Tabla de contenido
Publicidad
ALLARMI
– Quando l'apparecchio rileva una
situazione anomala sull'impianto viene
visualizzato un codice di allarme
lampeggiante. Premendo un qualsiasi
tasto, la visualizzazione dell'allarme viene
momentaneamente ignorata per
consentire all'utente di controllare tutte le
misure. Dopo 30 secondi senza premere
alcun tasto, se la condizione di allarme é
ancora presente, il codice di allarme viene
visualizzato di nuovo.
– Ciascun allarme può provocare effetti
diversi, come l'intervento del relè di
allarme, la disconnessione immediata o
ritardata degli step ecc. a seconda delle
proprietà impostate.
– È possibile modificare le proprietà di
ciascun allarme (per esempio disabilitarlo,
cambiarne il ritardo o l'effetto), utilizzando
un PC con l'apposito software (codice
DCRJ SW) che si utilizza per
l'impostazione rapida dei parametri.
– Nella seguente tabella sono riportati i
codici degli allarmi con relativo significato
e le impostazione di default.
Codice
Descrizione
allarme
Alarm
code
Codigo
alarma
Sottocompensazione
A01
Sovracompensazione
A02
Corrente troppo bassa
A03
Corrente troppo alta
A04
A05
Tensione troppo bassa
A06
Tensione troppo alta
A07
Sovraccarico condens.
A08
Temperatura troppo alta
A09
Microinterruzione
Step difettoso
A10
Evento armonico
A11
Allarme esterno
EAL
Note:
1 Nessuno degli allarmi sopraccitati è ritenitivo.
2 In modalità MAN, la sconnessione degli step
avviene solo per allarme
-
A09
Microinterruzione.
DESCRIZIONE DEGLI ALLARMI
A01 - Sottocompensazione
Condensatori tutti inseriti e cosϕ inferiore del
set-point.
A02 - Sovracompensazione
Condensatori tutti disinseriti e cosϕ
superiore al set-point.
A03 - Corrente troppo bassa
Corrente inferiore al 2.5% del fondoscala. In
automatico, i gradini vengono disconnessi
dopo 2 minuti dalla comparsa dell'allarme.
A04 - Corrente troppo alta
Corrente superiore al 120% del fondoscala.
A05 - Tensione troppo bassa
Tensione inferiore alla soglia impostata (vedi
setup Funzioni
P.45
) oppure inferiore al
limite minimo di misura.
A06 - Tensione troppo alta
Tensione superiore alla soglia impostata
(vedi setup Funzioni
P.46
).
A07 - Sovraccarico condensatori
Corrente nei condensatori superiore alla
soglia impostata (vedi setup avanzato
P.20
e
P.21
).
ALARMS
– When the controller detects an abnormal
siutation in the system, a flashing alarm
code is displayed. By pressing any key,
the alarm viewing will be momentarily
ignored to permit the user to check all the
measurements. If no key is pushed for 30
seconds and the alarm conditions persist,
the alarm code will be displayed once
again.
– Each alarm can cause diverse results such
as the alarm relay tripping, the delayed or
immediate step disconnection, etc.,
according to the programmed property.
– The property of each alarm can be
changed (e.g. disabled, change the delay
time or result), by using a PC and the
relative software (order code DCRJ SW),
used for the quick parameter set-up.
– The following table indicates the alarm
codes and the relative meaning of each
along with the default setting.
Description
Descripcion
Under compensation
Baja compensación
Over compensation
Sobre compensación
Low current
Corriente demasiado baja
High current
Corriente demasiado alta
Low voltage
Tensión baja
High voltage
Tensión alta
Capacitor overload
Sobrecarga condensadores
Overtemperature
Sobre temperatura
No-voltage release
Micro interrupción
Step failure
Paso defectuoso
Harmonic event
Evento armónico
External alarm
Alarma externa
Note:
1. None of the above-indicated alarms are
non-volatile.
2. In MAN mode the steps disconnection takes
place in case of the
A09
-No voltage release
alarm only.
ALARM DESCRIPTION
A01 - Under compensation
Capacitors are all connected and cosphi is
lower than the set-point value.
A02 - Over compensation
All capacitors are disconnected and cosphi is
higher than the set-point value.
A03 - Low current
Current value is 2.5% lower than end-scale
value. in automatic, the capacitors are
disconnected after 2 minutes of the alarm
activation.
A04 - High current
Current value is 120% higher than end scale
value.
A05 -Low voltage
Voltage below the threshold set (see
Functions setup) or below the minimum
measurement level.
A06 - High voltage
Voltage above the threshold set (see
Functions setup).
A07 - Capacitor overload
Current value flowing in the capacitors is
higher than the set threshold (refer to
and
P.21
of Advanced setup).
ALARMAS
– Cuando el regulador detecta una situación
anormal en el sistema, se genera una
alarma señalizada por un código
intermitente en el display. Pulsando
cualquier tecla la visualización de la
alarma se ignora momentáneamente,
permitiendo al usuario verificar todas las
mediciones. Si durante 30 segundos no
se pulsa tecla alguna, y si la condición de
alarma persiste, el código de alarma se
visualiza de nuevo.
– Cada alarma puede provocar diversas
acciones, como la intervención de un relé
de alarma, la desconexión inmediata o
retardada de los pasos, etc. De acuerdo a
la programación ajustada.
– Es posible modificar las propiedades de
cada alarma (p.ej. deshabilitarla, cambiar
el retardo, o el efecto), utilizando un PC
con el software especifico (código CDRJ
SW) utilizado para el setup rápido de
parámetros.
– La siguiente tabla muestra los códigos de
alarma con la descripción de la misma y
la programación de Default.
Nota:
1. Ninguna de las alarmas arriba mencionadas es
retenida.
2. En modo MAN la desconexión de los paso se
produce solo en caso de alarma
interrupción.
DESCRIPCIÓN DE ALARMAS
A01 - Baja compensación
Todos los condensadores están conectados
y el cosϕ es inferiopr al setpoint.
A02 - Sobre compensación
Todos los condensadores están
desconectados, y el V es superior al setpoint.
A03 - Corriente demasiado baja
El valor de la corriente es inferior a 2.5% del
fondo escala. En modo automático los
condensadores se desconectan después de 2
minutos en la activación de la alarma.
A04 -Corriente demasiado alta
El valor de la corriente es superior al 120%
del fondo escala.
A05 -Tensión demasiado baja
Tensión inferior al umbral ajustado (ver
P.45
P.45
setup Funciones) o inferior al limite
mínimo de medición.
A06 - Tensión demasiado alta
Tensión superior al umbral ajustado (ver
P.46
P.46
setup Funciones).
A07 - Sobrecarga de condensadores
Corriente en los condensadores superior al
umbral ajustado (ver
P.20
P.20
up Avanzado).
Abilitazione
Relè allarme Sconnessione Ritardo interv.
Enabling
Alarm relay Disconnection Tripping delay
Habilitacion
Relé alarma
Desconexion
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
A09
-Micro
y
de set
P.21
Retardo
15min
120sec
●
5sec
120sec
5sec
15min
●
180sec
●
30sec
●
0sec
0sec
0sec
●
0sec
17
Publicidad
Tabla de contenido
