Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IBM E SERVER 325
Resumen de contenidos para IBM E SERVER 325
- Página 1 ERserver IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guía de instalación de opciones...
- Página 3 ERserver IBM Eserver 325 Tipo 8835 Guía de instalación de opciones...
- Página 4 Nota: Ante de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general que figura en “Avisos”, en la página 39. Primera edición (septiembre de 2003) © Copyright International Business Machines Corporation 2003. Reservados todos los derechos.
-
Página 5: Tabla De Contenido
... . 43 Declaración de aviso de Clase A para China ... . . 44 © Copyright IBM Corp. 2003... - Página 6 Índice ......47 IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 7: Seguridad
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright IBM Corp. 2003... - Página 8 Por ejemplo, si una declaración de precaución empieza con el número 1, las traducciones de esa declaración de precaución aparecen en el manual de Información de seguridad de IBM como declaración 1. Asegúrese de haber leído todas las declaraciones de precaución y peligro contenidas en esta documentación antes de llevar a cabo las...
- Página 9 Declaración 1: PELIGRO La corriente eléctrica procedente de fuentes de alimentación, teléfonos y cables de comunicación es peligrosa. Para evitar descargas peligrosas: v No conecte ni desconecte cables ni efectúe ninguna instalación, mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
- Página 10 Declaración 2: PRECAUCIÓN: Cuando sustituya una batería de litio, utilice solamente una batería IBM número de pieza 33F8354 u otra de tipo equivalente recomendada por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contenga una batería de litio, sustitúyalo únicamente por el mismo tipo de módulo y del mismo fabricante.
- Página 11 Declaración 3: PRECAUCIÓN: Si hay productos láser instalados, por ejemplo CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores, tenga en cuenta lo siguiente: v No extraiga las cubiertas. Si extrae la cubierta de un producto láser podría quedar expuesto a radiaciones láser peligrosas. El dispositivo no tiene piezas que puedan repararse.
- Página 12 El dispositivo también puede tener más de un cable de alimentación. Para eliminar la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
- Página 13 Declaración 8: PRECAUCIÓN: En ningún caso debe extraer la cubierta de una fuente de alimentación o cualquier pieza que tenga la siguiente etiqueta adherida. Los componentes con este tipo de etiquetas tienen en el interior un nivel de voltaje, de corriente y de energía peligrosos. Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento.
- Página 14 IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 15: Capítulo 1. Introducción
Dichas actualizaciones están disponibles en el sitio Web de IBM. Siga estos pasos para consultar la documentación actualizada y las actualizaciones técnicas: 1. Vaya a http://www.ibm.com/pc/support/. -
Página 16: Avisos Y Declaraciones Utilizados En Este Manual
Las declaraciones de precaución y peligro que aparecen en este manual también se encuentran en el manual multilingüe Información de seguridad, en el CD de Documentación de IBM Eserver. Cada declaración tiene un número que permite localizar dicha declaración en el manual Información de seguridad. -
Página 17: Componentes Principales Del Servidor Eserver 325 Tipo 8835
Componentes principales del servidor Eserver 325 Tipo 8835 El color azul sobre los componentes y las etiquetas indica los puntos por los que puede agarrarse un componente, desplazarse un cierre, etc. En la siguiente ilustración se muestran las ubicaciones de los componentes principales del modelo de servidor de unidad de disco duro de intercambio dinámico SCSI (interfaz para pequeños sistemas). -
Página 18: Conectores Internos De La Placa Del Sistema
Alimentación de la placa del sistema (J11 IDE primario (IDE1) Ventilador 2 (SFAN2) Ventilador 1 (SFAN1) USB frontal (J15) Alimentación de la unidad de CD-ROM (J14) Ventilador 3 (SFAN3) Ventilador 4 (SFAN4) Ventilador 5 (SFAN5) IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones... -
