Canon LASER SHOT LBP5200 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Impresoras
  5. LASER SHOT LBP5200
  6. Guia del usuario
Canon LASER SHOT LBP5200 Guia Del Usuario

Canon LASER SHOT LBP5200 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Impresora láser
Guía del usuario
Guía del usuario
SPA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon LASER SHOT LBP5200

Resumen de contenidos para Canon LASER SHOT LBP5200

  • Página 1 Impresora láser Guía del usuario Guía del usuario...
  • Página 2 LBP5200 Impresora láser Guía del usuario...

  • Página 3: Manuales Para La Impresora

    Manuales para la impresora Los manuales de instrucciones para este producto están organizados del modo siguiente. Lea las secciones apropiadas para sus objetivos para sacar el máximo rendimiento a este producto. Las guías con este símbolo son manuales PDF incluidos en el CD-ROM suministrado. CD-ROM Instalación •...

  • Página 4: Cómo Está Organizado Este Manual

    Es posible que parte de los datos aquí contenidos no reflejen con exactitud el modelo actual del producto en particular con el que se ha incluido este manual. Si necesita las especificaciones exactas, póngase en contacto con Canon para obtener las especificaciones reales.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción ........... . viii Empleo de este manual .
  • Página 6 Conexión a un ordenador .........1-14 Utilizando un cable USB .
  • Página 7 Para Windows 2000 ......... . . 3-23 Instalación desde el Menú...
  • Página 8 Hoja [General] ..........4-32 Hoja [Detalles] (sólo en Windows 98/Me) .
  • Página 9 Capítulo 5 Mantenimiento rutinario Sustitución de los cartuchos de tóner....... 5-2 Cuando aparezca un mensaje .
  • Página 10 Capítulo 7 Solución de problemas Guía de solución de problemas ........7-2 Indicador de alarma.

  • Página 11: Introducción

    Introducción Gracias por adquirir el producto Canon LBP5200. Para comprender totalmente las funciones de este producto y poderlo utilizarlo de un modo más eficaz, asegúrese de leer en su totalidad este manual de instrucciones antes de usar el producto. Guarde este manual en un lugar seguro tras leerlo.

  • Página 12: Capturas De Pantallas

    Windows Me ® ® Sistema operativo Microsoft Windows 2000: Windows 2000 ® ® Sistema operativo Microsoft Windows Windows XP ® Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003 ® ® Sistema operativo Microsoft Windows Windows LASER SHOT LBP5200 : LBP5200...

  • Página 13: Avisos Legales

    Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto que al que se haya • conectado el receptor. Consulte a su distribuidor autorizado Canon o a un técnico especializado en radio/TV • para que le ofrezca sus servicios al respecto.

  • Página 14: Directiva Sobre Emc (Compatibilidad Electromagnética)

    Si resultara necesario efectuar tales cambios o modificaciones, deberá detener el funcionamiento del equipo. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. Telf. N. (516) 328-5600 Directiva sobre EMC (compatibilidad electromagnética) (modelo de 220 - 240 V) "Este equipo ha sido probado en un sistema típico para satisfacer los requisitos...

  • Página 15: Programa Internacional Energy Star

    Las normas y logotipos son uniformes para todas las naciones participantes. Marcas comerciales Canon, el logotipo de Canon, LASER SHOT, LBP y NetSpot son marcas comerciales de Canon Inc. ® Adobe Acrobat es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

  • Página 16: Copyright

    Canon Inc. Renuncias La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

  • Página 17: Limitación Legal Sobre El Empleo De Su Producto Y Sobre El Empleo De Imágenes

    Limitación legal sobre el empleo de su producto y sobre el empleo de imágenes El empleo del producto para escanear, imprimir, o reproducir de otro modo ciertos documentos y el empleo de tales imágenes escaneadas, impresas o reproducidas de otro modo con su producto, puede estar prohibido por la ley y puede infringir las leyes del código penal y/o civil.

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Antes de utilizar este producto, asegúrese de leer esta sección (Instrucciones de seguridad importantes) en su totalidad y de usar el producto correctamente. El objetivo de las advertencias y precauciones que aparecen en esta sección es evitar lesiones al usuario y a otras personas así...

  • Página 19: Alimentación

    PRECAUCIÓN No instale la impresora sobre una plataforma insegura, una superficie irregular o • cualquier otra ubicación inestable así como tampoco en lugares sujetos a vibraciones. Si la impresora cayera al suelo o la plataforma volcara, alguien podría resultar herido. No instale la impresora en lugares donde las ranuras de ventilación de la impresora •...

  • Página 20: Manipulación

    No enrolle ni haga nudos en el cable de alimentación. Podría producirse fuego o • descargas eléctricas. Asegúrese de que el enchufe queda totalmente insertado en la toma de corriente. Si • no está perfectamente insertado, se podría producir incendio o descargas eléctricas. No emplee ningún cable eléctrico que no sea el cable suministrado.
  • Página 21 Si este producto emitiera ruidos extraños, humo, calor excesivo u olores inusuales, • apáguelo inmediatamente y desconecte el cable USB si éste se encuentra conectado. A continuación, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta impresora. Si se continúa utilizando una impresora defectuosa, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.
  • Página 22 - No retire la etiqueta de precaución adherida a la cubierta de la unidad del escáner láser. - Si el haz de rayos láser se escapa de la impresora, la exposición al mismo podría causarle graves daños en los ojos. - La impresora LBP5200 ha sido catalogada como producto láser de Clase 1 en conformidad con IEC60825-1:1993.

  • Página 23: Mantenimiento E Inspecciones

    Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA Apague la impresora, desconecte el cable USB y retire el enchufe de la toma de • corriente cuando vaya a limpiar la impresora. Si no lo hace así, podría producirse fuego o descargas eléctricas. Cuando limpie la impresora, utilice siempre un paño humedecido con agua o una •...

  • Página 24: Productos Consumibles

    Tenga cuidado de no ensuciarse la ropa o las manos mientras elimina un atasco de • papel o sustituye el cartucho del tambor o un cartucho de tóner. Si se ensucia, lávese inmediatamente con agua fría. Si se lava con agua caliente, puede que el tóner se fije y cree una mancha que no podrá...
  • Página 25 xxii...

  • Página 26: Antes De Comenzar A Utilizar Esta Impresora

    Antes de comenzar a utilizar esta impresora CAPÍTULO En este capítulo se describen las características principales y las funciones básicas de esta impresora. Características y ventajas..........1-2 Nombres de componentes y funciones .

  • Página 27: Características Y Ventajas

    ■ Sistema de impresión de alto rendimiento "CAPT" El sistema de impresión de altas prestaciones más reciente de Canon para el sistema operativo Windows, CAPT (Canon Advanced Printing Technology - Tecnología de impresión avanzada de Canon), se ha incorporado por vez primera a una impresora en color.
  • Página 28 ■ Bajo consumo eléctrico y arranque rápido El uso de Tecnología de fijación a petición (On-Demand Fixing Technology) proporciona un bajo consumo de energía y un arranque rápido. Esta tecnología exclusiva de Canon significa que el calentador de fijación sólo se activa momentáneamente durante la impresión y no se necesita tiempo alguno para el calentamiento de la impresora.

  • Página 29: Nombres De Componentes Y Funciones

    Nombres de componentes y funciones En esta sección se describen los nombres y funciones de cada componente de la impresora para que la pueda utilizar adecuadamente y aprovechar al máximo sus funciones. PRECAUCIÓN Esta impresora dispone de ranuras de ventilación (ranuras de entrada y salida), por lo que deberá...

  • Página 30: Vista Posterior

    c c c c Luces de indicación y tecla de sustitución f f f f Bandeja auxiliar del tóner Esta bandeja deberá extenderse cuando se vaya a cargar papel en la bandeja multiusos. Asegúrese de Las luces de indicación muestran el estado de la extender esta bandeja antes de cargar papel en la impresora y la tecla se utiliza cuando se sustituye bandeja multiusos.

  • Página 31: Dentro De La Impresora

    g g g g Ranura de expansión h h h h Ranuras de ventilación (salida) Esta ranura de expansión se utiliza para instalar la Las ranuras de salida se utilizan para refrigerar los tarjeta de red interna opcional (consulte la pág. componentes internos de la impresora.
  • Página 32 a a a a Lámpara del tóner (roja) c c c c Lámpara de papel (roja) Encendida: La impresora está en el "Modo de Parpadeando: La impresora se ha quedado sin sustitución de un cartucho de tóner" (consulte la papel o el tamaño del papel cargado en la pág.

  • Página 33: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación En esta sección se explica cómo conectar el cable de alimentación a la impresora. Consulte "Instrucciones de seguridad importantes," en la pág. xv antes de conectar la impresora. Conexión del cable de alimentación ADVERTENCIA No arañe, rompa ni trabaje sobre el cable de alimentación. No coloque objetos •...
  • Página 34 - Cuando utilice un cable alargador, desenrolle el cable e inserte el enchufe del cable de alimentación totalmente en la toma del cable alargador para garantizar una conexión firme entre el cable de alimentación y el cable alargador. - Verifique periódicamente que el cable alargador no se recalienta demasiado. PRECAUCIÓN No utilice una alimentación con una tensión distinta a la indicada.
  • Página 35 Enchufe el cable suministrado de forma segura en la toma de alimentación de la impresora. Conecte el enchufe a la toma de alimentación de CA. 1-10 Conexión del cable de alimentación...

  • Página 36: Encendido Y Apagado De La Impresora

    Encendido y apagado de la impresora La impresora puede encenderse y apagarse mediante el interruptor de alimentación situado en el lado izquierdo del cuerpo de la impresora. Para evitar problemas inesperados, asegúrese de memorizar correctamente el procedimiento. Encendido de la impresora Para empezar a utilizar la impresora, pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora.

  • Página 37: Apagado De La Impresora

    Las luces de indicación de la impresora se activarán y la impresora iniciará una prueba de autodiagnóstico de la unidad principal y de los accesorios opcionales. Si no se encuentran anomalías durante la prueba de autodiagnóstico, la lámpara de estado listo para imprimir (azul) se iluminará y la impresora estará lista para imprimir.
  • Página 38 IMPORTANTE Cuando el interruptor de alimentación no esté metido, el consumo de energía será de 0 W. Encendido y apagado de la impresora 1-13...

  • Página 39: Conexión A Un Ordenador

    • conectada a través de un equipo de comunicaciones unidireccional no ha sido probado y, como resultado de ello, Canon no puede garantizar el funcionamiento de la impresora cuando ésta se conecte empleando servidores de impresión unidireccionales, concentradores USB y dispositivos de conmutación.

  • Página 40: Conecte El Extremo Tipo A (Plano) Del Cable Usb Al Puerto

    Cuando conecte esta impresora a un ordenador mediante un cable USB, asegúrese de • utilizar un ordenador cuyo fabricante haya garantizado el funcionamiento del puerto USB. Con esta impresora no se proporciona ningún cable USB. Obtenga un cable USB • adecuado para el ordenador utilizado.

  • Página 41: Utilizando Un Cable De Lan

    Utilizando un cable de LAN Si se ha instalado la tarjeta de red opcional (AXIS 1611), la impresora podrá conectarse a una red utilizando un cable de LAN. Los cables, concentradores, etc. deberán adquirirse por separado según sea necesario. NOTA Para obtener información sobre el procedimiento para instalar la tarjeta de red, consulte •...
  • Página 42 Asegúrese de que existe un puerto disponible en el concentrador al que va a conectarse. • Si no hay puertos libres, deberá ampliar el concentrador. NOTA Si va a conectar la impresora a una red Ethernet 100BASE-TX, todos los concentradores, cables de LAN, tarjetas de red de ordenadores y otros dispositivos conectados a la LAN deberán admitir 100BASE-TX.
  • Página 43 1-18 Conexión a un ordenador...
  • Página 44 Carga y recogida del papel CAPÍTULO En este capítulo se describen los tipos de papel que pueden utilizarse con esta impresora y cómo emplear las fuentes de papel y la bandejas de recogida. Requisitos del papel ........... . . 2-2 Papel que puede utilizarse.

  • Página 45: Requisitos Del Papel

    Requisitos del papel Papel que puede utilizarse Para aprovechar al máximo la funcionalidad de esta impresora, deberá utilizarse el tipo de papel correcto. Si emplea papel de mala calidad, la calidad de impresión se deteriorará y el papel se atascará fácilmente. IMPORTANTE La velocidad de impresión puede reducirse dependiendo de la orientación del papel, el •...

  • Página 46: Tipos De Papel

    Origen de papel Tamaño de papel Dimensiones Bandeja Bandeja 1 multiusos (opcional) Sobre B5 176,0 x 250,0 mm Index Card 76,2 mm x 127,0 mm Tamaño de papel personalizado Anchura: 76,2 - 215,9 mm Altura: 127,0 - 355,6 mm Tipos de papel Con esta impresora pueden utilizarse los siguientes tipos de papel.
  • Página 47 ■ Papel normal Esta impresora puede imprimir en papel normal de 76,2 a 215,9 mm de anchura, de 127,0 a 355,6 mm de longitud y de 64 a 105 g/m de peso, incluyendo los tamaños de papel estándar: A4, B5, A5, Legal, Carta y Ejecutivo. El papel normal podrá...

  • Página 48: Área Imprimible

    IMPORTANTE No podrán utilizarse con esta impresora los siguientes sobres. La utilización de • cualquiera de estos sobres podría producir atascos de papel que pueden resultar difíciles de eliminar o que pueden dañar la impresora. - Sobres con grapas o clips - Sobres con ventanilla de dirección - Sobres con adhesivo en la superficie - Sobres arrugados o doblados...

  • Página 49: Papel Que No Puede Utilizar

    ■ Sobre No podrá imprimir en el área situada a menos de 10 mm de los bordes de un sobre. Dependiendo de la aplicación que utilice para imprimir, tal vez necesite ajustar la posición de los sobres durante la impresión. (Muestra: Sobre COM10) 241 mm 10 mm...

  • Página 50: Almacenamiento Del Papel Sin Usar

    - Papel carbón - Papel con grapas, clips, lazos o cinta adhesiva - Papel que se haya imprimido previamente con una fotocopiadora u otra impresora láser (tampoco podrá utilizarse el reverso del papel). Papel sobre el que el tóner no se fije fácilmente •...

  • Página 51: Almacenamiento De Impresiones

    Almacenamiento de impresiones Respete las siguientes instrucciones cuando manipule o almacene documentos impresos con esta impresora. IMPORTANTE No almacene en carpetas transparentes o con otros materiales de PVC. Esto podría • disolver asimismo el tóner, haciendo que el papel se pegue al material de PVC. Cuando pegue papel, asegúrese de utilizar adhesivo indisoluble.

  • Página 52: Orígenes Del Papel

    Orígenes del papel La configuración estándar de la impresora sólo proporciona la bandeja multiusos como origen del papel. Mediante la instalación del alimentador de papel de 250 hojas opcional, el papel podrá alimentarse desde un total de 2 orígenes del papel. Tipos de origen del papel Esta impresora dispone de los siguientes orígenes del papel: ■...

  • Página 53: Capacidad De Hojas De Origen De Papel

    Capacidad de hojas de origen de papel Origen de papel Tipo de papel Bandeja multiusos Bandeja 1 Papel normal (64 g/m Aprox. 125 hojas 250 hojas Papel grueso (135 g/m Aprox. 80 hojas Transparencia Aprox. 60 hojas (sólo para impresión en blanco y negro) Sobre Aprox.
  • Página 54 Nombre del Valor del ajuste Descripción ajuste Utiliza el mismo origen de papel para la totalidad del trabajo de impresión. Si se establece [Origen del papel] en [Auto] y se marca [Continuar la impresión Mismo papel para todas las desde la bandeja multiusos], páginas la impresora cambiará...
  • Página 55 Nombre del Valor del ajuste Descripción ajuste Determina si la impresora Realizar realizará una pausa y pausa al mostrará un mensaje o imprimir con la imprimirá sin retardo cuando bandeja se alimente papel desde la multiusos bandeja multiusos. Determina si la impresora Continuar la cambiará...

  • Página 56: Salida De Papel

    Salida de papel Tipo de bandeja de salida Esta impresora incorpora dos bandejas de salida, la "Bandeja de salida" de la parte superior de la impresora y la "Bandeja de salida secundaria" en la parte posterior. ■ Bandeja de salida Las páginas se expulsan a la bandeja de salida de la parte superior de la impresora con la cara impresa mirando hacia abajo.

  • Página 57: Capacidad De Las Bandejas De Salida De Papel

    ■ Bandeja de salida secundaria Las páginas se expulsan a la bandeja de salida secundaria de la parte posterior de la impresora con la cara impresa mirando hacia arriba. Como la expulsión a la bandeja de salida secundaria se hace directamente desde la impresora, resulta adecuada para imprimir en transparencias, sobres y otros soportes que se curvan fácilmente.

  • Página 58: Selección De La Bandeja De Salida

    Selección de la bandeja de salida Cambio a la bandeja de salida secundaria Para imprimir en la bandeja de salida secundaria, simplemente ábrala. PRECAUCIÓN La unidad de fusión está dentro de la bandeja de salida secundaria. El área situada en torno a la unidad de fusión se calienta cuando la impresora está en uso, por lo que deberá...

