LOVATO ELECTRIC DCRJ8 Instrucciones De Uso Y Funciones Del Producto página 4

Il valore di sensibilità rappresenta il tempo
che il regolatore attende prima di reagire ad
una richiesta di potenza reattiva equivalente
allo step più piccolo. Con richieste di potenza
più elevate il tempo sarà più rapido secondo
un criterio inversamente proporzionale.
Esempio: 60 s/step impostare
060
In questo caso, con la batteria di potenza più
piccola di 10kvar ( = 10.0) e con un
P.02
impianto che richiede 20 kVar per
raggiungere il cosϕ impostato (∆kvar = 20),
l'apparecchio attenderà 60/2 = 30 s prima di
dare inizio alla procedura di inserzione
condensatori (segnalata dal lampeggio del
LED AUT).
P.06 LED 1...n Coefficienti step
I coefficienti degli step rappresentano la
potenza di ogni step rapportata alla batteria
più piccola, il cui valore è stato impostato
con . Se uno step ha una potenza
P.02
uguale a quella dello step più piccolo, il suo
coefficiente sarà 1, mentre se è doppia sarà
2 ecc. fino ad un massimo di 16.
Impostando 0 lo step viene disabilitato e non
verrà mai utilizzato dall'apparecchio. Gli
ultimi due step possono essere programmati
per lavorare come step normali oppure come
relè di allarme oppure ancora come
comando ventilatore.
Se il penultimo step è stato associato ad una
funzione, non è possibile utilizzare l'ultimo
step come normale gradino.
Per selezionare queste funzioni, premere
finché sul display compaiono i seguenti
codici :
= Allarme Normalmente aperto
noA
(contatto aperto in assenza di
allarme)
= Allarme Normalmente chiuso
ncA
(contatto chiuso in assenza di
allarme)
FAn = Comando ventilatore
N.B. Per gli allarmi vedere tabella a pagina 17.
Per comando ventilatore vedere pagine
10 e 13
Esempio: Avendo una DCRJ8 installata su
un quadro con 6 batterie rispettivamente di
5, 10, 20, 20, 20, 20 kVar a 440V nominali e
volendo utilizzare l'ultimo gradino come
allarme, si dovranno impostare i parametri
come segue:
P.02 = 05.00 (Step più piccolo = 5kvar)
P.03 = 0440 (Tensione nominale 440V)
LED 1= (5 kvar = 1 volta P.02)
P.06 0001
LED 2= (10 kvar = 2 volte P.02)
P.06 0002
LED 3= (20 kvar = 4 volte P.02)
P.06 0004
LED 4= (20 kvar = 4 volte P.02)
P.06 0004
P.06 LED 5= 0004 (20 kvar = 4 volte P.02)
P.06 LED 6= 0004 (20 kvar = 4 volte P.02)
P.06 LED 7= 0000 (0 kvar, non utilizzato)
LED 8= (Allarme normalmente
P.06 noA
aperto)
Nota:
Quando viene modificata la programmazione
degli step tutti i contatori di manovre e i
contatori del tempo di inserzione vengono
azzerati.
4
The sensitivity value corresponds to the time
in which the controller is delayed before
taking action to a reactive power demand
equivalent to the smallest step. For higher
power demands, the time will be quicker
according to the criteria of inverse
proportion.
Example: For 60 s/step, set 060
In this case with the smallest bank of 10kvar
( = 10.0) and a system demanding
P.02
20kvar to achieve the set cosphi (∆kvar =
20), the controller will attend 60/2 = 30
seconds before beginning the capacitor
connection procedure (indicated by the
flashing AUT LED).
P.06 LED 1...n Step coefficients
The coefficients of the steps represent the
power of each step in relation to the smallest
capacitor bank, which value is programmed
at . If a step has the same power
P.02
rating of the smallest step, then its
coefficient will be 1, while if it is double it will
be 2 and so on up to a maximum of 16. By
setting 0, the step will be disabled and will
never be considered or used by the
controller.
The last two steps can be programmed to
operate as normal steps or as alarm relay or
again as fan control.
If the second last step is linked to a function
then the last step cannot be used as a
normal step.
