grandimpianti EM S10 Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 31

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
Trocknermodellen EM S10 und EM S15 ist
die Geräterückwand durch Entfernen der
selbstschneidenden Schrauben abzunehmen,
das Stromversorgungskabel durch den
Zugentlastungsschutz zu ziehen und an der
Klemmenleiste auf der Kabelplatte gemäß
der dortigen Angaben anzuklemmen. Beim
Trocknermodell EM S25 ist die obere
Geräterückwand durch Entfernen der
selbstschneidenden Schrauben abzunehmen,
das Stromversorgungskabel durch den
Zugentlastungsschutz auf der mittleren
Geräterückwand zu ziehen und die Leiter an
der Klemmenleiste auf der Kabelplatte
(Modelle EM S 10-15) bzw. an der
Klemmenleiste des Hauptschalters (Modell
EM S25) anzuklemmen. Sicherstellen, dass
die Versorgungsspannung mit der auf dem
Geräteschild angegebenen Spannung
übereinstimmt. Die Netzspannung darf
höchstens um ±10% von ihrem Nennwert
abweichen.
VORSICHT!
Das Gerät muss geerdet werden. Zu diesem
Zweck befindet sich im Geräteinneren auf
der Kabelplatte (Trockner EM S10 EM
S15) bzw. beim Hauptschalter (Trockner
EM S25) eine entsprechend gekennzeichnete
Schraube mit Mutter und Unterlegscheibe,
an die der Erdleiter anzuschließen ist.
Letzterer muss den
Vorschriften entsprechen. Der Hersteller
lehnt bei Nichtbeachtung
Unfallverhütungsvorschrift jegliche Haftung
ab.
Die elektrischen Verbindungen müssen je
nach Art des zugeführten Stromes mit den
von uns empfohlenen Kabeln oder mit
Kabeln höherer Qualität durchgeführt
werden (siehe Tabelle 1).
Vor dem Gerät ist unbedingt ein auf die
höchste Leistungsaufnahme ausgelegter,
allpoliger Selbstausschalter zu installieren,
dessen Kontakte sich um mindestens 3 mm
voneinander öffnen und der bei einem
Stromverlust von über 30 mA anspricht
(siehe Werte auf dem Geräteschild und in
der Tabelle 2).
Zwischen dem Selbstausschalter und dem
Eingang für die Stromversorgung zum Gerät
ist ein Kabelrohr mit entsprechendem
Außendurchmesser (siehe Tabelle 1)
anzubringen.
Kabel-, Kabelrohr-
Kabelzugentlastungstyp:
Gesamtleistung Gerät Leiteranzahl Kabeltyp
elektrische Dampf- oder
Heizung Gasheizung 230/3 400/3 230/3 400/3
500W 4 5 H05VV-F H05VV-F
9360 W 4 5 A07VV-F A07VV-F
12360 W 4 5 A07VV-F A07VV-F
von 27000
bis 31000
W 4 5 S07VV-F A07VV-F
Tabelle 1
Selbstausschalter:
Gesamtleistung Gerät
elektrische Dampf- oder
Heizung Gasheizung 230/3 400/3 230/3 400/3
9360 W
12360 W
30000 W
Die Maschine muss mit einem biegsamen
Kabel an das Stromnetz angeschlossen
werden, das in jedem Fall die in der Tabelle
2 enthaltenen Eigenschaften besitzen muss.
Das Anschlusskabel muss durch den dafür
am
Zugentlastungsschutz gezogen werden.
Es ist unbedingt sicherzustellen, dass das
Anschlusskabel glutfest und zweckmäßig
geschützt ist. Bei der Installation des
Trockners ist sicherzustellen, dass die Leiter
korrekt angeschlossen sind und zwar wie
folgt:
1. Die drei stromführenden Leiter, den
Nulleiter und den Erdleiter an der
Klemmenleiste (Modelle EM S10-15) bzw.
gesetzlichen
am Hauptschalter im Gerät (Modelle EM
S25) festklemmen, wobei der Erdleiter ein
dieser
paar Zentimeter länger sein muss als die
anderen Leiter.
2. Den Hauptschalter an der Wand vor dem
Gerät einschalten.
3. Den
Gerätesrückseite einschalten (nur Modell
EM S25).
4. Gerätetür schließen und Gerät einschalten
(siehe Betrieb).
5. Die Klappe für die Reinigung des Filters
öffnen
Alarmzustand „Tür offen" an und schaltet
sich aus).