  • Página 59: Impresión Desde La Bandeja Multiusos

    Impresión desde la bandeja multiusos La bandeja multiusos puede cargarse con hasta 125 hojas de papel (64 g/m ) con dimensiones de 76,2 a 215,9 mm de anchura y 127,0 a 355,6 mm de longitud. También podrá cargar transparencias, sobres y otros tipos de papel que no pueden cargarse en la bandeja de papel.

  • Página 60: Apertura Y Cierre De La Bandeja Multiusos

    Apertura y cierre de la bandeja multiusos Apertura de la bandeja multiusos Abra la bandeja multiusos utilizando el procedimiento siguiente. Abra la bandeja multiusos. Agarre el asidero del centro de la impresora y abra la bandeja multiusos. Extraiga la bandeja auxiliar. IMPORTANTE Asegúrese de retirar la bandeja auxiliar cuando cargue papel en la bandeja multiusos.

  • Página 61: Cierre De La Bandeja Multiusos

    Abra la bandeja de extensión cuando cargue tamaños de papel más largos, por ejemplo A4. Cierre de la bandeja multiusos Cierre la bandeja multiusos utilizando el procedimiento siguiente. Mantenga la bandeja multiusos cerrada cuando no la esté utilizando. Retire cualquier papel de la bandeja y a continuación cierre la bandeja de extensión y vuelva a colocar la bandeja auxiliar en su posición original.

  • Página 62: Impresión En Papel Normal, Papel Grueso O Transparencias

    Cierre de la bandeja multiusos. I mpresión en papel normal, papel grueso o transparencias Emplee el siguiente procedimiento para cargar papel normal, papel grueso o transparencias. IMPORTANTE Las transparencias solamente pueden imprimirse en blanco y negro. • Airee perfectamente cada hoja antes de cargar transparencias ya que éstas se pegan •...
  • Página 63 Cuando cargue transparencias, airéelas por pequeños lotes y alinee los bordes. Airee las páginas unas Alinee los bordes golpeando ligeramente unas pocas cada vez. cuantas veces sobre una superficie plana PRECAUCIÓN Cuando cargue papel, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del papel.
  • Página 64 PRECAUCIÓN Cuando cargue papel, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del papel. IMPORTANTE La bandeja multiusos puede cargarse con el número máximo de hojas que se • presenta a continuación. - Papel normal: Aprox. 125 hojas (64 g/m - Papel grueso: Aprox.
  • Página 65 NOTA Para imprimir en papel con membrete o papel con un logotipo ya impreso en el mismo, cargue el papel de modo que la superficie impresa quede mirando hacia arriba según se muestra a continuación. : Dirección de alimentación del papel : Dirección de alimentación del papel Ajuste las guías de papel para adaptarlas a los dos lados de la...
  • Página 66 IMPORTANTE Asegúrese de que las guías del papel coinciden con la anchura del papel. Si las • guías están demasiado flojas o demasiado apretadas, el papel no se alimentará adecuadamente, provocando atascos de papel. Almacene las transparencias sin abrir a una temperatura de entre 0 y 35 °...

  • Página 67: Establezca El [Tamaño De Salida] En El Tamaño Del Papel

    Abra la hoja [Configuración de página] y a continuación establezca el campo [Tamaño de página] en el tamaño del documento creado en la aplicación. Establezca el [Tamaño de salida] en el tamaño del papel cargado en la bandeja. Seleccione [A4] o [Carta] cuando imprima transparencias. Deje este campo establecido en [Tamaño de papel coincidente] cuando el tamaño de página del documento y el tamaño del papel cargado en la bandeja multiusos sean los mismos, puesto que no es necesario cambiar este valor.

  • Página 68: Abra La Hoja [Origen Del Papel] Y Establezca [Origen Del Papel]

    IMPORTANTE Si los valores de [Tamaño de página] y [Tamaño de salida] son diferentes, la impresora ampliará o reducirá automáticamente la impresión. Abra la hoja [Origen del papel] y establezca [Origen del papel] en [Bandeja multiusos]. Si cambia el valor de [Selección del papel] a un valor distinto a [Mismo papel para todas las páginas], aunque el campo [Origen de papel] sea sustituido por [Primera página], [Otras páginas]y otros campos, todos ellos se configurarán igual del mismo modo que el ajuste [Origen del papel].
  • Página 69 Cambie el [Tipo de papel] para que coincida con el tipo de papel cargado en la bandeja de papel. Establezca su valor en [Papel normal] para papel estándar, en [Papel grueso] para papel grueso y cartulina y en [Transparencias] para transparencias. Haga clic en el botón [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo [Propiedades].

  • Página 70: Impresión De Sobres

    Haga clic en el botón [Aceptar] para empezar a imprimir. Impresión de sobres Lleve a cabo el siguiente procedimiento para cargar sobres en la bandeja multiusos. IMPORTANTE Los sobres que pueden utilizarse con esta impresora son los siguientes: • Sobre DL Sobre Monarch Sobre B5 (110 mm x 220 mm)
  • Página 71 - Sobres con adhesivo en la superficie - Sobres arrugados o doblados - Sobres mal hechos en los que las partes de pegamento son irregulares - Sobres de forma irregular Antes de cargar los sobres, pulse hacia abajo sobre la pila de sobres para liberar •...
  • Página 72 Coloque la pila de sobres sobre una superficie plana y presione sobre la superficie superior para eliminar el aire atrapado y a continuación pulse firmemente hacia abajo a lo largo de los bordes plegados para aplanar los sobres. PRECAUCIÓN Cuando cargue sobres, asegúrese de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los sobres.
  • Página 73 Alinee los bordes de los sobres sobre una superficie plana. Cargue la pila de sobres con las solapas cerradas y colocadas en el lado izquierdo y con la cara de la dirección mirando hacia arriba. Inserte con cuidado la pila hasta que toque en la parte posterior de la bandeja multiusos según se muestra en la figura.
  • Página 74 Cargue los sobres de forma que las solapas queden en el lado izquierdo. • Cuando imprima en "Sobre B5", cargue los sobres con las solapas cerradas y el • borde superior mirando hacia el interior de la impresora. Ajuste las guías de papel para adaptarlas a los dos lados de la pila.
  • Página 75 IMPORTANTE Aunque no deberá dejar ningún espacio libre entre las guías de papel y los sobres, • no apriete las guías de papel tan fuerte que los sobres se comben. Si las guías están demasiado flojas o demasiado apretadas, los sobres no se alimentarán adecuadamente, provocando atascos de papel.
  • Página 76 Abra la hoja [Configuración de página] y a continuación establezca el campo [Tamaño de página] en el tamaño del documento creado en la aplicación. NOTA Si establece el tamaño de página en [Sobre DL], [Sobre COM10], [Sobre C5], [Sobre Monarch] o [Sobre B5], aparecerá un mensaje y el tipo de papel se configurará...

  • Página 77: Haga Clic En [Aceptar] Para Cerrar El Cuadro De Diálogo

    Establezca el campo [Tamaño de salida] en el tamaño del papel cargado en la bandeja según sea necesario. Deje este campo establecido en [Tamaño de papel coincidente] cuando el tamaño de página del documento y el tamaño del papel cargado en la bandeja multiusos sean los mismos, puesto que no es necesario cambiar este valor.
  • Página 78 Haga clic en el botón [Aceptar] para empezar a imprimir. Impresión desde la bandeja multiusos 2-35...

  • Página 79: Impresión Desde La Bandeja De Papel

    Impresión desde la bandeja de papel En la bandeja de papel (Bandeja 1) del alimentador de papel de 250 hojas opcional pueden cargarse aproximadamente 250 hojas de papel normal (64 g/m ) de tamaño A4, B5, A5, Legal, Carta y Ejecutivo. Si el origen del papel se queda sin papel, la lámpara de papel (roja) parpadeará...
  • Página 80 Consulte "Papel que puede utilizarse," en la pág. 2-2 para obtener más información • sobre el papel que puede utilizarse. No rellene la bandeja hasta que no se haya agotado la totalidad del papel. El relleno de • la bandeja antes de que esté vacía podría provocar errores de alimentación del papel. No toque la almohadilla de goma negra de la bandeja de papel.

  • Página 81: Cargue El Papel De Forma Que El Borde Posterior De Las Hojas

    Empuje hacia abajo la placa de la bandeja de papel para bloquearla. PRECAUCIÓN Cuando la placa de la bandeja de papel esté bloqueada, no toque las palancas de liberación de bloqueo del lado izquierdo y derecho de la bandeja de papel. Si se liberan los bloqueos, la placa saltará con fuerza, lo que podría causar lesiones personales.
  • Página 82 PRECAUCIÓN Cuando cargue papel, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del papel. IMPORTANTE Compruebe siempre que la guía de papel coincide con el tamaño de papel • cargado. Si no fuera así, se podrían producir errores de alimentación del papel. El número de hojas de papel normal que pueden cargarse en la bandeja de papel •...
  • Página 83 NOTA Para imprimir en papel con membrete o papel con un logotipo ya impreso en el mismo, cargue el papel de modo que la superficie impresa quede mirando hacia abajo según se muestra a continuación. : Dirección de alimentación del papel : Dirección de alimentación del papel 2-40...
  • Página 84 Empuje hacia abajo los dos extremos de la pila de papel para asegurarse de que éste queda bajo las patillas de las guías de papel laterales. Compruebe que queda espacio libre suficiente entre las patillas y el papel. Si no queda espacio libre, reduzca ligeramente la cantidad de papel.
  • Página 85 Inserte la bandeja de papel en la impresora. Empuje firmemente la bandeja de papel al interior de la impresora hasta que el extremo frontal de la bandeja quede a ras con la superficie frontal de la impresora. ● Indicador de nivel de papel La bandeja de papel tiene un indicador de nivel de papel que muestra la cantidad de papel que queda en la bandeja.

  • Página 86: Cambio Del Tamaño De Papel De La Bandeja De Papel

    Cambio del tamaño de papel de la bandeja de papel El tamaño del papel de las bandejas de papel puede cambiarse utilizando el siguiente procedimiento. Los tamaños de papel que pueden cargarse en la bandeja de papel son A4, B5, A5, Legal, Carta y Ejecutivo.
  • Página 87 Empuje hacia abajo la placa de la bandeja de papel para bloquearla. PRECAUCIÓN Cuando la placa de la bandeja de papel esté bloqueada, no toque las palancas de liberación de bloqueo del lado izquierdo y derecho de la bandeja de papel. Si se liberan los bloqueos, la placa saltará con fuerza, lo que podría causar lesiones personales.

  • Página 88: Ajuste Las Posiciones De Las Guías De Papel De Los Dos Lados

    Sujete la palanca de liberación del bloqueo de la guía de papel posterior y deslice la guía de papel hasta la marca correspondiente al tamaño de papel que desea utilizar. El tamaño de papel indicado en la guía de papel debería estar alineado con la marca IMPORTANTE Si está...

  • Página 89: Uso De Los Pasos Siguientes Para Registrar El Tamaño De Papel

    IMPORTANTE Si está utilizando papel de tamaño B5 (182 mm x 257 mm), coloque las guías de papel en las posiciones mostradas en el diagrama (posición [B5-JIS]). No emplee la posición [B5-ISO]. Posición [B5-ISO] Posición [B5-ISO] Cargue papel en la bandeja de papel e inserte la bandeja en la impresora.
  • Página 90 Para Windows XP Home Edition: Seleccione [Panel de control] en el menú [Inicio] y haga clic en [Impresoras y otro hardware] ➞ [Impresoras y faxes]. Seleccione el icono de [Canon LBP5200] y luego [Preferencias de impresión] (para Windows 2000/XP/Server 2003) o [Propiedades] (para Windows 98/Me) en el menú...

  • Página 91: Seleccione [Registrar Tamaño De Papel] En El Menú

    Abra la página [Configuración de página] y a continuación haga clic en [ ] (Mostrar la ventana de estado de la impresora). Aparecerá la ventana de estado de la impresora. Seleccione [Registrar tamaño de papel] en el menú [Opciones] de la ventana de estado de la impresora. Aparecerá...
  • Página 92 En [Bandeja 1], seleccione el tamaño del papel cargado en la bandeja de papel y a continuación haga clic en [Aceptar]. Impresión desde la bandeja de papel 2-49...
  • Página 93 2-50 Impresión desde la bandeja de papel...
  • Página 94 Configuración del entorno de impresión CAPÍTULO En este capítulo se describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora en un ordenador y la configuración para utilizar la impresora en un entorno de red. Introducción ............3-2 Después de instalar la impresora .

  • Página 95: Introducción

    Introducción Después de instalar la impresora Una vez instalada la impresora, deberá llevar a cabo las siguientes tareas: ■ Instalación del controlador de impresora. El controlador de la impresora es un programa de software necesario para imprimir desde software de aplicaciones. Los ajustes relacionados con la impresión pueden configurarse empleando el controlador de impresora.

  • Página 96: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Su entorno operativo deberá cumplir los siguientes requisitos para poder utilizar el controlador de impresora: ■ Sistema operativo Microsoft Windows 98 • Microsoft Windows Me • Microsoft Windows 2000 Server/Professional • Microsoft Windows XP Professional/Home Edition • Microsoft Windows Server 2003 (sólo versión del procesador de 32 bits) •...
  • Página 97 • conectada a través de un equipo de comunicaciones unidireccional no ha sido probado y, como resultado de ello, Canon no puede garantizar el funcionamiento de la impresora cuando ésta se conecte empleando servidores de impresión unidireccionales, concentradores USB y dispositivos de conmutación.

  • Página 98: Instalación Del Software Capt

    Instalación del software CAPT En esta sección se describe el procedimiento para instalar el software CAPT en un ordenador conectado directamente a la impresora mediante un cable USB. Para Windows 98/Me (consulte la pág. 3-6) • Para Windows 2000 (consulte la pág. 3-23) •...

  • Página 99: Para Windows 98/Me

    Para Windows 98/Me Las capturas de pantallas de ejemplo mostradas en esta sección se han tomado de Windows Me. Instalación desde el Menú de CD-ROM. Asegúrese de que la impresora está apagada y que el ordenador y la impresora no están conectados mediante un cable USB.
  • Página 100 Una vez completada la preparación para la instalación, se iniciará el instalador del software CAPT (Canon Advanced Printing Technology - Tecnología de impresión avanzada de Canon) y aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para la instalación]. Haga clic en [Siguiente].
  • Página 101 Confirme el contenido y seleccione [Acepto los términos del contrato de licencia] y a continuación haga clic en [Siguiente]. Marque la casilla [Use la conexión USB para la instalación de la impresora] y a continuación haga clic en [Siguiente]. Dependiendo del sistema, podrá aparecer un mensaje solicitándole que reinicie el ordenador.

  • Página 102: Cuando Aparezca La Siguiente Ventana, Conecte La Impresora

    Cuando aparezca la siguiente ventana, conecte la impresora al ordenador con el cable USB y encienda la impresora. Conecte la impresora al ordenador empleando el cable USB. Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora. La instalación del controlador clase USB y del controlador de impresora se iniciará...

  • Página 103: Instalación Con "Plug And Play

    Cuando aparezca la pantalla de finalización de la instalación, seleccione [Sí, deseo reiniciar el equipo ahora.] y haga clic en el botón [Salir]. Se reiniciará Windows. Esto completará la instalación del controlador clase USB y del controlador de impresora. Instalación con "Plug and Play" IMPORTANTE Antes de utilizar "Plug and Play"...

  • Página 104: Para Windows Me

    ● Para Windows Me Si aparece el siguiente cuadro de diálogo, proceda con el paso 2. Si aparece el siguiente cuadro de diálogo, proceda con el paso 9. ● Para Windows 98 Si aparece el cuadro de diálogo que se presenta a continuación, haga clic en [Siguiente] y después proceda con el paso 2.
  • Página 105 Si aparece el cuadro de diálogo que se presenta a continuación, haga clic en [Siguiente] y después proceda con el paso 9. Seleccione [Especificar la ubicación del controlador (avanzado)] y a continuación haga clic en [Siguiente]. Para Windows 98: Seleccione [Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (recomendado)] y después haga clic en [Siguiente].
  • Página 106 Seleccione [Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (recomendado).] y quite la marca de verificación situada junto a [Discos extraíbles (disquete, CD-ROM...)] y a continuación seleccione [Especificar una ubicación]. Para Windows 98: Quite las marcas de verificación de [Unidades de disquete] y [Unidad de CD-ROM] y a continuación seleccione [Especificar una ubicación].

  • Página 107: Asegúrese De Que Se Muestra La Ruta Correcta En El Campo

    Asegúrese de que se muestra la ruta correcta en el campo [Especificar una ubicación] y después haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente]. Se iniciará la instalación del controlador clase USB. Haga clic en [Finalizar] El ordenador detectará automáticamente la impresora. Por favor, espere. 3-14 Instalación del software CAPT...