To select these functions, press until the
following codes are viewed:
noA = Normally open alarm (contact open
in absence of alarm)
ncA = Normally closed alarm (contact
closed in absence of alarm)
= Fan control
FAn
N.B. For the alarms, see table on page 17.
For fan control, refer to pages 10 and 13.
Example: With a DCRJ8 installed in a control
panel with 6 capacitor banks, respectively 5,
10, 20, 20, 20, 20 kvars at rated 440V and
needing to use the last step as alarm, the
parameters must be programmed as follows:
P.02 = 05.00 (Smallest step = 5kvar)
P.03 = 0440 (Rated voltage 440V)
P.06 LED 1= 0001 (5 kvar = 1 times P.02)
LED 2= (10 kvar = 2 times P.02)
P.06 0002
LED 3= (20 kvar = 4 times P.02)
P.06 0004
LED 4= (20 kvar = 4 times P.02)
P.06 0004
P.06 LED 5= 0004 (20 kvar = 4 times P.02)
P.06 LED 6= 0004 (20 kvar = 4 times P.02)
P.06 LED 7= 0000 (0 kvar = not used)
LED 8= (Normally open alarm)
P.06 noA
Note:
When programming of the steps is modified,
all the operation counters and the activation
time counters are cleared.
El valor de la sensibilidad representa el
tiempo de retraso que el regulador toma para
atender una demanda de kvar equivalente al
paso mas pequeño. Para demandas de
potencia mayores, el tiempo será menor, de
acuerdo al criterio de proporcionalidad
inversa.
Ejemplo: Para 60 s/paso, ajustar: 060
En este caso con el paso mas pequeño de 10
kvar ( = 10.0) y un sistema demandando
P.02
20 kvar para lograr el cosphi (∆kvar = 20),el
regulador tomará 60/2 = 30 segundos antes
de iniciar el proceso de conexión de los
condensadores requeridos. (señalados
mediante el LED AUT intermitente).
P.06 LED 1...n Coeficientes de paso
Los coeficientes de cada paso representan la
relación entre la potencia de cada paso y la
potencia del paso mas pequeño, valor que se
programa en el parámetro . Si un
P.02
paso tiene la misma potencia que el paso
mas pequeño, entonces el coeficiente a
programar es 1, mientras que si es el doble
de potencia es 2 y así sucesivamente hasta
un máximo de 16. Programando el valor 0 el
paso quedará inutilizado, y no será utilizado
por el regulador.
Los últimos dos pasos pueden programarse
para operar como pasos normales, o relés
de alarma o comando de ventilador.
Si el penúltimo paso se asocia a una función,
no es posible utilizar el ultimo como paso
normal.
Para seleccionar estas funciones, presione
hasta que aparezca uno de los siguientes
códigos:
= Alarma normalmente abierto
noA
(contacto abierto en ausencia de
alarma)
= Alarma normalmente cerrado
ncA
(contacto cerrado en ausencia de
alarma)
FAn = Comando de ventilador
N.B. Para descripción de las alarmas ver
tabla en la pagina 17.
Para comando de ventilador ver
páginas 10 y 13.
Ejemplo: Con un DCRJ8 instalado en un
cuadro con 6 pasos de condensadores de 5,
10, 20, 20, 20, 20 respectivamente con
tensión nominal de 440V y proyectando
utilizar el ultimo paso como alarma, los
parámetros deben programarse como sigue:
= (Paso mas pequeño 5kvar)
P.02 05.00
= (Tensión nominal 440V)
P.03 0440
LED 1= (5 kvar = 1 veces P.02)
P.06 0001
P.06 LED 2= 0002 (10 kvar = 2 veces P.02)
P.06 LED 3= 0004 (20 kvar = 4 veces P.02)
P.06 LED 4= 0004 (20 kvar = 4 veces P.02)
LED 5= (20 kvar = 4 times P.02)
P.06 0004
LED 6= (20 kvar = 4 veces P.02)
P.06 0004
LED 7= (0 kvar = no utilizado)
P.06 0000
P.06 LED 8= noA (Alarma normalmente
abierto)
Nota:
Cuando se ejecuta una programación de los
pasos todos los contadores de maniobra y
tiempo de conexión se llevan a valor cero.