6. Sicherstellen, dass sich der langsamer
werdende Sauglüfter im Uhrzeigersinn
dreht.
7. Wenn sich der Lüfter in der richtigen
Richtung dreht (d.h. im Uhrzeigersinn) kann
die Inspektionsklappe des Flusensiebs
wieder geschlossen werden und der Test ist
als abgeschlossen zu betrachten.
8. Wenn sich der Lüfter jedoch in der
und
falschen Richtung dreht (d.h. gegen den
Uhrzeigersinn), sind zwei der drei
Kabelrohr Zugent- stromführenden
Leiterdurch-
Durch- lastungs-
messer mm2
messer schutz
untereinander auszutauschen (vorher
unbedingt die Stromzufuhr zum Gerät am
230/3 400/3 mm Pg
Selbstausschalter
unterbrechen) und der Test ist noch einmal
1 1 16 16
zu wiederholen.
6 2,5 20 21
Nach Abschluss dieser Eingriffe ist die
6 4 20 21
Rückwand mit den 4 selbstschneidenden
16 10 25 29
Schrauben wieder am Gerät festzuschrauben.
Differential-
Nennstrom
Anzahl Pole
ansprech-
In
strom ID
500W 3 4 6 6 30 mA
3 4 24 14 30 mA
3 4 31 18 30 mA
3 4 76 44 30 mA
Gerät vorgesehenen
Hauptschalter an
(die Maschine zeigt
Anschlussleiter
an der Wand
36
VORSICHT!
WENN DIE STROMLEITER IM TROCKNER
FALSCH ANGESCHLOSSEN SIND
(FALSCHE DREHRICHTUNG), REICHT DIE
SAUGLEISTUNG DES LÜFTERS NICHT
FÜR EINEN EINWANDFREIEN BETRIEB
DES GERÄTES AUS.
WICHTIG!
SETZEN SIE DEN KUNDEN, DEN
BETREIBER ODER DAS
VERANTWORTLICHE TECHNISCHE
PERSONAL DER WÄSCHEREI ÜBER
DIE BEDEUTUNG DER RICHTIGEN
DREHRICHTUNG BZW. DER
KORREKTEN REIHENFOLGE BEIM
ANSCHLUSS DER STROMLEITER IN
KENNTNIS, UM ZU VERMEIDEN,
DASS SIE FALSCH ANGESCHLOSSEN
WERDEN. DER HERSTELLER
ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FUR
SCHÄDEN, DIE AUF EINE FALSCHE
INSTALLATION ZURÜCKZUFÜHREN
SIND.
5.5 ANSCHLUSS DES
DAMPFABLASSROHRS (MODELLE
MIT ELEKTRO- UND
DAMPFHEIZUNG)
Der Wäschetrockner ist mit einer
Rauchablassleitung versehen, die einen
Außendurchmesser von 200 mm hat.
Obwohl der erzeugte Rauch nicht
gesundheitsschädigend ist, muss er auf dem
kürzesten Weg ins Freie geführt werden. Zu
vermeiden sind ein langer Abluftweg,
Engstellen und Syphone, in denen sich
Kondenswasser ansammeln und Rost bilden
der
kann und somit die Durchflussleistung
beeinträchtigt werden könnte.
VORSICHT!
Der Anschluss der Rauchablassleitung an
Kamine, die schon zum Abführen von
Verbrennungsrückständen von Gas, Kohle,
den
Holz, Dieselöl oder anderen Energiequellen
verwendet werden, ist nicht gestattet und
muss auf jeden Fall unabhängig von denen
aller anderen Geräte abgeführt werden. An
der niedrigsten Stelle der Leitung sollte
ein Ablassöffnung für das Kondenswasser
angebracht werden, nur wenn der Kamin
insgesamt länger als 10 Meter ist.
Der Sicherheitsabstand zwischen Leitung
und brennbaren oder nicht hitzebeständigen
Gegenständen muss mindestens 5 cm
betragen. Die Leitung darf nicht aus
brennbarem Material hergestellt werden,
sondern muss aus biegfestem Metall sein.
An den Verbindungsstellen dürfen keine
Befestigungsschrauben oder Nieten
verwendet werden, da diese in die
Ablassleitung hineinragen und sich daran
Flusen sammeln könnten, was auf lange
Sicht gesehen den lichten Durchmesser der
Leitung verringern würde; aus diesem Grund
sind statt dessen hitzebeständige, biegsame