  • Página 108: Si El Cd-Rom Suministrado "Lbp5200 User Software" No Se

    Aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar nuevo hardware]. Para Windows 98, haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Especificar la ubicación del controlador (avanzado)] y a continuación haga clic en [Siguiente]. Para Windows 98: Seleccione [Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (recomendado)] y después haga clic en [Siguiente].
  • Página 109 Seleccione [Buscar el mejor controlador. (Se Recomienda).] y quite la marca de verificación situada junto a [Discos extraíbles (disquete, CD-ROM...)] y a continuación seleccione [Especificar una ubicación]. Para Windows 98: Quite las marcas de verificación de [Unidades de disquete] y [Unidad de CD-ROM] y a continuación seleccione [Especificar una ubicación].
  • Página 110 Asegúrese de que se muestra la ruta correcta en el campo [Especificar una ubicación] y después haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente]. Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre en el campo [Nombre de impresora]. Si ya ha sido instalado otro controlador de impresora en el ordenador, aparecerá...
  • Página 111 Haga clic en [Finalizar]. Windows comenzará a copiar los archivos. Tras aparecer el cuadro de diálogo de finalización de la instalación, haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Finalizar]. Esto completará la instalación del controlador clase USB y del controlador de impresora.

  • Página 112: Instalación Empleando El [Asistente Para Agregar Impresoras]

    Instalación empleando el [Asistente para agregar impresoras] NOTA Cuando vaya a instalar el software CAPT empleando el [Asistente para agregar impresoras], deberá configurar antes el puerto USB al que va a conectar la impresora. En el menú [Inicio], seleccione [Configuración] y después haga clic en [Impresoras].
  • Página 113 Seleccione [Impresora local] y haga clic en [Siguiente]. NOTA Esta ventana no se mostrará si no se ha configurado la red. Haga clic en [Utilizar disco]. Inserte el CD-ROM "LBP5200 User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM y a continuación haga clic en [Examinar].
  • Página 114 [Aceptar]. Por ejemplo, se mostrará [D:\Spanish\Win98_Me] cuando la unidad de CD-ROM sea la unidad [D:]. Aparecerá "Canon LBP5200" en el cuadro de diálogo [Asistente para agregar impresoras]. Seleccione esta impresora en la lista de [Impresoras] y a continuación haga clic en [Siguiente].
  • Página 115 Seleccione el puerto USB al que va a conectar la impresora y haga clic en [Siguiente]. Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre en el campo [Nombre de impresora]. Si ya ha sido instalado otro controlador de impresora en el ordenador, aparecerá el mensaje [¿Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como la predeterminada?].

  • Página 116: Para Windows 2000

    Tras aparecer el cuadro de diálogo de finalización de la instalación, haga clic en [Aceptar]. Si la impresora no está conectada al ordenador, conéctela con el cable USB y a continuación enciéndala. Esto completará la instalación del controlador de impresora. Para Windows 2000 Instalación desde el Menú...
  • Página 117 Compruebe que el idioma es el correcto y haga clic en [Sí]. Una vez completada la preparación para la instalación, se iniciará el instalador del software CAPT (Canon Advanced Printing Technology - Tecnología de impresión avanzada de Canon) y aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para la instalación]. 3-24...
  • Página 118 Haga clic en [Siguiente]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Contrato de licencia]. Confirme el contenido y seleccione [Acepto los términos del contrato de licencia] y a continuación haga clic en [Siguiente]. Instalación del software CAPT 3-25...
  • Página 119 Marque la casilla [Use la conexión USB para la instalación de la impresora] y a continuación haga clic en [Siguiente]. Aparecerá el mensaje [Imposible detener la instalación una vez iniciada. ¿Desea continuar?]. Haga clic en [Sí]. Cuando aparezca la siguiente ventana, conecte la impresora al ordenador con el cable USB y encienda la impresora.
  • Página 120 Conecte la impresora al ordenador empleando el cable USB. Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora. La instalación del controlador clase USB (suministrado con el sistema operativo) y del controlador de impresora se iniciará automáticamente. NOTA Si el ordenador no reconoce automáticamente la impresora tras conectar el cable USB, consulte "Problemas de instalación,"...

  • Página 121: Instalación Con "Plug And Play

    Cuando aparezca la pantalla de finalización de la instalación, seleccione [Sí, deseo reiniciar el equipo ahora.] y haga clic en el botón [Salir]. Se reiniciará Windows. Esto completará la instalación del controlador clase USB (suministrado con el sistema operativo) y del controlador de impresora. Instalación con "Plug and Play"...
  • Página 122 Haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)] y a continuación haga clic en [Siguiente]. NOTA Podrá visualizarse [Desconocido] como nombre del dispositivo. Instalación del software CAPT 3-29...
  • Página 123 Quite las marcas de verificación de [Unidades de disquete] y [Unidad de CD-ROM] y a continuación seleccione [Especificar una ubicación] y haga clic en [Siguiente]. Inserte el CD-ROM "LBP5200 User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM y a continuación haga clic en [Examinar].

  • Página 124: Asegúrese De Que Aparece La Ruta Correcta En El Campo

    Seleccione [D:\Spanish\Win2K_XP]. Seleccione [CNAC3STK.INF] y haga clic en [Abrir]. En este caso, se supone que la letra asignada a la unidad de CD-ROM es "D:". La letra real de la unidad de CD-ROM puede ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando. Asegúrese de que aparece la ruta correcta en el campo [Copiar archivos del fabricante de] y después haga clic en [Aceptar].
  • Página 125 Haga clic en [Siguiente]. Windows comenzará a copiar los archivos. A continuación aparecerá el cuadro de diálogo [Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado]. NOTA Si aparece el cuadro de diálogo [Firma digital no encontrada], haga clic en [Sí]. Haga clic en [Finalizar]. Esto completará...

  • Página 126: Instalación Empleando El [Asistente Para Agregar Impresoras]

    Instalación empleando el [Asistente para agregar impresoras] IMPORTANTE Si quiere imprimir una página de prueba, asegúrese de que la impresora está conectada debidamente al ordenador y encendida antes de instalar el software CAPT. NOTA Cuando vaya a instalar el software CAPT empleando el [Asistente para agregar impresoras], deberá...
  • Página 127 Haga clic en [Siguiente]. Asegúrese de seleccionar [Impresora local] y a continuación haga clic en [Siguiente]. NOTA No seleccione [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente]. 3-34 Instalación del software CAPT...
  • Página 128 Seleccione el puerto USB al que va a conectar la impresora y haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Utilizar disco]. Inserte el CD-ROM "LBP5200 User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM y a continuación haga clic en [Examinar]. Si aparece el Menú...
  • Página 129 Confirme la ruta mostrada en el campo [Copiar archivos del fabricante de] y después haga clic en [Aceptar]. Por ejemplo, se mostrará [D:\Spanish\Win2K_XP] cuando la unidad de CD-ROM sea la unidad [D:]. Aparecerá "Canon LBP5200" en el cuadro de diálogo [Asistente para agregar impresoras]. 3-36 Instalación del software CAPT...
  • Página 130 Haga clic en [Siguiente]. Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre en el campo [Nombre de impresora] y después haga clic en [Siguiente]. Si ya se ha instalado otro controlador de impresora en el ordenador, aparecerá el mensaje [¿Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como la predeterminada?].
  • Página 131 Haga clic en [Siguiente]. NOTA Si desea compartir la impresora en red, seleccione [Compartido como] y haga clic en [Siguiente]. Aparecerá una pantalla que le permitirá introducir una [Ubicación] y un [Comentario] para la impresora. Introduzca esta información según proceda y haga clic en [Siguiente].

  • Página 132: Si La Impresora No Está Conectada Al Ordenador, Conéctela

    Haga clic en [Finalizar]. Windows comenzará a copiar los archivos. Si selecciona imprimir una página de prueba, aparecerá un cuadro de diálogo una vez finalizada la impresión de la página. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. NOTA Si aparece el cuadro de diálogo [Firma digital no encontrada], haga clic en [Sí].

  • Página 133: Para Windows Xp/Server 2003

    Para Windows XP/Server 2003 Las capturas de pantallas mostradas en esta sección se han tomado de Windows Instalación desde el Menú de CD-ROM. Asegúrese de que la impresora está apagada y que el ordenador y la impresora no están conectados mediante un cable USB.
  • Página 134 Una vez completada la preparación para la instalación, se iniciará el instalador del software CAPT (Canon Advanced Printing Technology - Tecnología de impresión avanzada de Canon) y aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para la instalación]. Haga clic en [Siguiente].
  • Página 135 Verifique el contenido del contrato y seleccione [Acepto los términos del contrato de licencia] y después haga clic en [Siguiente]. Seleccione [Use la conexión USB para la instalación de la impresora.] y después haga clic en [Siguiente]. Si está empleando un sistema operativo equipado con Firewall de Windows, como puede ser Windows XP con Service Pack 2, aparecerá...
  • Página 136 Haga clic en [No] para configurar Firewall de Windows de modo que se bloquee la comunicación con los ordenadores clientes. Aparecerá el mensaje [Imposible detener la instalación una vez iniciada. ¿Desea continuar?]. Haga clic en [Sí]. NOTA Si aparece el cuadro de diálogo [Instalación de software], haga clic en [Continuar]. Cuando aparezca la siguiente ventana, conecte la impresora al ordenador con el cable USB y encienda la impresora.
  • Página 137 Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora. La instalación del controlador clase USB (suministrado con el sistema operativo) y del controlador de impresora se iniciará automáticamente. NOTA Si el ordenador no reconoce automáticamente la impresora tras conectar el cable •...

  • Página 138: Instalación Con "Plug And Play

    Instalación con "Plug and Play" IMPORTANTE Antes de utilizar "Plug and Play" para instalar el software CAPT, asegúrese de que la impresora está conectada adecuadamente al ordenador y que está encendida. Encienda el ordenador e inicie Windows XP/Server 2003. Abra una sesión como un usuario miembro del grupo de Administradores.
  • Página 139 Seleccione [Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones] y quite la marca de verificación de [Buscar en medios extraíbles (disquete, CD-ROM...)] y a continuación seleccione [Incluir esta ubicación en la búsqueda]. Haga clic en [Examinar] y a continuación seleccione una carpeta.
  • Página 140 Asegúrese de que aparece la ruta correcta en el campo [Incluir esta ubicación en la búsqueda] y después haga clic en [Siguiente]. Aparecerá una pantalla de instalación en curso. A continuación, aparecerá el cuadro de diálogo [Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado].

  • Página 141: Instalación Empleando El [Asistente Para Agregar Impresoras]

    IMPORTANTE Si está utilizando un sistema operativo equipado con Firewall de Windows como, por ejemplo Windows XP con Service Pack 2, como servidor de impresión, deberá configurar Firewall de Windows para que desbloquee la comunicación con los ordenadores clientes (consulte la pág. 8-14). Esto completará...
  • Página 142 Haga clic en [Agregar una impresora]. Para Windows Server 2003: Haga doble clic en [Agregar impresora]. Se abrirá el cuadro de diálogo [Asistente para agregar impresoras]. Haga clic en [Siguiente]. Instalación del software CAPT 3-49...
  • Página 143 Asegúrese de que está seleccionado [Impresora local conectada a este equipo] y después haga clic en [Siguiente]. NOTA No seleccione [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente]. Asegúrese de seleccionar [Usar el puerto siguiente] y a continuación seleccione el puerto USB al que va a conectar la impresora y haga clic en [Siguiente].
  • Página 144 Haga clic en [Utilizar disco]. Inserte el CD-ROM "LBP5200 User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM y a continuación haga clic en [Examinar]. Si aparece el Menú de CD-ROM, haga clic en [Salir]. Instalación del software CAPT 3-51...
  • Página 145 Confirme la ruta mostrada en el campo [Copiar archivos del fabricante de] y después haga clic en [Aceptar]. Por ejemplo, se mostrará [D:\Spanish\Win2K_XP] cuando la unidad de CD-ROM sea la unidad [D:]. Aparecerá "Canon LBP5200" en el cuadro de diálogo [Asistente para agregar impresoras]. 3-52 Instalación del software CAPT...
  • Página 146 Haga clic en [Siguiente]. Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre en el campo [Nombre de impresora] y después haga clic en [Siguiente]. Si ya se ha instalado otro controlador de impresora en el ordenador, aparecerá el mensaje [¿Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como la predeterminada?].
  • Página 147 Haga clic en [Siguiente]. NOTA Si desea compartir la impresora en red, seleccione [Nombre del recurso compartido] y haga clic en [Siguiente]. Aparecerá una pantalla que le permitirá introducir una [Ubicación] y un [Comentario] para la impresora. Introduzca esta información según proceda y haga clic en [Siguiente]. Si desea imprimir una página de prueba, seleccione [Sí] y a continuación haga clic en [Siguiente].
  • Página 148 Haga clic en [Finalizar]. Windows comenzará a copiar los archivos. Si selecciona imprimir una página de prueba, aparecerá un cuadro de diálogo una vez finalizada la impresión de la página. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo. NOTA Si aparece el cuadro de diálogo [Instalación de hardware], haga clic en [Continuar].

  • Página 149: Después De Completar La Instalación

    Una vez finalizada la instalación del software CAPT, se crearán un icono y una carpeta para la impresora. ■ Para Windows 98/Me/2000 El icono de la impresora se mostrará en la carpeta [Impresoras]. • Se agregará [Desinstalador de impresora Canon] a [Programas] en el menú [Inicio]. • 3-56 Después de completar la instalación...
  • Página 150 ■ Para Windows XP/Server 2003 El icono de la impresora se mostrará en la carpeta [Impresoras y faxes]. • Se agregará [Desinstalador de impresora Canon] a [Todos los programas] en el menú • [Inicio]. Después de completar la instalación 3-57...

  • Página 151: Impresión De Una Página De Prueba

    Impresión de una página de prueba Antes de utilizar la impresora por primera vez, asegúrese de imprimir una página de prueba utilizando el procedimiento siguiente. NOTA Las capturas de pantallas mostradas aquí se han tomado de Windows XP Professional. Abra la carpeta [Impresoras] o [Impresoras y faxes]. Para Windows 98/Me/2000: Seleccione [Configuración] ➞...

  • Página 152: Haga Clic En [Imprimir Página De Prueba] En La Página

    Seleccione el icono de la impresora y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] en el menú [Archivo]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades] de la impresora. Haga clic en [Imprimir página de prueba] en la página [General]. La impresora comenzará a imprimir una página de prueba. Impresión de una página de prueba 3-59...

  • Página 153: Si La Página De Prueba Se Imprime Adecuadamente, Haga Clic

    Si la página de prueba se imprime adecuadamente, haga clic en [Aceptar] o en [Sí]. NOTA Si la página de prueba no se imprime correctamente, consulte el capítulo 7 "Solución de problemas". 3-60 Impresión de una página de prueba...

  • Página 154: Impresión Desde Un Ordenador En Red Empleando Una Impresora Compartida

    Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida Si configura la impresora como impresora compartida en red, podrá imprimir directamente en la impresora desde cualquier ordenador de la red. Si desea utilizar la impresora como impresora compartida, lleve a cabo la siguiente configuración.
  • Página 155 Si desea utilizar un servidor de impresión, lleve a cabo los pasos siguientes. Elementos a configurar Consulte Instale el controlador de impresora en el servidor de impresión • Si la impresora y servidor de impresión están pág. 3-5 conectados mediante un cable USB •...

  • Página 156: Configuración Del Servidor De Impresión

    Configuración del servidor de impresión Para Windows 98/Me NOTA Las capturas de pantallas de ejemplo mostradas en esta sección se han tomado de Windows Me. ■ Preparación de la configuración para compartir la impresora Haga doble clic en [Mi PC] ➞ [Panel de control] ➞ y en el icono de [Red].
  • Página 157 Seleccione el icono [Servicio] y después haga clic en [Agregar]. Seleccione [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft] y a continuación haga clic en [Aceptar]. Se abrirá momentáneamente el cuadro de diálogo [Seleccionar tipo de componente de red] y volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Red]. Haga clic en [Compartir archivos e impresoras].

  • Página 158: En El Menú [Inicio], Seleccione [Configuración]

    Asegúrese de que está seleccionado [Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras] y después haga clic en [Aceptar]. Vaya a la página [Control de acceso] y seleccione [Control del acceso a los recursos] o [Control del acceso de los usuarios]. Haga clic en [Aceptar] y a continuación reinicie Windows.
  • Página 159 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Compartir] en el menú emergente. Seleccione [Compartido como]. Cambie [Nombre del recurso compartido] e introduzca un [Comentario] y una [Contraseña] según proceda. NOTA Si seleccionó...
  • Página 160 Haga clic en el botón [Aceptar]. El icono de impresora cambiará al icono de impresora compartida. Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida 3-67...

  • Página 161: Para Windows 2000/Xp/Server 2003

    Para Windows 2000/XP/Server 2003 NOTA Las capturas de pantallas mostradas en esta sección se han tomado de Windows XP Professional. ■ Preparación de la configuración para compartir la impresora Seleccione [Panel de control] en el menú [Inicio] y a continuación haga clic en [Conexiones de red e Internet] ➞ [Conexiones de red].
  • Página 162 Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de conexión de área local]. Verifique que está seleccionado [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft] y a continuación haga clic en [Aceptar]. ■ Configuración para compartir la impresora NOTA En Windows XP, "compartir impresoras" no puede configurarse empleando los ajustes predeterminados (la configuración inmediatamente tras la instalación).
  • Página 163 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Compartir] en el menú emergente. Seleccione [Compartir esta impresora]. Cambie el nombre del recurso compartido si fuera necesario. Para Windows 2000: Seleccione [Compartido como]. 3-70 Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida...
  • Página 164 NOTA También podrá especificar los ajustes de "compartir" durante la instalación local. • No introduzca un espacio ni caracteres especiales en el nombre del recurso • compartido. Haga clic en [Controladores adicionales]. Se abrirá el cuadro de diálogo [Controladores adicionales]. Ponga una marca de verificación junto a [Windows 95, 98 y Me] y a continuación haga clic en [Aceptar].
  • Página 165 Inserte el CD-ROM "LBP5200 User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM. Si aparece el cuadro de diálogo [Insertar disco], haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Examinar]. Si su unidad de CD-ROM es [D:], seleccione [D:\Spanish\Win98_Me] y después haga clic en [Aceptar].
  • Página 166 IMPORTANTE Seleccione [No compartir esta impresora] en la hoja [Compartir] para eliminar la configuración de "compartir impresoras". Si va a eliminar una configuración de "compartir impresoras" en un sistema operativo equipado con Firewall de Windows como, por ejemplo Windows XP con Service Pack 2, necesitará emplear el software de utilidades para eliminar la configuración registrada previamente en Firewall de Windows (consulte la pág.

