11
ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ È ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ................................................................................................... 13
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
- Ìîíòàæ çàùèòíîãî êàðòåðà .............................................................................................................. 15
- Ïîäñîåäèíåíèå ñæàòîãî âîçäóõà .................................................................................................... 15
- Ïèòàíèå ýëåêòðîýíåðãèåé ................................................................................................................ 15
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÔËÀÍÖÅÂ
- Ìîíòàæ ôëàíöåâ ................................................................................................................................. 17
- Çàêðåïëåíèå êîëåñ ............................................................................................................................. 17
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÐÓÃÈÕ ÔËÀÍÖÅÂ .................................................................................................. 19
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏÐÈ×ÈÍÛ È ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÑÏÎÑÎÁÛ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ............ 25
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
- Ïóëüò óïðàâëåíèÿ (ïåðå÷åíü óñëîâíûõ îáîçíà÷åíèé) ................................................................. 27
ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÊÀ ÊÎËÅÑ
- Âûáîð òèïà êîëåñà .............................................................................................................................. 29
- Âûáîð ïðîãðàììû áàëàíñèðîâêè ..................................................................................................... 29
- Ââåäåíèå çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ êîëåñà ......................................................................................... 31
- Ïðîãðàììèðîâàíèå è êðåïëåíèå ñàìîêëåþùèõñÿ ãðóçèêîâ ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíîãî êàëèáðà ..... 31
- Ïðîãðàììà ðàçäåëåíèÿ ãðóçèêîâ .................................................................................................... 33
- Ïðîãðàììèðîâàíèå áàëàíñèðîâêè êîëåñ ìîòîöèêëà ................................................................... 33
- Îïòèìèçàöèÿ äèñáàëàíñà ................................................................................................................. 35
ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÎ×ÍÎÃÎ ÑÒÀÍÊÀ ............................................................... 37
ÎÑÍÎÂÍÀß ÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ ÑÒÀÍÊÀ ............................................................................................ 39
ÎÑÍÎÂÍÎÅ ÒÀÐÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÍÊÀ........................................................ .......................... 41
ÊÎÍÒÐÎËÜ ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÊÈ ........................................................................................................ 43
ÑÀÌÎÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ....................................................................................................................... 45
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈÅ .................................................................................. 45
ÏÅÐÈÎÄ ÁÅÇÄÅÉÑÒÂÈß È ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ................................................................................ 45
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ .................................................... 47
- Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû
- ×åðòåæè
5
Publicidad
Tabla de contenido
