grandimpianti EM S10 Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 35

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
werden, deren Etikett ausdrücklich die
Anwendung von Trommelwäschetrocknern
erlaubt.
Das Wäschestück verträgt
die Behandlung
im Trommelwäschetrockner.
Das Wäschestück verträgt
die Behandlung
im Trommelwäschetrockner
nicht.
6.3 HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN
ANLAGE
Die elektrische Anlage im Geräteinneren
gliedert sich in Schutzelemente und
Schaltelemente, die auf geeignete Weise auf
einer im hinteren, unteren Gerätebereich
befindlichen Platte angeordnet sind.
Schaltpläne und entsprechende Stücklisten
sind auf den folgenden Seiten angegeben.
6.4 UNTERLAGEN UND GUTACHTEN
Der in diesem Handbuch beschriebene
Trommelwäschetrockner entspricht den
folgenden Bestimmungen:
Richtlinie für Niedrigspannung 73/23/CEE
Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/
CEE
Richtlinie für Maschinen 89/392/CEE
Richtlinie für Baustoffe 89/106/ CEE
7. HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
DES GERÄTES
7.1 BETRIEB
Das Gerät am Hauptschalter, der an der
Wand installiert ist, einschalten und
Absperrschieber für Gas- oder Dampf und
Kondenswasser öffnen.
Wäschestücke nach Gewebeart sortieren.
Die Restfeuchtigkeit der Wäsche darf nicht
über 120% liegen und das Gesamtgewicht
darf den in der Tabelle mit den technischen
Daten für den jeweiligen Trockner
angegebenen Wert nicht überschreiten. Das
Gewicht bezieht sich immer auf
geschleuderte, feuchte Wäsche.
Sicherstellen, dass alle
Reißverschlüsse, Klammern und Schnallen
verdeckt oder nach innen gerichtet sind.
Kleidungsstücke aus Kunstfasern, bedruckte
Kleider oder solche, die Plastikeinsätze
besitzen oder deren
Synthetikfäden ausgeführt sind nicht zu
heiß trocknen.
Die Programme gliedern sich in drei
aufeinanderfolgende Abschnitte: Heizung,
Abkühlung und Wartestellung zum
Entladen.
Während des ersten Programmabschnitts
wird die Luft bis auf die eingestellte
Höchsttemperatur aufgeheizt, bevor sie in
die Trommel geleitet wird. Die Heissluft
wandelt die in der Wäsche vorhandene
Feuchtigkeit in Dampf um, der dann
zusammen mit den Verbrennungsgasen aus
der Maschine durch die Rauchablassleitung
ins Freie entweicht.
Während des zweiten Programmabschnitts,
dem sogenannten "cool down", wird die
Luft nicht mehr aufgeheizt, wodurch sich
die zuvor erhitzte Wäsche wieder abkühlt
und sie für den letzten Programmabschnitt
vorbereitet. Das Abkühlen der Wäsche ist
sehr wichtig, da dadurch das Entstehen von
Knitterfalten vermieden wird, die sich nur
sehr schwer bügeln lassen, und sich das
Bedienungspersonal beim Entladen der
Trommel nicht verbrühen kann; dieser
Vorgang wird auch PERMANENT PRESS
genannt.
Sicherstellen, dass die im Gerät eingebaute
Nottaste ausgeschaltet ist, eventuell ist die
Kappe der Taste im Uhrzeigersinn zu drehen,
wobei sie sich aufrichtet und den Notzustand
abschaltet.
Informieren Sie sich anhand der
entsprechenden Anleitung über die
besonderen Betriebseigenschaften der
Maschinen mit Münzbetrieb.
7.2 PROGRAMMIERUNG DER
TROCKENPROGRAMME
Beim Einschalten des Standardgeräts blinkt
die Anzeige einige Sekunden lang auf und
zeigt abwechselnd den Namen der Firm-
ware und die Version an; danach geht sie in
die Ruhestellung (standby) über. Während
des Programmierens muss die Gerätetür
geschlossen sein.
In der Abbildung unten ist die Schalterblende
abgebildet:
Knöpfe,
Nähte mit
Abb. 3
1) Wahltaste
2) Einschalttaste und Programmblockierung
3) Zunahme und Abnahme
4) Kontroll-Lampe Maschine in Betrieb
5) Heizung in Betrieb
6) Kontroll-Lampe Flusensieb verstopft
In der Tabelle an der Seite 63 ist das
Betriebssystem der Schalterblende
enthalten:
In der Tabelle an der Seite 63 sind die auf
der Anzeige erscheinenden Mitteilungen
enthalten :
Wie aus Tabelle 4 ersichtlich ist, braucht
man nur die "Select"-Taste zu bedienen, um
von der Wartestellung und "Pres/strt"-
Anzeige
überzugehen; nun kann das gewünschte
Programm mit den Pfeilen angewählt und
durch Bedienen der "Start/Stop"-Taste
eingeschaltet werden.
Für die Herstellung eines Sonderprogramms
bei Wartestellung und "Pres/strt"-Anzeige,
muss
eingedrückt werden; auf der Anzeige
erscheint die Standardzeit für das Trocknen
(= 025'), die nun mit den Pfeilen wie
gewünscht neu eingestellt werden kann.
Bei erneutem Bedienen der "Select"-Taste
erscheint
Standardtemperatur für das Trocknen (=
060°), die nun mit den Pfeilen wie gewünscht
neu eingestellt werden kann.
Bei erneutem Bedienen der "Select"-Taste
erscheint auf der Anzeige die maximale
Abkühlzeit (cool down) (=C05'), die nun
mit den Pfeilen wie gewünscht neu
eingestellt werden kann (dabei ist zu
berücksichtigen, dass die Abkühlung bei
Erreichen der Temperatur von 35°C
automatisch endet). Bei erneutem Bedienen
der "Start/Stop"-Taste beginnt die Maschine
mit dem Programm.
VORSICHT: Die Einstellungen des
Sonderprogramms bleiben so lange erhalten,
bis die Steuerkarte nicht mehr unter
Spannung steht (dies kann auch durch
einfaches Bedienen der Nottaste erfolgen).
Wenn die Spannung danach wieder
hergestellt wird, geht das Sonderprogramm
wieder von den fabrikseitig eingestellten
Werten aus.
7.3 BESCHREIBUNG DER
STANDARDPROGRAMME
Die Maschine verfügt über 10 fabrikseitig
eingestellte Programme (von 1 bis 10), die
praktisch alle üblichen Bedürfnisse decken,
die beim Trocknen von Wäsche gefordert
werden. Die Tabelle an der Seite 63 enthält
die fabrikseitig eingestellten Programme.
7.4 ALARME
Die Maschine überwacht laufend den
Zustand der Einstellungen und der
Sicherheitsvorrichtungen und zeigt
eventuelle Betriebsstörungen an. Wir führen
hier die möglichen Ursachen für das
Ansprechen der Alarmvorrichtungen und
einfache Lösungen an; sollte ein Alarm
40
zur Programmanwahl
die "Select"-Taste zweimal
auf der Anzeige die