  • Página 167: Instalación En El Cliente

    2.En la hoja [Excepciones] del cuadro de diálogo [Firewall de Windows], coloque una marca de verificación junto a [Canon LBP5200 RPC Server Process] y a continuación haga clic en el botón [Aceptar]. Si instaló el software CAPT mediante cualquier otro método distinto al Menú de •...
  • Página 168 Si está utilizando Windows XP con Service Pack 2 u otro sistema operativo equipado con • Firewall de Windows en el ordenador cliente, configure los siguientes ajustes. Si no configura las siguientes opciones en el cliente, tal vez no pueda ver el estado de la impresora adecuadamente en la ventana de estado de la impresora ni acceder a algunas de las funciones de la impresora.

  • Página 169: Instalación Desde El Menú De Cd-Rom

    Compruebe que el idioma es el correcto y haga clic en [Sí]. Una vez completada la preparación para la instalación, se iniciará el instalador del software CAPT (Canon Advanced Printing Technology - Tecnología de impresión avanzada de Canon) y aparecerá el cuadro de diálogo [Asistente para la instalación]. 3-76...
  • Página 170 Haga clic en [Siguiente]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Contrato de licencia]. Verifique el contenido del contrato y seleccione [Acepto los términos del contrato de licencia] y después haga clic en [Siguiente]. Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida 3-77...
  • Página 171 Si está marcada la casilla [Use la conexión USB para la instalación de la impresora], quite la marca de la misma y a continuación haga clic en [Siguiente]. NOTA No seleccione [Use la conexión USB para la instalación de la impresora]. Establezca [Configuración del puerto] en [Usar impresora de red] y a continuación haga clic en [Configuración].
  • Página 172 Seleccione el directorio del servidor de impresión y a continuación haga clic en [Aceptar]. Seleccione si desea utilizar o no esta impresora como impresora predeterminada y haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Iniciar]. Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida 3-79...
  • Página 173 Si está empleando un sistema operativo equipado con Firewall de Windows, como puede ser Windows XP con Service Pack 2, aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en [No]. Seleccione [Sí] únicamente si el ordenador en el que está realizando la instalación es un servidor de impresión.

  • Página 174: Instalación Empleando El [Asistente Para Agregar Impresoras]

    Instalación empleando el [Asistente para agregar impresoras] Abra la carpeta [Impresoras] o [Impresoras y faxes]. Para Windows 98/Me/2000: Seleccione [Configuración] ➞ [Impresoras] en el menú [Inicio]. Para Windows XP Professional/Server 2003: Seleccione [Impresoras y faxes] en el menú [Inicio]. Para Windows XP Home Edition: Seleccione [Panel de control] en el menú [Inicio] y haga clic en [Impresoras y otro hardware] ➞...
  • Página 175 Seleccione [Una Impresora de red o una impresora conectada a otro equipo] y a continuación haga clic en [Siguiente]. Para Windows 98/Me/2000: Seleccione [Impresora de red] y haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Siguiente]. Para Windows 98/Me: Haga clic en [Examinar]. 3-82 Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida...
  • Página 176 Seleccione el directorio del servidor de impresión y a continuación haga clic en [Siguiente]. Para Windows 98/Me: Proceda con el paso 8. Seleccione si desea utilizar o no esta impresora como impresora predeterminada y haga clic en [Siguiente]. Impresión desde un ordenador en red empleando una impresora compartida 3-83...

  • Página 177: Instalación Utilizando El [Explorador De Windows]

    Haga clic en [Finalizar]. NOTA Si aparece el cuadro de diálogo [Instalación de hardware], haga clic en [Continuar]. Instalación utilizando el [Explorador de Windows] En el menú [Inicio], seleccione [Todos los programas] ➞ [Accesorios] ➞ [Explorador de Windows]. Para Windows Me/2000: En el menú [Inicio], seleccione [Programas] ➞ [Accesorios] ➞...
  • Página 178 Seleccione el servidor de impresión en [Mis sitios de red] (o [Equipos de red] para Windows 98) y a continuación haga doble clic en el icono de la impresora. Como alternativa, podrá arrastrar y soltar el icono de la impresora dentro de la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

  • Página 179: Desinstalación Del Software Capt

    [Desinstalador de impresora Canon] ➞ [Desinstalador de Canon LBP5200]. Para Windows 98/Me/2000: En el menú [Inicio], seleccione [Programas] ➞ [Desinstalador de impresora Canon] ➞ [Desinstalador de Canon LBP5200]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Eliminar impresora]. Seleccione el nombre de la impresora.
  • Página 180 Haga clic en [Eliminar]. Aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en [Sí]. Se iniciará el proceso de desinstalación. Por favor, espere. Haga clic en [Salir]. Se cerrará el cuadro de diálogo [Eliminar impresora]. NOTA Si no se ha podido desinstalar el software CAPT, consulte "Si la desinstalación falla,"...
  • Página 181 3-88 Desinstalación del software CAPT...

  • Página 182: Impresión De Un Documento

    Impresión de un documento CAPÍTULO En este capítulo se describen los procedimientos de impresión y las funciones de la impresor a. Especificación de información sobre la impresora antes de imprimir....4-2 Impresión desde una aplicación .

  • Página 183: Especificación De Información Sobre La Impresora Antes De Imprimir

    Especificación de información sobre la impresora antes de imprimir Deberá configurar las opciones de origen del papel antes de imprimir. Asegúrese de actualizar la configuración de la impresora cada vez que instale un accesorio opcional de la impresora. Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]. Para Windows 98/Me/2000: Seleccione [Configuración] ➞...
  • Página 184 Seleccione el icono correspondiente a la impresora y a continuación seleccione [Propiedades] en el menú [Archivo]. Se mostrará el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora]. NOTA El cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] también podrá abrirse haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccionando [Propiedades] en el menú...
  • Página 185 Abra la hoja [Configuración] (para Windows 98/Me) o [Configuración del dispositivo] (para Windows 2000/XP/ Server2003) y después seleccione [Bandeja de 250 hojas] en [Opciones de origen del papel]. NOTA También podrá obtener información sobre la impresora (como, por ejemplo, las opciones de origen del papel) automáticamente haciendo clic en [Recibir estado del dispositivo].

  • Página 186: Impresión Desde Una Aplicación

    Impresión desde una aplicación Ahora que ha instalado el software CAPT, ha llegado el momento de comenzar a imprimir documentos. En esta sección se describe el procedimiento para imprimir des una aplicación, tomando Adobe Reader 6.0 como ejemplo. Cargue papel en la bandeja multiusos o en la bandeja de papel ("Impresión desde la bandeja multiusos,"...
  • Página 187 Especifique el tamaño de papel del documento y la orientación de impresión y a continuación haga clic en [Aceptar]. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir]. Impresión desde una aplicación...

  • Página 188: Si Desea Especificar Preferencias De Impresión Más

    Seleccione esta impresora en la lista [Nombre] o [Nombre de impresora] y a continuación seleccione sus preferencias de impresión. NOTA El nombre de impresora visualizado en este cuadro de diálogo podrá cambiarse desde la carpeta [Impresoras y faxes] (carpeta [Impresoras] para Windows 98/Me/ 2000).

  • Página 189: Especifique Las Preferencias De Impresión En Las Hojas

    Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de Canon LBP5200]. NOTA El procedimiento para abrir el cuadro de diálogo [Propiedades de documento] puede variar dependiendo de la aplicación utilizada. Especifique las preferencias de impresión en las hojas [Configuración de página], [Finalización], [Origen del papel] y [Calidad].

  • Página 190: Si Desea Imprimir El Documento De Un Modo Más Nítido, Haga

    Si desea imprimir el documento de un modo más nítido, haga clic en la hoja [Calidad] y después seleccione [Fotografía] en la lista [Objetivo]. Aunque esto supone que el documento tarde más en imprimirse que el ajuste [General], el documento se imprimirá con mayor nitidez. Haga clic en [Aceptar].

  • Página 191: Especificación De Las Opciones De Impresión

    Especificación de las opciones de impresión El software CAPT permite configurar distintas preferencias de impresión para la impresora LBP5200. Podrá configurar distintas funciones de la impresora para cada una de las páginas en los cuadros de diálogo [Propiedades de la impresora] y [Propiedades del documento].

  • Página 192: Apertura Del Cuadro De Diálogo [Propiedades Del Documento]

    Apertura del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde una aplicación En esta sección se emplea Adobe Reader 6.0 como ejemplo en las descripciones de los distintos procedimientos. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación. Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir]. NOTA El comando de impresión diferirá...
  • Página 193 Seleccione la impresora en la lista desplegable [Nombre] o [Nombre de impresora] y haga clic en [Propiedades]. Se mostrará el cuadro de diálogo [Propiedades del documento]. 4-12 Especificación de las opciones de impresión...

  • Página 194: Apertura Del Cuadro De Diálogo [Propiedades De La Impresora] Desde La Carpeta [Impresoras]

    Apertura del cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] desde la carpeta [Impresoras] Seleccione [Configuración] ➞ [Impresoras] en el menú [Inicio]. Se abrirá la carpeta [Impresoras]. Seleccione el icono correspondiente a la impresora y a continuación seleccione [Propiedades] en el menú [Archivo]. Especificación de las opciones de impresión 4-13...

  • Página 195: Para Windows 2000/Xp/Server 2003

    Se mostrará el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora]. NOTA El cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] también podrá abrirse haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccionando [Propiedades] en el menú emergente. Para Windows 2000/XP/Server 2003 Si abre el cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde una aplicación, sólo podrá...

  • Página 196: Apertura Del Cuadro De Diálogo [Propiedades Del Documento] Desde La Aplicación

    Apertura del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la aplicación En esta sección se emplea Adobe Reader 6.0 como ejemplo en las descripciones de los distintos procedimientos. Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación. Confirme el nombre de impresora y a continuación haga clic en [Propiedades].

  • Página 197: Apertura Del Cuadro De Diálogo [Propiedades Del Documento] Desde La Carpeta [Impresoras Y Faxes] O [Impresoras]

    Se mostrará el cuadro de diálogo [Propiedades del documento]. Apertura del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras] Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]. Para Windows 2000: Seleccione [Configuración] ➞ [Impresoras] en el menú [Inicio].
  • Página 198 Seleccione el icono correspondiente a la impresora y a continuación seleccione [Preferencias de impresión] en el menú [Archivo]. Se mostrará el cuadro de diálogo [Propiedades del documento]. NOTA El cuadro de diálogo [Propiedades del documento] también podrá abrirse haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccionando [Preferencias de impresión] en el menú...

  • Página 199: Apertura Del Cuadro De Diálogo [Propiedades De La Impresora] Desde La Carpeta [Impresoras Y Faxes] O [Impresoras]

    Apertura del cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] desde la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras] Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]. Para Windows 2000: Seleccione [Configuración] ➞ [Impresoras] en el menú [Inicio]. Para Windows XP Professional/Server 2003: Seleccione [Impresoras y faxes] en el menú...
  • Página 200 Seleccione el icono correspondiente a la impresora y a continuación seleccione [Propiedades] en el menú [Archivo]. Se mostrará el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora]. NOTA El cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] también podrá abrirse haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccionando [Propiedades] en el menú...

  • Página 201: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    Cancelación de un trabajo de impresión Podrá utilizar la ventana de estado de la impresora para cancelar, pausar o reanudar trabajos de impresión. Comience a imprimir. Aparecerá la ventana de estado de la impresora. NOTA La ventana de estado de la impresora podrá no aparecer dependiendo de la configuración de [Mostrar la ventana de estado de la impresora] del menú...

  • Página 202: Utilización De Las Funciones De Impresión

    Utilización de las funciones de impresión Varias páginas en el controlador de impresora Los cuadros de diálogo [Propiedades de la impresora] y [Propiedades del documento] contienen las hojas siguientes, que pueden utilizarse para configurar una gran variedad de funciones de la impresora. Haga clic en la pestaña correspondiente a una hoja para cambiar la pantalla a dicha hoja.
  • Página 203 ■ Para Windows 2000/XP/Server 2003 Cuadro de diálogo [Propiedades del documento] • - Hoja [Configuración de página] - Hoja [Finalización] - Hoja [Origen del papel] - Hoja [Calidad] Cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] • - Hoja [General] - Hoja [Compartir] - Hoja [Puertos] - Hoja [Avanzadas] - Hoja [Administración del color]...

  • Página 204: Hoja [Configuración De Página]

    Hoja [Configuración de página] La hoja [Configuración de página] le permite especificar las siguientes preferencias de impresión: ■ [Tamaño de página] Expanda la lista desplegable [Tamaño de página] y seleccione el tamaño deseado haciendo clic sobre el mismo. Los tamaños de página que pueden seleccionarse son los siguientes: Tamaños de papel estándar (desde A3 a A5 y desde Legal a Ejecutivo) •...
  • Página 205 Si selecciona un tamaño de papel distinto al de [Tamaño de página], la impresión se • reducirá o ampliará automáticamente para que quepa en la página. Cuando [Tamaño de página] esté establecido en A3 o B4 y [Tamaño de salida] esté •...
  • Página 206 ■ [Tamaño de papel personalizado] (sólo en Windows 98/Me) (consulte la pág. 4-49) Permite introducir la longitud y la anchura del papel cuando imprima en papel personalizado que no coincida con ninguno de los tamaños de papel estándar. Se podrán agregar hasta un total de 30 tamaños de papel personalizados a la impresora LBP5200.

  • Página 207: Hoja [Finalización]

    ■ [Opciones de formato] (consulte la pág. 4-52) Haga clic en [Opciones de formato] para abrir el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Este cuadro de diálogo le permite especificar bordes, información de fecha y números de páginas para su impresión en el documento. Hoja [Finalización] La hoja [Finalización] le permite especificar las siguientes preferencias de impresión:...
  • Página 208 ■ [Encuadernación] (consulte la pág. 4-54) Haga clic en [Encuadernación] para abrir el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Este cuadro de diálogo le permite especificar la anchura de la encuadernación y seleccionar las opciones de procesamiento de las imágenes. ■...

  • Página 209: Hoja [Origen Del Papel]

    Hoja [Origen del papel] En la hoja [Origen del papel] podrá especificar las siguientes preferencias de impresión. ■ [Selección del papel] (consulte la pág. 4-57) Cuando se haya instalado el alimentador de papel de 250 hojas opcional en la impresora, podrá...

  • Página 210: Hoja [Calidad]

    ■ [Tipo de papel] Especifica el tipo de papel para la impresión. Configure esta opción del modo siguiente: Configuración del controlador de Tipo de papel impresora Papel normal (64 - 105 g/m [Papel normal] Papel grueso (106 - 135 g/m [Papel grueso] Transparencia [Transparencias]...
  • Página 211 ■ [Detalles] (consulte la pág. 4-58) Haga clic en [Detalles] para abrir el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Este cuadro de diálogo le permite cambiar la configuración de impresión de acuerdo con sus necesidades. IMPORTANTE La utilización del modo economizador de tóner podrá reducir la densidad de impresión, •...
  • Página 212 Hoja [Ajuste de Color] • Esta hoja le permite ajustar la configuración de color, brillo y contraste para imprimir. Hoja [Coincidencia] • Esta hoja permite especificar los procedimientos de corrección del color utilizados para la impresión. Si se utiliza el controlador de impresora para llevar a cabo el ajuste del color, éste estará...

  • Página 213: Hoja [General]

    ■ Imprimir muestra de color (sólo Windows 2000/XP/Server 2003) Tras especificar la configuración de la hoja [Ajuste de color] (que aparece en el cuadro de diálogo [Configuración del color]), podrá imprimir una muestra de la imagen ajustada. La imagen ajustada se imprimirá en el centro de la página y estará rodeada por imágenes en las que el tono del color cambia en 1 unidad en cada una de las direcciones correspondientes.

  • Página 214: Hoja [Detalles] (Sólo En Windows 98/Me)

    Hoja [Detalles] (sólo en Windows 98/Me) Esta hoja permite especificar la configuración del puerto de la impresora, agregar controladores de impresora, modificar ajustes de cola de impresión y otras opciones. Utilización de las funciones de impresión 4-33...

  • Página 215: Hoja [Compartir]

    Hoja [Compartir] Esta hoja permite especificar si se va a compartir o no la impresora. NOTA Para Windows 98/Me, la hoja [Compartir] no aparecerá si no se ha agregado [Compartir • impresoras y archivos para redes Microsoft] en la configuración de red (consulte la pág. 3-63).