Página 19: Interruptores Y Puentes De La Placa Del Sistema
Consulte la sección sobre la recuperación del código BIOS del Manual de mantenimiento de hardware y guía para la resolución de problemas en el CD de Documentación de IBM Eserver para obtener información sobre el puente de recuperación del bloque de arranque. -
Página 20: Conectores Externos De La Placa Del Sistema
En la siguiente ilustración se muestran los conectores (puertos) de entrada/salida externos de la placa del sistema. Puertos Ethernet (duales)(JLAN1) Puertos USB (USB2 y USB1) Puerto de vídeo (JVGA1) Puerto serie 1 (COM1) Puerto serie 2 (COM2) IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones... -
Página 21: Led De La Placa Del Sistema
La imagen siguiente muestra los LED de la placa del sistema. Para obtener más información sobre los LED de la placa del sistema, consulte el Manual de mantenimiento de hardware y guía para la resolución de problemas del CD de Documentación de IBM Eserver. LED de alimentación/error (J20) LED de error de... -
Página 22: Conectores De Opciones De La Placa Del Sistema
Ranura PCI-X 2 (PCIX2) Adaptador de supervisor Microprocesador 1 remoto II (JMGT1) (U1) Batería (BAT1) Microprocesador 2 (U2) Nota: Los VRM para los microprocesadores están en la placa del sistema. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones... -
Página 23: Capítulo 2. Instalación De Opciones
Cuando el dispositivo todavía esté en la funda protectora antiestática, póngalo en contacto con una parte metálica sin pintar del servidor como mínimo durante dos segundos. Con esta acción se elimina la electricidad estática de la funda y del cuerpo del usuario. © Copyright IBM Corp. 2003... -
Página 24: Características De Alimentación Del Servidor
Algunos sistemas operativos requieren una conclusión ordenada antes de apagar el servidor. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener la información necesaria sobre la conclusión del sistema operativo. Declaración 5: IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones... -
Página 25: Extracción De La Cubierta Y El Frontal
PRECAUCIÓN: El botón de control de alimentación del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no eliminan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. El dispositivo también puede tener más de un cable de alimentación. Para suprimir toda la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la toma de corriente. - Página 26 6. Pulse sobre las pestañas de retención del frontal del extremo derecho superior e inferior del servidor y tire del frontal extrayéndolo del servidor. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 27: Instalación De Un Adaptador
RAID para configuraciones internas y externas. Para obtener la lista más actualizada de adaptadores RAID a los que se da soporte, vaya a la página web http://www.ibm.com/pc/us/compat/. Para obtener más información sobre la instalación de un adaptador RAID, consulte la documentación que se incluye con el adaptador. - Página 28 La documentación también proporciona información sobre la instalación del software RAID y la configuración del adaptador RAID. Adaptador RAID Cable SCSI Conector de señal de la placa posterior SCSI (J8) Hacia las unidades de disco duro IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
- Página 29 v Si va a instalar un Adaptador de supervisor remoto II deIBM, hágalo en la ranura PCI-X 2. Utilice el cable de cinta que se entrega con el Adaptador de supervisor remoto II para conectar el conector de 20 patillas de la parte posterior del adaptador al conector de Adaptador de supervisor remoto II (JMGT1) de la placa del sistema.
- Página 30 (consulte “Extracción de la cubierta y el frontal” en la página 11). 4. Decida qué ranura PCI-X utilizará para el adaptador. Ranura PCI-X 1 (PCIX1) Ranura PCI-X 2 (PCIX2) IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
- Página 31 5. En el panel posterior, pulse el clip de la ranura de expansión para desbloquearlo y, a continuación, extráigalo del servidor hasta que se detenga y hágalo girar tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Permanece unido al servidor holgadamente. Abrazadera de retención del adaptador...