  • Página 216: Hoja [Avanzadas] (Sólo En Windows 2000/Xp/Server 2003)

    Hoja [Avanzadas] (sólo en Windows 2000/XP/Server 2003) Esta hoja permite especificar opciones detalladas de la impresora como, por ejemplo, las horas en las que la impresora se encuentra disponible y ajustes de la cola de impresión. Hoja [Administración del color] Le permite especificar la configuración para el perfil de color de la impresora.

  • Página 217: Hoja [Seguridad] (Sólo En Windows 2000/Xp/Server 2003)

    Hoja [Seguridad] (sólo en Windows 2000/XP/Server 2003) Esta hoja le permite confirmar los permisos de acceso para cada usuario. Hoja [Configuración]/[Configuración del dispositivo] La hoja [Configuración]/[Configuración del dispositivo] permite especificar las opciones de origen del papel instaladas en la impresora (cuando aparezca la ventana de estado de la impresora) y otros ajustes.

  • Página 218: Hoja [Perfil] (Sólo En Windows 2000/Xp/Server 2003)

    ■ [Activar cola en el host] (sólo en Windows 2000/XP/Server 2003) Podrá especificar si la cola de impresión se realizará en el host. ■ [Mostrar icono en la barra de tareas] (consulte la pág. 4-77) Cuando esté marcada esta opción, aparecerá un icono para abrir la ventana de estado de la impresora en la barra de tareas de Windows.
  • Página 219 ■ [Agregar] (consulte la pág. 4-66) Haga clic en [Agregar] para abrir el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Este cuadro de diálogo le permite especificar el nombre, el icono, el comentario y la configuración de impresión de un perfil recién agregado o de uno que desee editar. ■...

  • Página 220: Impresión De Múltiples Páginas En Una Hoja

    ■ [Exportar] (consulte la pág. 4-69) Le permite guardar como archivo un perfil agregado o editado. ■ [Permitir la selección de perfiles] Le permite seleccionar un perfil en el cuadro de diálogo [Propiedades del documento]. ■ [Permitir la edición de la configuración] Permite agregar una configuración de perfil nueva diferente de los perfiles registrados previamente en el cuadro de diálogo [Propiedades del documento].
  • Página 221 Abra la hoja [Configuración de página] y a continuación establezca [Formato de página] en el número de páginas que se imprimirán en cada hoja de papel. El número de páginas que puede seleccionarse es 1, 2, 4, 6, 8, 9 ó 16 (Páginas por hoja).

  • Página 222: Escalado De La Salida De La Impresora

    NOTA Las opciones de la lista desplegable [Orden de páginas] variará dependiendo de la orientación del papel seleccionada y del número de páginas que se vayan a imprimir en cada hoja. Verifique la configuración y después haga clic en [Aceptar]. Escalado de la salida de la impresora Podrá...

  • Página 223: Escalado De Un Documento Manualmente

    Especifique el tamaño de papel en [Tamaño de salida]. Verifique la configuración y después haga clic en [Aceptar]. El factor de escala se ajustará automáticamente dependiendo de los tamaños especificados en [Tamaño de página] y [Tamaño de salida]. Escalado de un documento manualmente Abra la hoja [Configuración de página] y establezca el [Tamaño de página].

  • Página 224: Impresión De Póster

    Impresión de póster Podrá ampliar una imagen de una sola página e imprimirla en varias hojas de papel. A continuación podrá crear una impresión de tamaño póster pegando juntas las distintas hojas de papel. Para Windows 2000/XP/Server 2003, abra la hoja [Configuración del dispositivo] y establezca [Activar cola en el host] en [Auto].

  • Página 225: Abra La Hoja [Configuración De Página] Y Establezca

    Abra la hoja [Configuración de página] y establezca [Formato de página] en [Póster (NxN)] (N = 2, 3, 4). Aparecerá una imagen de formato de la impresión en el panel de vista preliminar. Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar]. IMPORTANTE Cuando el papel vaya a salir con la cara impresa hacia abajo, el orden de •...

  • Página 226: Impresión De Marca Sobreimpresa

    Impresión de marca sobreimpresa Esta función superpone una marca sobreimpresa (como por ejemplo "COPIA", "BORRADOR" u otro texto) durante la impresión sobre un documento creado por una aplicación. Podrá seleccionar la cadena de texto que desea utilizar de la lista de cadenas configuradas como marcas sobreimpresas.
  • Página 227 Abra la hoja [Configuración de página] y marque la casilla situada junto a [Marca sobreimpresa]. Seleccione la cadena de caracteres que desea imprimir como marca sobreimpresa de la lista situada a la derecha de [Marca sobreimpresa]. Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar]. 4-46 Utilización de las funciones de impresión...

  • Página 228: Edición De Marcas Sobreimpresas

    Edición de marcas sobreimpresas Para Windows 2000/XP/Server 2003, abra la hoja [Configuración del dispositivo] y establezca [Activar cola en el host] en [Auto]. Abra la hoja [Configuración de página], marque la casilla situada junto a [Marca sobreimpresa] y después haga clic en [Editar marca sobreimpresa].
  • Página 229 Aparecerá el cuadro de diálogo [Editar marca sobreimpresa]. Especifique las opciones siguientes según sea necesario. [Posición]: Especifique la posición del documento en la que desea imprimir la marca sobreimpresa seleccionada. Introduzca valores para los ejes X e Y entre -50 y 50. [Ángulo]: Especifique el ángulo del documento en el que desea imprimir la marca sobreimpresa seleccionada.

  • Página 230: Especificación De Papel Personalizado (Papel No Estándar)

    NOTA Haga clic en [Agregar] para crear una marca sobreimpresa nueva. • No podrá modificar las marcas sobreimpresas predeterminadas. • Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar]. Volverá a aparecer la hoja [Configuración de página]. Especificación de papel personalizado (papel no estándar) Es posible configurar tamaños de papel personalizados.
  • Página 231 Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración personalizada del papel]. Especifique las opciones siguientes según sea necesario. [Lista de papel]: Muestra los nombres y tamaños de papel estándar y de papel personalizado que se han añadido. [Nombre del tamaño de Introduzca el nombre que se utilizará para el nuevo tamaño de papel personalizado]: papel personalizado.

  • Página 232: Abra La Hoja [Formularios] Y Después Marque La Casilla

    ■ Para Windows 2000/XP/Server 2003 Abra la carpeta [Impresoras y faxes] (carpeta [Impresoras] en Windows 2000) y a continuación seleccione [Propiedades del servidor] en el menú [Archivo]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de servidor de impresión]. Abra la hoja [Formularios] y después marque la casilla [Crear un formulario nuevo].

  • Página 233: Impresión De Bordes Y La Fecha

    Impresión de bordes y la fecha Podrá imprimir bordes, la fecha de impresión y/o el número de páginas en cada documento. Para Windows 2000/XP/Server 2003, abra la hoja [Configuración del dispositivo] y establezca [Activar cola en el host] en [Auto]. 4-52 Utilización de las funciones de impresión...

  • Página 234: Configure Las Siguientes Opciones Según Sea Necesario

    Abra la hoja [Configuración de página] y después haga clic en [Opciones de formato]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Opciones de formato]. Configure las siguientes opciones según sea necesario: [Lado]: Seleccione el tipo de lado que desea imprimir como borde. [Imprimir fecha]: Imprime la fecha.

  • Página 235: Encuadernación

    Verifique la configuración y después haga clic en [Aceptar]. Volverá a aparecer la hoja [Configuración de página]. Encuadernación Podrá crear una encuadernación en los documentos que imprima. La anchura de la encuadernación puede establecerse entre 0 y 30 mm. Si utiliza la configuración de encuadernación, las imágenes impresas se desplazarán para crear un margen adicional a lo largo del borde especificado.

  • Página 236: Especificación Del Método De Finalización

    Especifique el valor en el control de número. Configure las siguientes opciones según sea necesario: [Procesamiento de la Si utiliza la configuración de encuadernación, las imágenes imagen]: impresas se desplazarán para crear un margen adicional a lo largo del borde especificado. Podrá seleccionar si la imagen deberá reducirse para tener en cuenta este margen o no.
  • Página 237 Aparecerá el cuadro de diálogo [Detalles de finalización]. Configure las siguientes opciones según sea necesario: [Sustitución del tamaño de papel]: Especifique esta opción cuando las páginas de tamaño Carta se impriman en papel de tamaño A4 o cuando las páginas de tamaño A4 se impriman en papel de tamaño Carta.

  • Página 238: Especificación Del Método De Alimentación Del Papel

    Especificación del método de alimentación del papel Podrá elegir entre una gran variedad de opciones para seleccionar el origen del papel. Abra la hoja [Origen del papel]. Configure las siguientes opciones según sea necesario: [Selección del papel]: Sólo podrá elegir el método de selección del papel cuando esté...

  • Página 239: Especificación De La Calidad De Impresión

    Verifique la configuración y después haga clic en [Aceptar]. Especificación de la calidad de impresión Podrá obtener resultados de impresión óptimos simplemente seleccionando la opción apropiada en la lista [Objetivo] de la hoja [Calidad]. Abra la hoja [Calidad] y a continuación seleccione la opción [Objetivo].
  • Página 240 Configure las siguientes opciones según sea necesario: [Gradación]: Le permitirá seleccionar la configuración de gradación cuando imprima imágenes en medios tonos. [Medios tonos]: Le permite seleccionar el patrón de interpolación que se utilizará cuando imprima datos en medios tonos en color.

  • Página 241: Configuración Del Color

    Configuración del color Selección del modo de color Abra la hoja [Calidad]. Establezca [Modo de color] en el valor apropiado. [Blanco y negro]: Imprime en blanco y negro, incluso los datos de impresión en color. [A todo color]: Imprime en cuatro colores CMAN (Cian, Magenta, Amarillo y Negro).

  • Página 242: Configuración Del Color

    Configuración del color Abra la hoja [Calidad], marque la casilla [Configuración manual del color] y después haga clic en [Configuración del color]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración del color]. Abra la hoja [Ajuste de Color] y a continuación especifique las opciones siguientes según sea necesario.

  • Página 243: Server 2003)

    [Contraste]: Ajusta el nivel de contraste utilizado para la impresión. Arrastre el control deslizante [Contraste] a la izquierda o a la derecha para ajustar el contraste. Abra la hoja [Coincidencia] y a continuación especifique las opciones siguientes según sea necesario. [Modo de coincidencia]: Especifica el método de corrección del color.
  • Página 244 Impresión de muestras de color (sólo en Windows 2000/XP/Server 2003) Tras ajustar la configuración de la hoja [Ajuste de color], podrá imprimir una muestra de la imagen ajustada. La imagen ajustada se imprimirá en el centro de la página y estará rodeada por imágenes en las que el tono del color cambia en 1 unidad en cada una de las direcciones correspondientes.
  • Página 245 Abra la hoja [Calidad], marque la casilla [Configuración manual del color] y después haga clic en [Configuración del color]. Especifique las opciones en el cuadro de diálogo [Configuración del color] según sea necesario y después haga clic en [Aceptar]. Vuelva a la hoja [Calidad] y marque la casilla [Imprimir muestra de color].
  • Página 246 Confirme la configuración y a continuación haga clic en el botón [Aceptar]. IMPORTANTE Cuando imprima muestras de color, asegúrese de que [Formato de página] está establecida en [Una página por hoja] en la hoja [Configuración de página]. Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir]. Comenzará...

  • Página 247: Trabajo Con Perfiles

    Trabajo con perfiles Los perfiles permiten guardar o importar todas las preferencias de impresión especificadas en las hojas [Configuración de página], [Finalización], [Origen del papel] y [Calidad] al mismo tiempo. También es posible agregar, editar y elegir entre los distintos perfiles. Emplee el siguiente procedimiento para guardar las preferencias de impresión como un perfil.

  • Página 248: Adición De Un Perfil

    Adición de un perfil Haga clic en [ ] (Añadir perfil). Aparecerá el cuadro de diálogo [Añadir perfil]. Introduzca el nombre del perfil en el cuadro de texto [Nombre]. Podrá seleccionar un icono para el perfil utilizando la opción [Icono]. Si desea escribir notas sobre el perfil, introdúzcalas en el campo [Comentario].
  • Página 249 ● Comprobación de configuración de perfiles ❑ Haga clic en [Mostrar configuración]. ❑ Haga clic en [Aceptar] para volver al cuadro de diálogo [Añadir perfil]. Haga clic en [Aceptar]. Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Propiedades]. Compruebe que el nombre del perfil creado aparece dentro de la lista [Perfil]. 4-68 Utilización de las funciones de impresión...

  • Página 250: Edición/Eliminación De Perfiles

    Edición/eliminación de perfiles Podrá modificar o guardar los datos de perfiles o borrar un perfil de la [Lista de perfiles]. Haga clic en [ ] (Editar perfil). Aparecerá el cuadro de diálogo [Editar perfil]. Edite los datos del perfil. ● Edición de un perfil ❑...

  • Página 251: Eliminación De Un Perfil

    ❑ Haga clic en [Importa] para importar los datos del perfil desde un archivo guardado previamente. ❑ Haga clic en [Exportar] para guardar los datos del perfil seleccionado actualmente en un archivo. Si guarda el perfil en un disco, podrá utilizarlo de nuevo aunque lo borre de la lista de perfiles.

  • Página 252: Edición De Trabajos De Impresión Con Pagecomposer

    Edición de trabajos de impresión con PageComposer PageComposer le permitirá combinar 2 o más trabajos de impresión en un solo trabajo para impresión o modificar la configuración de impresora de trabajos combinados para impresión. Incluso podrá editar trabajos de impresión de diferentes aplicaciones con PageComposer.
  • Página 253 Especifique la configuración en cada hoja y después haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Canon PageComposer] y el trabajo se mostrará en una lista. Repita los pasos 1 a 4 para cada uno de los trabajos de impresión que desee editar.

  • Página 254: Visualización De La Configuración De La Impresora/Restablecimiento De Las Opciones Predeterminadas

    NOTA Para obtener más información acerca de la configuración del cuadro de diálogo • [Canon PageComposer], consulte la ayuda en línea para Canon PageComposer. Si está seleccionado el modo [Edición y vista preliminar] en el cuadro de diálogo • [Propiedades de la impresora] y está asimismo seleccionado [ ] (Bloqueo), el cuadro de diálogo [Canon PageComposer] aparecerá...
  • Página 255 Aparecerá el cuadro de diálogo [Mostrar configuración]. Haciendo clic en la ficha [Configuración de página], [Finalización], [Origen del papel], [Calidad] o [Configuración]/[Configuración del dispositivo], podrá ver una lista de las preferencias de impresión para cada hoja. Haga clic en [Aceptar]. Volverá...

  • Página 256: Ventana De Estado De La Impresora

    Ventana de estado de la impresora La ventana de estado de la impresora muestra información de estado sobre la impresora LBP5200 (por ejemplo, estado operativo e información sobre los trabajos) mediante la utilización de mensajes, animaciones, sonidos e iconos. NOTA Para poder utilizar los sonidos, su ordenador deberá...

  • Página 257: Otras Funciones

    ■ Otras funciones Icono Muestra un icono que representa el estado actual de la impresora. Área de mensaje Presenta el estado actual de la impresora con un mensaje corto. Área de mensaje (Auxiliar) Presenta información adicional cuando se produce un error, etc. Área de animación Muestra una representación gráfica del estado actual de la impresora.

  • Página 258: Visualización De La Ventana De Estado De La Impresora

    A continuación a aparecerá un icono de la ventana de estado de la impresora en la barra de tareas de Windows y podrá hacer clic en este icono y luego en [Canon LBP5200] para abrir la ventana. Ventana de estado de la impresora...

  • Página 259: Configuración De Preferencias

    La ventana de estado de la impresora se mostrará automáticamente durante la impresión si se produce un error. Si [Mostrar ventana de estado de la impresora] no se establece en [Al iniciar la impresión] en las preferencias de la ventana de estado de la impresora, la ventana no se mostrará...

  • Página 260: Confirme Cada Una De Las Configuraciones Y Después Haga

    Seleccione [Preferencias] en el menú [Opciones]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Preferencias]. Confirme cada una de las configuraciones y después haga clic en [Aceptar]. NOTA Para obtener una información detallada sobre el uso de la ventana de estado de la impresora, consulte la ayuda en línea.

  • Página 261: Elemento De Menú [Registrar Tamaño De Papel]

    Elemento de menú [Registrar tamaño de papel] Como la bandeja de papel de la impresora no puede detectar automáticamente los tamaños de papel, deberá notificar a la impresora el tamaño de papel cargado en el alimentador de papel de 250 hojas opcional (Bandeja 1). IMPORTANTE El tamaño del papel no puede actualizarse durante la impresión, por lo que deberá...

  • Página 262: Elemento De Menú [Productos Consumibles/Contadores]

    Elemento de menú [Productos consumibles/Contadores] Seleccione [Productos consumibles/Contadores] en el menú [Opciones] para visualizar el cuadro de diálogo [Productos consumibles/Contadores]. Este cuadro de diálogo presenta iconos y mensajes sobre la vida útil de cada uno de los cartuchos de tóner de color y sobre el cartucho del tambor. También podrá...

  • Página 263: Visualización Del Estado De La Impresora Cuando Se Utilice Un Servidor De Impresión

    ■ Calibrado El calibrado se realiza automáticamente cada 12 horas o cada vez que se imprimen 800 imágenes (impresión A todo color: 200 páginas; impresión Monocroma: 800 páginas). Sin embargo, podrá realizar el calibrado manualmente cuando vea que cambia el color. Consulte "Calibrado de la impresora,"...

  • Página 264: Mantenimiento Rutinario

    Mantenimiento rutinario CAPÍTULO En este capítulo se describen los procedimientos de mantenimiento de la impresora, por ejemplo la sustitución de los cartuchos y la limpieza de la impresora. Sustitución de los cartuchos de tóner........5-2 Cuando aparezca un mensaje .

  • Página 265: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner

    Sustitución de los cartuchos de tóner En esta sección se describe cómo sustituir y manipular los cartuchos de tóner y se proporcionan precauciones para almacenarlos. Cuando aparezca un mensaje Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando un cartucho de tóner esté...
  • Página 266 A continuación se proporciona la vida útil de los cartuchos de tóner (componentes originales de Canon) utilizados en esta impresora. Los cálculos de páginas son para papel de tamaño A4 o Carta con un 5% de cobertura de página empleando la configuración de densidad de impresión predeterminada de fábrica.
  • Página 267 - Cian: Aprox. 2.000 páginas. Para cartuchos de tóner de repuesto • - Negro (Toner Cartridge 701 Black): Aprox. 5.000 páginas. - Amarillo (Toner Cartridge 701 Yellow): Aprox. 4.000 páginas. - Amarillo (Toner Cartridge 701L Yellow): Aprox. 2.000 páginas. - Magenta (Toner Cartridge 701 Magenta): Aprox. 4.000 páginas. - Magenta (Toner Cartridge 701L Magenta): Aprox.

  • Página 268: Cuadro De Diálogo [Productos Consumibles/Contadores]

    Cuadro de diálogo [Productos consumibles/Contadores] El cuadro de diálogo [Productos consumibles/Contadores] de la ventana de estado de la impresora puede utilizarse para estimar cuándo deberán sustiuirse los cartuchos de tóner. El estado de cada uno de los diferentes cartuchos de tóner de color se muestra en el cuadro de diálogo [Productos consumibles/Contadores].
  • Página 269 Aparecerá el cuadro de diálogo [Productos consumibles/Contadores]. Los significado de los iconos son los siguientes (el cartucho de tóner negro se utiliza como ejemplo). Icono Significado Continúe utilizando normalmente. El cartucho de tóner está a punto de finalizar su vida útil. Compre un cartucho de tóner de repuesto.

  • Página 270: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner

    Sustitución de los cartuchos de tóner Cuando aparezca el mensaje [Es necesario substituir el cartucho de tóner] en la ventana de estado de la impresora, sustituya el cartucho de tóner del color indicado por uno nuevo. ADVERTENCIA No arroje cartuchos de tóner gastados al fuego. El tóner restante en el interior del cartucho de tóner podría inflamarse y provocar quemaduras o un incendio.

  • Página 271: Abra La Cubierta Superior De La Impresora Cuando El Sonido

    Abra la cubierta superior de la impresora cuando el sonido del funcionamiento de la impresora se detenga. Agarre la cubierta superior por el asa y ábrala hasta que haga tope. Asegúrese de que el cartucho de tóner que desea sustituir está...
  • Página 272 Retire el cartucho de tóner de la impresora. Agarre el cartucho de tóner por el asa y levántelo en línea recta. Confirme el color de la etiqueta del soporte del cartucho de tóner y después extraiga el cartucho de tóner del mismo color de la bolsa de protección.
  • Página 273 Tenga cuidado de no agarrar ni tocar las zonas sensibles tales como el sensor o • los contactos eléctricos. Esto podría provocar daños en el cartucho de tóner o en la impresora. Contactos eléctricos Sensor Agarre el cartucho de tóner según se muestra en la figura, inclínelo con cuidado 5 ó...
  • Página 274 Retire la cubierta de protección. Agarre la cubierta de protección y retírela según se muestra en la figura. Cubierta de protección IMPORTANTE No agarre ni toque el rodillo de revelado. Esto podría degradar la calidad de • impresión. No mueva la memoria del cartucho de tóner ni la coloque cerca de un campo magnético.
  • Página 275 Ponga el cartucho de tóner sobre una superficie plana y a continuación tire lentamente de la cinta de sellado (aprox. 45 cm de longitud) mientras sujeta el cartucho de tóner. Para retirar la cinta de sellado, agarre la patilla del extremo de la misma y tire recto en la dirección de la flecha.
  • Página 276 Agarre el cartucho de tóner por el asa e instálelo en la impresora. Alinee la marca triangular del cartucho de tóner con la marca triangular de la impresora cuando inserte el cartucho de tóner. Cuando el cartucho de tóner se instale correctamente, las etiquetas del cartucho y del soporte del cartucho de tóner estarán alineadas según se muestra en la figura.

  • Página 277: Pulse (Sustitución De Tóner) Durante 2 Segundos Después

    Cierre la cubierta superior. Agarre la cubierta superior por el asa y ciérrela con cuidado. El soporte del cartucho de tóner girará automáticamente. IMPORTANTE Aunque utilice cartuchos de tóner nuevos, el tóner podrá adherirse a los cartuchos y a las zonas circundantes cuando abra y cierre la cubierta superior. Esto no afecta al funcionamiento de la impresora, a la calidad de imagen ni al consumo de tóner y la impresora podrá...

  • Página 278: Precauciones Para Manipular Cartuchos De Tóner

    Al cabo de unos instantes, la lámpara de tóner se apagará y se encenderá la lámpara de estado listo para imprimir (azul). Iluminada Precauciones para manipular cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner están compuestos por componentes sensibles a la luz y complejos componentes mecánicos.
  • Página 279 Tenga cuidado de no agarrar ni tocar las zonas sensibles tales como el sensor o los • contactos eléctricos. Esto podría provocar daños en el cartucho de tóner. Contactos eléctricos Sensor No agarre ni toque el rodillo de revelado. Esto podría degradar la calidad de impresión. •...

  • Página 280: Almacenamiento De Cartuchos De Tóner

    Almacenamiento de cartuchos de tóner Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando almacene un cartucho de tóner nuevo o manipule un cartucho de tóner extraído de la impresora para mantenimiento o para trasladar la impresora. IMPORTANTE No extraiga un cartucho de tóner nuevo de la bolsa de protección hasta que no vaya a •...

  • Página 281: Sustitución Del Cartucho Del Tambor

    Drum Cartridge 701 NOTA A continuación se proporciona la vida útil del cartucho del tambor (componentes originales de Canon) utilizado en esta impresora. El número de páginas podrá ser menor dependiendo de la configuración y las preferencias de la impresora. 5-18...

  • Página 282: Cuadro De Diálogo [Productos Consumibles/Contadores]

    * Éste es el número de páginas de papel normal de tamaño A4 que se imprimieron bajo las condiciones de prueba estándar de Canon. Dependiendo de la intermitencia de la impresión, los tipos de papel y los tamaños de papel, el número de páginas podría ser la mitad (la intermitencia de la impresión se refiere a la cantidad de impresión en un período fijo).
  • Página 283 Haga clic en [ ] (Productos consumibles/Contadores) en la ventana de estado de la impresora. El cuadro de diálogo [Productos consumibles/Contadores] también se mostrará seleccionando el cuadro de diálogo [Productos consumibles/Contadores] del menú [Opciones]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Productos consumibles/Contadores]. 5-20 Sustitución del cartucho del tambor...
  • Página 284 Los significado de los iconos son los siguientes Icono Significado Continúe utilizando normalmente. El cartucho del tambor está a punto de finalizar su vida útil. Compre un cartucho del tambor de repuesto. El cartucho del tambor ha alcanzado el fin de su vida útil. Sustituya el cartucho del tambor.

  • Página 285: Sustitución Del Cartucho Del Tambor

    Sustitución del cartucho del tambor Sustituya el cartucho del tambor por otro nuevo cuando aparezca el mensaje "Es necesario substituir el cartucho del tambor" en la ventana de estado de la impresora. ADVERTENCIA No arroje los cartuchos del tambor gastados al fuego. El tóner restante en el interior del cartucho del tambor podría inflamarse y provocar quemaduras o un incendio.
  • Página 286 Abra la cubierta superior. Agarre la cubierta superior por el asa y ábrala hasta que haga tope. Retire el cartucho del tambor de la impresora. Empuje el cartucho del tambor en el sentido de la flecha a y a continuación levántelo en línea recta b para extraerlo.

  • Página 287: Utilice Un Paño Seco Y Suave Para Limpiar Los Restos De Papel

    Utilice un paño seco y suave para limpiar los restos de papel y de tóner que se hayan adherido a la lámina transparente ubicada en la parte frontal del rodillo. ADVERTENCIA Utilice siempre un paño seco para la limpieza. No emplee alcohol, benceno, disolventes o cualquier otra sustancia inflamable.
  • Página 288 IMPORTANTE No tire la bolsa de protección del cartucho del tambor. Necesitará esta bolsa • cuando retire el cartucho del tambor para el mantenimiento de la impresora, etc. Si toca la parte interior del tambor con las manos o lo raya, la calidad de impresión •...
  • Página 289 Retire los materiales de embalaje c y d girándolos en el sentido indicado por las flechas hasta que dejen de girar y tirando luego de ellos. Quite los materiales de embalaje e y f agarrando las asas y tirando de ellas en el sentido indicado por las flechas.
  • Página 290 IMPORTANTE No toque ni agarre los contactos eléctricos. Esto podría provocar daños en el • cartucho del tambor. Contactos eléctricos Contactos eléctricos No toque ni agarre la cinta de transferencia. Esto podría degradar la calidad de • impresión. No mueva la memoria del cartucho del tambor ni la coloque cerca de un campo magnético.

  • Página 291: Agarre El Cartucho Del Tambor Con Ambas Manos E Insértelo

    Agarre el cartucho del tambor con ambas manos e insértelo en la impresora. Alinee la marca triangular del cartucho del tambor con la marca triangular de la impresora cuando inserte el cartucho del tambor a. Bloquee el cartucho del tambor tirando de él hacia abajo y hacia usted b. 5-28 Sustitución del cartucho del tambor...
  • Página 292 IMPORTANTE Bloquee firmemente el cartucho del tambor hasta que se encuentre en el estado mostrado en la figura. Cierre la cubierta superior. Agarre la cubierta superior por el asa y ciérrela con cuidado. Sustitución del cartucho del tambor 5-29...

  • Página 293: Precauciones Para Manipular El Cartucho Del Tambor

    Precauciones para manipular el cartucho del tambor El cartucho del tambor está compuesto por componentes sensibles a la luz y complejos componentes mecánicos. La manipulación del cartucho sin cuidado podría dañarlo o provocar el deterioro de la calidad de impresión. Siempre que instale o retire el cartucho del tambor, tenga en cuenta las siguientes precauciones de manipulación.
  • Página 294 No toque ni agarre los contactos eléctricos. Esto podría provocar daños en el cartucho • del tambor. Contactos eléctricos Contactos eléctricos No toque ni agarre la cinta de transferencia. Esto podría degradar la calidad de • impresión. No mueva la memoria del cartucho del tambor ni la coloque cerca de un campo magnético.

  • Página 295: Almacenamiento De Cartuchos Del Tambor

    Almacenamiento de cartuchos del tambor Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando almacene un cartucho del tambor nuevo o manipule un cartucho del tambor extraído de la impresora para mantenimiento o para trasladar la impresora. IMPORTANTE No retire un cartucho del tambor nuevo de su bolsa protectora hasta que no lo vaya a •...

  • Página 296: Calibrado De La Impresora

    Calibrado de la impresora Si los colores impresos cambian en comparación con las impresiones anteriores, calibre la impresora mediante el siguiente procedimiento. Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]. Para Windows 98/Me/2000: Seleccione [Configuración] ➞ [Impresoras] en el menú [Inicio]. Para Windows XP Professional/Server 2003: Seleccione [Impresoras y faxes] en el menú...
  • Página 297 Seleccione el icono de [Canon LBP5200] y luego [Preferencias de impresión] (para Windows 2000/XP/Server 2003) o [Propiedades] (para Windows 98/Me) en el menú [Archivo]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades] de la impresora. 5-34 Calibrado de la impresora...

  • Página 298: Abra La Hoja [Configuración De Página] Y A Continuación Haga

    Abra la hoja [Configuración de página] y a continuación haga clic en [ ] (Mostrar la ventana de estado de la impresora). Aparecerá la ventana de estado de la impresora. Seleccione [Utilidad] ➞ [Calibrado] en el menú [Opciones]. Comenzará el calibrado de la impresora. Esta operación tardará...

  • Página 299: Limpieza Del Rodillo De Fijación

    Limpieza del rodillo de fijación Si aparecen machas negras con forma de puntitos en la superficie del anverso o del reverso del papel impreso, emplee el siguiente procedimiento para limpiar el rodillo de fijación. La limpieza del rodillo evitará que se produzcan problemas. La limpieza del rodillo de fijación implica imprimir en primer lugar la hoja de limpieza mostrada en la figura en una hoja de papel A4.
  • Página 300 Extraiga la bandeja auxiliar a a a a y abra la bandeja de extensión b b b b . Cargue una hoja de papel A4 en la bandeja multiusos. Abra la ventana de estado de la impresora. Para obtener información sobre la apertura de la ventana de estado de la impresora, consulte "Visualización de la ventana de estado de la impresora.,"...

  • Página 301: Cargue La Hoja De Limpieza En La Bandeja Multiusos Con La Cara

    Seleccione [Utilidad] ➞ [Limpieza] en el menú [Opciones]. Se imprimirá la hoja de limpieza. Cargue la hoja de limpieza en la bandeja multiusos con la cara de impresión hacia abajo y la flecha hacia la bandeja multiusos. Si ya se ha cargado otro tipo de papel en la bandeja multiusos, cargue la hoja de limpieza antes de hacer clic en [ ] (reanudar).
  • Página 302 El papel se alimentará lentamente al interior de la impresora y la impresora iniciará la limpieza del rodillo de fijación. NOTA La operación de limpieza tardará aproximadamente 3 minutos. • La limpieza no puede interrumpirse. Espere hasta que finalice. • Limpieza del rodillo de fijación 5-39...

  • Página 303: Limpieza De La Impresora

    Limpieza de la impresora Para mantener una calidad de impresión óptima, limpie periódicamente las partes externas de la impresora y los conductos de entrada y salida de aire. Para evitar daños a la impresora y descargas eléctricas durante la limpieza, respete las siguientes precauciones.

  • Página 304: Pulse El Interruptor De Alimentación Para Apagar La Impresora

    Pulse el interruptor de alimentación para apagar la impresora a a a a , retire el cable USB b b b b y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente c c c c . Escurra bien el paño suave humedecido con agua o con el detergente suave diluido con agua y limpie la suciedad.
  • Página 305 Una vez que la impresora esté totalmente seca, enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente y vuelva a conectar el cable USB. 5-42 Limpieza de la impresora...

  • Página 306: Desplazamiento De La Impresora

    Desplazamiento de la impresora Cuando cambie la ubicación de la impresora o desplace la impresora para que se le realice algún tipo de mantenimiento, asegúrese de llevar a cabo el siguiente procedimiento. ADVERTENCIA Cuando vaya a mover la impresora, apáguela siempre, desenchufe el cable de alimentación y retire el cable de interfaz.
  • Página 307 Desplazamiento de la impresora Emplee el siguiente procedimiento para mover la impresora. Si el alimentador de papel de 250 hojas está instalado en la impresora, consulte "Cuando esté instalado el alimentador de papel de 250 hojas" en la siguiente sección. Pulse el interruptor de alimentación para apagar la impresora , retire el cable USB y desconecte el enchufe de...

  • Página 308: Transporte De La Impresora

    Transporte la impresora. Agárrela firmemente por las asas situadas a ambos lados de la impresora con ambas manos. Ponga la impresora con cuidado en el sitio de instalación. PRECAUCIÓN Coloque la impresora despacio y con mucho cuidado. Podrá resultar herido si sus manos, etc. se quedan atrapadas por la impresora. IMPORTANTE Asegúrese de dejar espacio suficiente junto al lugar de instalación para instalar los accesorios opcionales y los cables de conexión.
  • Página 309 Cuando esté instalado el alimentador de papel de 250 hojas Si tiene instalado el alimentador de papel de 250 hojas opcional, retire el alimentador de papel utilizando el siguiente procedimiento antes de desplazar la impresora. PRECAUCIÓN No desplace la impresora con el alimentador de papel de 250 hojas opcional •...

  • Página 310: Retire Todos Los Cables De Interfaz Y El Cable De Alimentación

    Pulse el interruptor de alimentación para apagar la impresora a a a a , retire el cable USB b b b b y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente c c c c . Retire todos los cables de interfaz y el cable de alimentación de la impresora.
  • Página 311 Traslade el alimentador de papel hasta el lugar de instalación. Cuando traslade el alimentador de papel, agárrelo por las asas situadas a ambos lados del mismo según se muestra en la figura. IMPORTANTE Asegúrese de dejar espacio suficiente junto al lugar de instalación para conectar los cables, etc.
  • Página 312 Conecte los cables de interfaz, excepto el cable USB, y el cable de alimentación. Conecte el enchufe a la toma de alimentación de CA. Conecte el cable USB. ● Transporte de la impresora Cuando tenga que transportar la impresora por razones de traslado, por ejemplo, retire los cartuchos de tóner y almacene la impresora y los componentes en el paquete en el que venían con los materiales de protección montados para impedir que resulten dañados durante el transporte.

  • Página 313: Manipulación De La Impresora

    Manipulación de la impresora Esta impresora utiliza una gran variedad de componentes electrónicos y componentes ópticos delicados. Lea atentamente la siguiente sección y tenga mucho cuidado al manipular la impresora. IMPORTANTE Los métodos para manipular la impresora se describen también en "Instrucciones de seguridad importantes,"...

  • Página 314: Precauciones Para Almacenar La Impresora

    Abra y cierre la bandeja multiusos, la bandeja de salida secundaria y la cubierta superior • de la impresora con cuidado. La impresora podría dañarse con movimientos bruscos. Si desea colocar una manta o sábana sobre la impresora para evitar la entrada de polvo, •...
  • Página 315 5-52 Manipulación de la impresora...

  • Página 316: Accesorios Opcionales

    Accesorios opcionales CAPÍTULO En este capítulo se describe los accesorios opcionales y los procedimientos para instalarlos en la impresora. Accesorios opcionales ........... 6-2 Tarjeta de red (AXIS 1611) .

  • Página 317: 2Alimentador De Papel De 50 Hojas

    Accesorios opcionales Existen los siguientes accesorios opcionales para permitirle utilizar a pleno rendimiento las funciones de esta impresora. Adquiera estos productos a medida que los necesite. Póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la impresora para consultas sobre accesorios opcionales. 2Alimentador de papel de 50 hojas El alimentador de papel de 250 hojas se acopla a la base de la impresora.

  • Página 318: Tarjeta De Red (Axis 1611)

    Tarjeta de red (AXIS 1611) La instalación de la tarjeta de red opcional (AXIS 1611) le permitirá utilizar la impresora LBP5200 directamente a través de una red. Para obtener más información sobre la tarjeta AXIS 1611, visite el sitio web de Axis Communications (http://www.axis.com/).

  • Página 319: Instalación Del Alimentador De Papel De 250 Hojas

    Instalación del alimentador de papel de 250 hojas Espacio para la instalación En las siguientes figuras se muestran las dimensiones de cada componente de la impresora, las dimensiones del espacio necesario alrededor de la impresora y las posiciones de las patas cuando la impresora tiene instalado el alimentador de papel de 250 hojas.

  • Página 320: Verificación Del Contenido Del Paquete

    Verificación del contenido del paquete Antes de instalar el alimentador de papel de 250 hojas, asegúrese de que se han incluido los siguientes elementos en el paquete. En caso de que falten componentes o alguno de ellos esté dañado, póngase en contacto con la tienda en la que compró...
  • Página 321 Guarde los materiales de embalaje cuidadosamente ya que los necesitará cuando tenga • que transportar o reparar el alimentador de papel de 250 hojas. Pulse el interruptor de alimentación para apagar la impresora , retire el cable USB y desconecte el enchufe de a a a a b b b b alimentación de la toma de corriente...
  • Página 322 PRECAUCIÓN La impresora pesa 22,7 kg aproximadamente (unidad principal: aprox. 17 • kg; 4 cartuchos de tóner: aprox. 3,2 kg; cartucho del tambor: aprox. 2,5 kg). Tenga cuidado de no lesionarse la espalda al transportar la impresora. No agarre nunca la impresora por el panel delantero, las ranuras de •...

  • Página 323: Presione La Placa De La Bandeja De Papel

    Extraiga la bandeja de papel del alimentador de papel. Retire la cinta que fija la guía de papel posterior. Presione la placa de la bandeja de papel y retire el material a a a a de embalaje girándolo hacia la izquierda b b b b Instalación del alimentador de papel de 250 hojas...
  • Página 324 Inserte la bandeja de papel en el alimentador de papel. Ponga la impresora con cuidado encima del alimentador de papel. Alinee la impresora de modo que las asas de la misma coincidan con los rebajes del alimentador de papel. Asas para mover la impresora Rebajes PRECAUCIÓN Ponga la impresora despacio y con mucho cuidado encima del...

  • Página 325: Extracción Del Alimentador De Papel De 250 Hojas

    Conecte el enchufe a la toma de alimentación de CA. Conecte el cable USB. IMPORTANTE Consulte "Impresión desde la bandeja de papel," en la pág. 2-36 para obtener • información sobre la carga del papel. Cuando cargue papel por primera vez tras la instalación del alimentador de papel, •...
  • Página 326 Conecte los cables de interfaz, excepto el cable USB, y el cable de alimentación. Conecte el enchufe a la toma de alimentación de CA. Conecte el cable USB. Instalación del alimentador de papel de 250 hojas 6-11...

  • Página 327: Instalación De La Tarjeta De Red (Axis 1611)

    Instalación de la tarjeta de red (AXIS 1611) La instalación de la tarjeta de red opcional (AXIS 1611) le permitirá utilizar la impresora LBP5200 directamente a través de una red. Para obtener más información sobre la tarjeta AXIS 1611, visite el sitio web de Axis Communications (http://www.axis.com/).

  • Página 328: Verificación Del Contenido Del Paquete

    Verificación del contenido del paquete Antes de instalar la tarjeta de red, asegúrese de que se han incluido los siguientes elementos en el paquete. En caso de que falten componentes o alguno de ellos esté dañado, póngase en contacto con la tienda en la que compró la tarjeta. Tarjeta de red AXIS 1611 (AXIS 1611)

  • Página 329: Instalación De La Tarjeta De Red

    e e e e Etiqueta de dirección MAC Indica la dirección MAC de esta tarjeta de red. Instalación de la tarjeta de red Emplee el siguiente procedimiento para instalar la tarjeta de red en la ranura de tarjeta de expansión de la parte posterior de la impresora. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la impresora está...
  • Página 330 Pulse el interruptor de alimentación para apagar la impresora a a a a , retire el cable USB b b b b y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente c c c c . Retire todos los cables de interfaz y el cable de alimentación de la impresora.

  • Página 331: Acople Las Partes Superior E Inferior De La Tarjeta De Red

    IMPORTANTE Necesitará los tornillos retirados para acoplar la tarjeta de red. También necesitará la placa de protección si retira la tarjeta de red. Guarde estos componentes y no los tire. Inserte la tarjeta de red en la ranura de expansión. Agarre la tarjeta de red por las partes metálicas del panel e insértela de modo que quede alineada con los carriles guía del interior de la ranura de expansión.
  • Página 332 Conecte el cable de LAN. Asegúrese de usar un cable de LAN compatible con el conector de LAN de la tarjeta de red apropiado para la red que esté utilizando. NOTA Con la tarjeta de red no se proporciona ningún cable de LAN. Si va a instalar la tarjeta de red para conectar la impresora a una red, necesitará...

  • Página 333: Confirme Que La Lámpara De Alimentación De La Tarjeta De Red

    Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora. IMPORTANTE Consulte el manual del usuario suministrado con la tarjeta AXIS 1611 si ésta no funciona adecuadamente o si aparece un mensaje de error en la ventana de estado de la impresora. Confirme que la lámpara de alimentación de la tarjeta de red está...

  • Página 334: Desinstalación De La Tarjeta De Red

    Desinstalación de la tarjeta de red Retire la tarjeta de red utilizando el siguiente procedimiento. Prepare la placa de protección para la ranura de la tarjeta de expansión que retiró cuando instaló la tarjeta de red. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la impresora está apagada y de que todos los cables de •...
  • Página 335 6-20 Instalación de la tarjeta de red (AXIS 1611)
  • Página 336 Solución de problemas CAPÍTULO En este capítulo se describen las soluciones a problemas tales como atascos de papel y mala calidad de impresión. Guía de solución de problemas ..........7-2 Indicador de alarma .

  • Página 337: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas En caso de problemas durante la utilización de la impresora, compruebe el gráfico de flujo que se muestra a continuación para localizar el origen del problema. No se puede Sí El controlador de impresora no se ha instalado correctamente utilizar el controlador ➞Capítulo 7: Problemas de instalación (pág.

  • Página 338: Indicador De Alarma

    Indicador de alarma Cuando se produzca un problema en la impresora, se encenderá o parpadeará el indicador de alarma (rojo). Cuando la lámpara de alarma esté encendida, se estará produciendo un error de servicio. En este caso, consulte "Llamada al servicio," en la pág. 7-29. Si la lámpara de alarma parpadea, siga las instrucciones que se muestran en la ventana de estado de la impresora.

  • Página 339: Atascos De Papel

    Atascos de papel Cuando se produzca un atasco de papel, aparecerán los siguientes mensajes en la ventana de estado de la impresora. Retire el papel atascado según se indica en el mensaje. Procedimiento para eliminar atascos de Mensaje papel "Atasco de papel dentro de la impresora," en Atasco de papel dentro de la impresora la pág.
  • Página 340 PRECAUCIÓN No toque nunca los contactos eléctricos ni los engranajes del interior de la • cubierta superior. Esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales. Tenga cuidado de no mancharse la ropa o las manos de tóner cuando elimine • un atasco.

  • Página 341: Atasco De Papel Dentro De La Impresora

    Atasco de papel dentro de la impresora Si aparece el mensaje [Atasco de papel dentro de la impresora] en la ventana de estado de la impresora, retire el papel atascado utilizando el siguiente procedimiento. Si el papel se ha atascado en la bandeja de salida, retire el papel atascado.

  • Página 342: Si Se Ha Instalado El Alimentador De Papel De 250 Hojas, Lleve

    Si se ha instalado el alimentador de papel de 250 hojas, lleve a cabo el procedimiento siguiente. ● Retire la bandeja de papel. ● Extraiga el papel atascado. IMPORTANTE Si no puede retirar el papel atascado con facilidad, proceda con el paso siguiente. No intente retirar el papel a la fuerza.
  • Página 343 Abra la cubierta superior. Agarre la cubierta superior por el asa y ábrala hasta que haga tope. Retire el cartucho del tambor de la impresora. Empuje el cartucho del tambor en el sentido de la flecha a y después levántelo en línea recta b.
  • Página 344 Si hay papel atascado en el cartucho de tambor, no intente sacar el papel tirando con fuerza; en su lugar consulte "Atasco de papel en el cartucho del tambor," en la pág. 7-26. IMPORTANTE Si toca la parte interior del tambor con las manos o lo raya, la calidad de impresión •...
  • Página 345 No toque ni agarre los contactos eléctricos. Esto podría provocar daños en el • cartucho del tambor. Contactos eléctricos Contactos eléctricos No toque ni agarre la cinta de transferencia. Esto podría degradar la calidad de • impresión. No mueva la memoria del cartucho del tambor ni la coloque cerca de un campo magnético.
  • Página 346 Presione la palanca verde de liberación de bloqueo y retire el papel atascado Desembale el cartucho del tambor de su bolsa protectora. Atascos de papel 7-11...

  • Página 347: Agarre El Cartucho Del Tambor Con Ambas Manos E Insértelo

    Agarre el cartucho del tambor con ambas manos e insértelo en la impresora. Alinee la marca triangular del cartucho del tambor con la marca triangular de la impresora cuando inserte el cartucho del tambor a. Bloquee el cartucho del tambor tirando de él hacia abajo y hacia usted b. IMPORTANTE Bloquee firmemente el cartucho del tambor hasta que se encuentre en el estado mostrado en la figura.

  • Página 348: Atasco De Papel Detrás De La Impresora

    Cierre la cubierta superior. Agarre la cubierta superior por el asa y ciérrela con cuidado. Si sigue apareciendo un mensaje en la ventana de estado de la impresora sobre papel atascado en el interior de la impresora tras cerrar la cubierta superior, existe la posibilidad de que aún queden trozos de papel rotos dentro de la impresora.
  • Página 349 Abra la bandeja de salida secundaria. Incline las dos palancas de liberación de la presión verdes de los lados izquierdo y derecho de la unidad de fusión hacia usted para liberar la presión de la unidad de fusión. Extraiga el papel atascado. 7-14 Atascos de papel...
  • Página 350 Abra la cubierta superior. Agarre la cubierta superior por el asa y ábrala hasta que haga tope. Retire el cartucho del tambor de la impresora. Empuje el cartucho del tambor en el sentido de la flecha a y después levántelo en línea recta b.
  • Página 351 Si hay papel atascado en el cartucho de tambor, no intente sacar el papel tirando con fuerza; en su lugar consulte "Atasco de papel en el cartucho del tambor," en la pág. 7-26. IMPORTANTE Si toca la parte interior del tambor con las manos o lo raya, la calidad de impresión •...

  • Página 352: Coloque El Cartucho Del Tambor En Su Bolsa Protectora

    No toque ni agarre los contactos eléctricos. Esto podría provocar daños en el • cartucho del tambor. Contactos eléctricos Contactos eléctricos No toque ni agarre la cinta de transferencia. Esto podría degradar la calidad de • impresión. No mueva la memoria del cartucho del tambor ni la coloque cerca de un campo magnético.

  • Página 353: Presione La Palanca Verde De Liberación De Bloqueo

    Presione la palanca verde de liberación de bloqueo y retire el papel atascado IMPORTANTE Si no ha podido localizar el papel atascado mediante los procedimientos anteriores, es posible que el papel esté atascado dentro de la unidad de fusión de la parte posterior de la impresora.
  • Página 354 Agarre el cartucho del tambor con ambas manos e insértelo en la impresora. Alinee la marca triangular del cartucho del tambor con la marca triangular de la impresora cuando inserte el cartucho del tambor a. Bloquee el cartucho del tambor tirando de él hacia abajo y hacia usted b. IMPORTANTE Bloquee firmemente el cartucho del tambor hasta que se encuentre en el estado mostrado en la figura.
  • Página 355 Cierre la cubierta superior. Agarre la cubierta superior por el asa y ciérrela con cuidado. Si el mensaje de atasco de papel sigue apareciendo después de cerrar la cubierta superior, lleve a cabo el procedimiento siguiente. Si no desaparece el mensaje de atasco de papel , pulse el interruptor de alimentación para apagar la impresora , retire el cable USB...
  • Página 356 PRECAUCIÓN El área situada en torno a la unidad de fusión se calienta cuando se utiliza la impresora. Asegúrese de que la unidad de fusión está completamente fría antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento. Si toca la unidad de fusión mientras aún está...
  • Página 357 Gire las dos palancas de liberación del bloqueo ubicadas en la parte posterior de la impresora en el sentido de las flechas para liberar el bloqueo. Agarre la unidad de fusión por el asa y retírela. PRECAUCIÓN La unidad de fusión pesa aproximadamente 1,7 kg y es más pesada en el extremo posterior.
  • Página 358 Extraiga el papel atascado. IMPORTANTE Si el papel estuviera completamente enrollado alrededor del rodillo de fusión y resultara imposible quitarlo, póngase en contacto con su distribuidor de Canon. Atascos de papel 7-23...
  • Página 359 Devuelva las palancas de liberación de la presión verdes de la unidad de fusión a sus posiciones originales. Cierre la bandeja de salida secundaria. Agarre la unidad de fusión por el asa e instálela de un modo seguro. 7-24 Atascos de papel...

  • Página 360: Conecte El Cable Usb

    Bloquee la unidad de fusión girando las dos palancas de liberación del bloqueo en el sentido de las flechas. Conecte los cables de interfaz, excepto el cable USB, y el cable de alimentación. Conecte el enchufe a la toma de alimentación de CA. Conecte el cable USB.

  • Página 361: Atasco De Papel En El Cartucho Del Tambor

    Atasco de papel en el cartucho del tambor Si existe papel atascado en el cartucho del tambor, según se muestra en la figura, quite el papel atascado utilizando el siguiente procedimiento. Gire el mando del cartucho del tambor en el sentido de la flecha.

  • Página 362: Levante La Cubierta

    Levante la cubierta y retire el papel atascado IMPORTANTE No toque la cinta de transferencia. Esto podría degradar la calidad de impresión. Cinta de transferencia Vuelva a colocar la cubierta en su posición original y gire el mando en el sentido de la flecha Atascos de papel 7-27...
  • Página 363 Proceda con el paso siguientes para retirar el papel atascado. Cuando se retire papel atascado en el interior de la impresora (paso 6 de la pág. 7-10). Cuando se retire papel atascado en la parte posterior de la impresora (paso 6 de la pág.

  • Página 364: Llamada Al Servicio

    Llamada al servicio Cuando la impresora no funcione adecuadamente y no pueda resolverse el problema, el indicador de alarma (rojo) se iluminará y aparecerá la siguiente llamada al servicio en la ventana de estado de la impresora. encendida Si aparece la llamada al servicio, apague y encienda encender la impresora utilizando el procedimiento siguiente.
  • Página 365 Luego, póngase en contacto con el distribuidor local autorizado de Canon. Cuando hable con el distribuidor de Canon, infórmele de los problemas experimentados e indíquele el código que anotó previamente. 7-30 Llamada al servicio...

  • Página 366: Problemas De Calidad De Impresión

    Si existe un síntoma no mencionado en esta sección, si ninguna de las soluciones • propuestas aquí resuelve el problema o si no puede determinar la causa del problema, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Canon. Aparecen rayas blancas. Causa El tambor del cartucho del tambor se ha deteriorado o se ha dañado.
  • Página 367 Causa 2 El color de la última página impresa es oscuro. Solución Establezca [Modo de impresión especial] del controlador de la impresora en [Configuración especial 3]. Si esto resuelve el problema, establezca de nuevo [Modo de impresión especial] en [Desactivado]. Actualice el [Modo de impresión especial] del cuadro de diálogo [Detalles de finalización] haciendo clic en [Detalles de finalización] en la hoja [Finalización].
  • Página 368 Las impresiones aparecen muy oscuras. Causa 1 El ajuste de [Oscuridad de impresión] no es el apropiado. Solución Arrastre el control deslizante [Oscuridad de impresión] del controlador de impresora hacia [Claro]. Haga clic en [Detalles] de la hoja [Calidad] y especifique la opción [Oscuridad de impresión] en el cuadro de diálogo [Configuración detallada].
  • Página 369 IMPORTANTE Si ninguna de las acciones anteriores soluciona el problema, probablemente la unidad de fusión haya llegado al final de su vida útil. Se recomienda cambiar la unidad de fusión. La vida operativa de la unidad de fusión cuando se imprime papel de tamaño A4 es de aproximadamente 50.000 páginas.
  • Página 370 Aparecen rayas en las partes graduadas cuando se imprime una figura con gradaciones. Causa Se utiliza la compensación de gris en las partes de color gris de las rayas en el gráfico. Solución Establezca [Usar negro puro] en [Nunca] en el controlador de la impresora. Especifique la opción [Usar negro puro] en el cuadro de diálogo [Configuración detallada] haciendo clic en [Detalles] en la hoja [Calidad].
  • Página 371 La posición de impresión está desplazada. Causa 1 Está configurada la [Encuadernación]. Solución Establezca [Encuadernación] en el controlador de impresora en [0]. Haga clic en [Encuadernación] de la hoja [Finalización] y especifique la opción [Encuadernación] en el cuadro de diálogo [Configuración de la encuadernación].
  • Página 372 El tóner no se fija en el papel por completo. Causa 1 El papel no es apropiado. Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora (consulte "Requisitos del papel," en la pág. 2-2). Causa 2 Se está utilizando papel grueso. Solución 1 Cambie la opción [Tipo de papel] del controlador de impresora a [Papel grueso].
  • Página 373 Los datos no se imprimen en el color correcto (color especificado) o el texto en color aparece borroso debido a la falta de precisión de los colores. Causa 1 Uno de los cuatro cartuchos de color tiene poco tóner o el cartucho se ha deteriorado.
  • Página 374 El color visualizado y el color de la impresión difieren cuando se imprimen fotos, etc. Causa Los métodos para ajustar el color en la pantalla (RGB) y en la impresora (AMCN) son distintos. Por lo tanto, es posible que el color de la pantalla no se imprima exactamente según se muestra.

  • Página 375: Problemas Con El Papel

    Problemas con el papel El papel sale arrugado. Causa 1 El papel no se ha cargado correctamente en la bandeja de papel instalada en el alimentador de papel de 250 hojas opcional. Solución Cargue correctamente el papel en la bandeja de papel (consulte "Impresión desde la bandeja de papel,"...
  • Página 376 Causa 4 El papel es demasiado fino. Solución 1 Establezca el [Tipo de papel] del controlador de la impresora en [Papel normal]. Abra la hoja [Origen del papel] para cambiar el ajuste [Tipo de papel]. Solución 2 Establezca [Modo de impresión especial] del controlador de la impresora en [Configuración especial 6].

  • Página 377: Cuando No Se Imprime Nada

    Cuando no se imprime nada Verifique los puntos siguientes si no se imprime nada al imprimir desde una aplicación: Compruebe si aparece algún mensaje de error en la ventana de estado de la impresora. IMPORTANTE Si no es así, desinstale el software CAPT e instálelo de nuevo (consulte "Desinstalación del software CAPT,"...

  • Página 378: Problemas De Instalación

    ➞Capítulo 3: Desinstalación del software CAPT (pág. 3-86) El [Desinstalador de impresora Aparece [Canon LBP5200] en [Agregar Canon] aparece en el [Todos los o quitar programas]. programas] ([Programas] en Windows 98/Me/2000) en el menú [Inicio]. Sí...

  • Página 379: Si La Desinstalación Falla

    [Agregar o quitar programas] y a continuación haga clic en [Cambiar o quitar]. Para Windows 2000: Seleccione [Canon LBP5200] en el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas] y a continuación haga clic en [Cambiar/Quitar]. Para Windows 98/Me: Seleccione [Canon LBP5200] en el cuadro de diálogo [Propiedados de Agregar o quitar programas] y a continuación haga clic en...
  • Página 380 NOTA Si no aparece [Canon LBP5200] en el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas], lleve a cabo la "Desinstalación del controlador clase USB," en la pág. 7-46 y a continuación instale el software CAPT de nuevo. Seleccione el nombre de esta impresora y a continuación haga clic en [Eliminar].

  • Página 381: Desinstalación Del Controlador Clase Usb

    Reinicie Windows. Desinstalación del controlador clase USB La desinstalación del controlador clase USB será necesaria cuando no pueda instalar adecuadamente el software CAPT tras desinstalarlo una vez o cuando no pueda desinstalar el software CAPT. Asegúrese de que el ordenador está conectado a la impresora con el cable USB, y que la impresora está...

  • Página 382: Asegúrese De Que [Canon Lbp5200] No Aparece En El Cuadro

    [Agregar o quitar programas] y a continuación haga clic en [ NOTA Si aparece [Canon LBP5200] en el cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas], consulte "Si la desinstalación falla," en la pág. 7-44 para eliminar [Canon LBP5200] del cuadro de diálogo [Agregar o quitar programas].
  • Página 383 En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga clic en [Rendimiento y mantenimiento] ➞ [Sistema]. Para Windows 98/Me/2000: En el menú [Inicio], seleccione [Configuración] ➞ [Panel de control] y a continuación haga doble clic en el icono [Sistema]. 7-48 Problemas de instalación...
  • Página 384 Haga clic en [Hardware] ➞ [Administrador de dispositivos] y a continuación haga clic en [Controladoras de bus serie universal]. Para Windows 98/Me: Abra el cuadro de diálogo [Propiedades de Sistema], haga doble clic en la ficha [Administrador de dispositivos] y después haga doble clic en [Controladoras de bus serie universal].
  • Página 385 Si el controlador clase USB no está instalado adecuadamente, no aparecerá • [Soporte de impresión USB] (para Windows 2000/XP/Server 2003), [Dispositivo USB Canon CAPT] (para Windows Me) o [Canon LBP5200] (para Windows 98). Cuando aparezca el cuadro de diálogo [Confirmar la eliminación del dispositivo], haga clic en [Aceptar].

  • Página 386: Desconecte El Cable Usb Del Ordenador Y Después Reinicie

    Administradores. Solución El software CAPT (Canon Advanced Printing Technology - Tecnología de impresión avanzada de Canon) ha de ser instalado por un miembro del grupo de Administradores. Encargue a un usuario con los permisos correctos instalar el software. * En Windows 2000, ésta se convertirá en [Impresora local].

  • Página 387: Problemas Al Compartir La Impresora

    Problemas al compartir la impresora No puede encontrarse el servidor de impresión para conectarse. Causa 1 El servidor de impresión no se ha arrancado. Solución Arranque el servidor de impresión. Causa 2 La impresora no está configurada como impresora compartida. Solución Actualice la impresora a impresora compartida en el cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora].

  • Página 388: Problemas Diversos

    Problemas diversos La impresora LBP5200 no funciona correctamente. Causa 1 La LBP5200 no está configurada como impresora predeterminada. Solución Configúrela como impresora predeterminada. Causa 2 Es posible que el software CAPT no esté instalado correctamente. Solución Para comprobar si el software CAPT está instalado correctamente o no, intente imprimir desde una aplicación.
  • Página 389 Cuando está utilizando una impresora compartida desde su ordenador, se tarda mucho para actualizar el estado de la ventana de estado de la impresora. Causa Su servidor de impresión tiene instalado un sistema operativo equipado con Firewall de Windows, como por ejemplo Windows XP con Service Pack 2, y Firewall de Windows está...
  • Página 390 Apéndice CAPÍTULO En este capítulo se describen las especificaciones de la impresora junto con los términos relacionados, índice, servicios de mantenimiento y el método para actualizar el software. Especificaciones ............8-2 Especificaciones del hardware .

  • Página 391: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones del hardware Tipo Impresora de sobremesa Método de impresión Método electrofotográfico (fijación a petición) Al imprimir papel de tamaño A4 de forma continuada Blanco y negro: 19 páginas/min. Color: 4 páginas/min. Velocidad de impresión * La velocidad de impresión cae gradualmente Papel normal dependiendo del tamaño del papel, del tipo de papel, (de 64 a 105 g/m...
  • Página 392 ° Temperatura del ambiente de almacenamiento: 0 a 35 Ambiente de almacenamiento ° (32 a 95 (impresora solamente) Humedad: del 35 al 85% HR (sin condensación) Interfaz USB * Windows 98/Me: USB Full-Speed (equivalente a Interfaz del host USB1.1) * Windows 2000/XP/Server 2003: USB 2.0 Hi-Speed/ USB Full-Speed (equivalente a USB1.1) 4 indicadores LED Interfaz del usuario...
  • Página 393 Toner Cartridge 701 Black (Negro) original de Canon Páginas imprimibles: Aprox. 5.000 páginas* * Para papel de tamaño A4 o Carta con un 5% de cobertura de página empleando la configuración de densidad de impresión predeterminada de fábrica. Toner Cartridge 701 Yellow (Amarillo) original de Canon...

  • Página 394: Especificaciones Del Software

    Unidad de fusión ......Aprox. 1,7 kg incluidos * Excluyendo los cartuchos de tóner y del tambor Cartucho de tóner (componentes originales de Canon) (cada uno) .........Aprox. 0,8 kg* Cartucho del tambor (componentes originales de Canon) ..........Aprox. 2,5 kg* Unidad de fusión (componentes originales de Canon) ............Aprox.

  • Página 395: Dimensiones De Cada Pieza

    Dimensiones de cada pieza ■ Impresora Instalación estándar • Cubierta Bandeja de Bandeja multiusos salida secundaria (mm) (mm) Alimentador de 250 páginas instalado • Cubierta Bandeja de Bandeja multiusos salida secundaria (mm) (mm) ■ Alimentador de papel de 250 hojas 437,5 (mm) (mm)

  • Página 396: Acerca De La Impresión En Color

    Acerca de la impresión en color En esta sección se describen los principios fundamentales de los colores y el modo en que esta impresora reproduce los colores. Los tres colores primarios de la luz y el color Los colores que se ven en la pantalla de un ordenador se reproducen a partir de tres colores básicos, rojo, verde y azul.

  • Página 397: Método Empleado Para Expresar El Color

    Los tres colores primarios de la luz y del color tienen, por tanto, una relación de color complementaria. El rojo en luz y el cian en color, el verde en luz y el magenta en color y el azul en luz y el amarillo en color se complementan entre sí.

  • Página 398: Acerca De La Impresión En Color

    En el caso de una impresora, no es posible cambiar la intensidad de los colores de tóner. Por esta razón, se utiliza un número de puntos muchísimo mayor que en la pantalla del ordenador y los distintos colores se reproducen añadiendo N (negro) al C (cian), M (magenta) y A (amarillo).

  • Página 399: Cómo Lograr Una Impresión En Color Más Bella

    A continuación, los datos de los cuatro colores se transfieren al papel y éste pasa a través de la unidad de fusión y sale impreso. Cómo lograr una impresión en color más bella Si el color de la impresión no es el esperado, la calidad de imagen es baja o las impresiones tardan mucho, la impresora estará...

  • Página 400: Ajuste De La Resolución

    ■ Ajuste de la resolución No importa lo alta que sea la resolución de los datos de impresión; nunca podrá obtener una calidad de imagen superior a la resolución de la impresora. Una resolución de 600 ppp en tamaños de impresión es suficiente. Si la resolución de los datos impresos es demasiado alta, el procesamiento de la impresión tardará...

  • Página 401: Netspot Device Installer

    (AXIS 1611). NOTA Dependiendo del CD-ROM suministrado, tal vez no se incluya NetSpot Device Installer. Si NetSpot Device Installer no está incluido en el CD-ROM suministrado, podrá descargarlo del sitio web de Canon. 8-12 NetSpot Device Installer...

  • Página 402: Netspot Console

    Consulte la "Guía del usuario de Netspot Console" para obtener una información detallada sobre NetSpot Console.. NOTA Podrá descargar NetSpot Console y la "Guía del usuario de NetSpot Console" del sitio web de Canon. NetSpot Console 8-13...

  • Página 403: Firewall De Windows

    Firewall de Windows Firewall de Windows es una función de Windows XP Service Pack 2 y otros sistemas operativos que sirve para proteger el ordenador mediante el bloqueo de acceso no autorizado a través de la red. Si su servidor de impresión está instalado en un sistema operativo equipado con Firewall de Windows, deberá...
  • Página 404 IMPORTANTE También podrá arrancar la utilidad seleccionando [Ejecutar] en el menú [Inicio] y a continuación introduciendo "D:\Spanish\WF_UTIL\CNAC3FW.EXE" y haciendo clic en [Aceptar]. En este caso, se supone que la letra asignada a la unidad de CD-ROM es "D:". La letra real de la unidad de CD-ROM puede ser diferente dependiendo del ordenador que esté...
  • Página 405 [Panel de control] en el menú [Inicio] y a continuación haga clic en [Conexiones de red e Internet] ➞ [Firewall de Windows]. Confirme que existe una marca de verificación junto a [Canon LBP5200 RPC Server Process] en la hoja [Excepciones] del cuadro de diálogo [Firewall de Windows].

  • Página 406: Configuración De Firewall De Windows Para Bloquear La Comunicación Con Los Ordenadores Clientes

    Configuración de Firewall de Windows para bloquear la comunicación con los ordenadores clientes Inserte el CD-ROM "LBP5200 User Software" suministrado en la unidad de CD-ROM. Si aparece el Menú de CD-ROM, haga clic en [Salir]. Seleccione [Mi PC] en el menú [Inicio] y a continuación haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del CD-ROM y seleccione [Abrir] en el menú...
  • Página 407 Haga clic en [Aceptar]. Firewall de Windows estará ahora configurado para bloquear la comunicación con los ordenadores clientes. 8-18 Firewall de Windows...

  • Página 408: Índice

    Calibrado, 5-33 Encendido de la impresora, 1-11 Cancelación de un trabajo de impresión, 4-20 Interruptor de alimentación, 1-5 CAPT (Canon Advanced Printing Technology), Alimentador de papel de 250 hojas Contenido del paquete, 6-5 Carga de papel Espacio para la instalación, 6-4 Bandeja de papel (alimentador de papel de 250 Extracción, 6-10...
  • Página 409 Guía de papel, 2-38 Guía de solución de problemas, 7-2 Guías de papel, 1-5, 2-19 Descargar e instalar, 3-61, 3-75 Desinstalación, 3-86 Desinstalador de impresora Canon, 3-56 Desplazamiento, 5-43 Haz láser, xviii Detalles, 4-30 Hoja [Administración del color], 4-35 Detalles de finalización, 4-27 Hoja [Ajuste de Color], 4-31 Detección automática, 4-60...
  • Página 410 Desplazamiento, 5-43 NetSpot Device Installer, 8-12 Limpieza, 5-40 Nombre de impresora, 3-17, 3-22, 3-37, 3-53 Nombres de componentes, 1-4 Nombres de componentes, 1-4 Precauciones de manipulación, 5-50 Número de serie, 8-24 Impresora compartida, 3-61 Impresora local, 3-20, 3-34, 3-50 Imprimir muestra de color, 4-64 Indicador de nivel de papel, 2-42 Instalación Objetivo, 4-29, 4-58...
  • Página 411 Permitir la selección de perfiles, 4-39 Rodillo de fijación, 5-36 Trabajo con perfiles, 4-66 Perfil del monitor, 4-62 Permisos de los Administradores, 3-23, 3-28, 3-33, 3-40, 3-45 Plug and Play Salida de papel Windows 2000, 3-28 Capacidad, 2-14 Windows 98/Me, 3-10 Selección, 2-15 Windows XP/Server 2003, 3-45 Tipo, 2-13...
  • Página 412 Cable, 1-14 Conector, 1-5 Controlador clase, 3-9, 3-14, 3-27, 3-44 Ventana de estado de la impresora Actualizar, 4-81 Componentes y funciones, 4-75 Preferencias, 4-78 Productos consumibles/Contadores, 4-81 Registrar tamaño de papel, 4-80 Utilidad, 4-81 Visualización, 4-77 Índice 8-23...

  • Página 413: Ubicación Del Número De Serie

    No quite los números de serie. ■ Interior de la cubierta frontal Número de serie ■ Cartón de embalaje (en el lateral) LBP5200 9631AXXX [AA] XXXX000000 Número de serie CANON INC. Made in China 8-24 Ubicación del número de serie...
  • Página 414 R-ISP045AB © CANON INC. 2005...

Tabla de contenido