- Página 32 15. Si tiene que instalar más opciones, instálelas ahora. De lo contrario, continúe en “Finalización de la instalación” en la página 33. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 33: Instalación De Una Unidad De Disco Duro
Instalación de una unidad de disco duro En las siguientes notas se describen los tipos de unidades de disco duro admitidos por el servidor y demás información que se debe tener en cuenta al instalar una unidad de disco duro: v El servidor da soporte a dos unidades de disco duro de 3,5 pulgadas (8,89 mm), de altura reducida. -
Página 34: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio Dinámico
4. Compruebe el LED de estado de la unidad de disco duro y el LED de actividad para verificar que la unidad funciona correctamente. 5. Si tiene que instalar más opciones, instálelas ahora. De lo contrario, continúe en “Finalización de la instalación” en la página 33. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones... -
Página 35: Instalación De Una Unidad De Disco Duro Sin Intercambio Dinámico
Instalación de una unidad de disco duro sin intercambio dinámico Antes de instalar una unidad de disco duro sin intercambio dinámico, lea la siguiente información: v Consulte la documentación que se suministra con la unidad para obtener instrucciones sobre el cableado. v Trace el trayecto del cable antes de instalar la unidad. -
Página 36: Instalación De Un Módulo De Memoria
– La instalación de una pareja adicional de módulos DIMM en las ranuras 5 y 6 para una configuración de microprocesador dual Nota: Para el rendimiento óptimo de microprocesador dual, instale los módulos DIMM en las ranuras 1, 2, 5, y 6. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones... - Página 37 El servidor admite DIMM de 512 MB y 1 GB. Consulte la lista ServerProven en http://www.ibm.com/pc/us/compat/ para obtener una relación de los módulos de memoria que admite el servidor. La imagen siguiente muestra las ranuras de memoria de la placa del sistema.
- Página 38 (que tiene los conectores de memoria habilitados). 8. Si tiene que instalar más opciones, instálelas ahora. De lo contrario, continúe en “Finalización de la instalación” en la página 33. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 39: Instalación De Un Microprocesador Adicional
BIOS. El nivel más reciente de código BIOS para el servidor está disponible en http://www.ibm.com/pc/support/. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del CD de Documentación de IBM Eserver . v Para utilizar el SMP, obtenga un sistema operativo que admita el SMP. Para obtener una lista de los sistemas operativos admitidos, vaya a http://www.ibm.com/pc/us/compat/. - Página 40 4. Si va a instalar un microprocesador en el zócalo de microprocesador 2, deslice la palanca de bloqueo de microprocesador a la posición abierta. Palanca de bloqueo del microprocesador Zócalo de microprocesador IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
- Página 41 5. Instale el microprocesador: a. Ponga en contacto la funda protectora antiestática que contiene el microprocesador nuevo con cualquier superficie metálica sin pintar del servidor; a continuación, extraiga el microprocesador del paquete. b. Coloque el microprocesador encima del zócalo del microprocesador tal como se muestra en la imagen siguiente.
- Página 42 Módulo de retención del disipador de calor Zócalo de microprocesador 8. Si tiene que instalar más opciones, instálelas ahora. De lo contrario, continúe en “Finalización de la instalación” en la página 33. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 43: Sustitución De La Batería
Para encargar baterías de recambio, llame al 1-800-772-2227 desde los Estados Unidos, y al 1-800-465-7999 o al 1-800-465-6666 desde Canadá. Fuera de los Estados Unidos y Canadá, llame a su distribuidor de IBM o al representante comercial de IBM. Nota: Tras sustituir la batería, deberá volver a configurar el servidor y restaurar la fecha y la hora del sistema. - Página 44 Sujete la batería de forma que el lado más voluminoso quede mirando hacia arriba. b. Coloque la batería en su zócalo, y presiónela hasta que encaje en su sitio. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 45: Sustitución De Un Conjunto De Ventiladores
LED esté encendido. Nota: Para obtener más información sobre los LED, consulte el Manual de mantenimiento de hardware y guía para la resolución de problemas del CD de Documentación de IBM Eserver. Capítulo 2. Instalación de opciones... - Página 46 8. Conecte el cable del ventilador de repuesto a la placa del sistema. 9. Siga con “Finalización de la instalación” en la página 33. IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 47: Finalización De La Instalación
Para obtener más información, consulte “Actualización de la configuración del servidor” en la página 34 y la Guía del usuario del CD de Documentación de IBM Eserver. 6. Para conectar dispositivos periféricos y el cable de alimentación, prosiga con “Conexión de los cables”. -
Página 48: Actualización De La Configuración Del Servidor
Para obtener más información, consulte “Actualización de la configuración del servidor” y la Guía del usuario del CD de Documentación de IBM Eserver. Actualización de la configuración del servidor Al arrancar el servidor por primera vez tras la incorporación o supresión de una... - Página 49 Para configurar los controladores Gigabit Ethernet integrados, consulte la sección sobre la configuración de controladores Gigabit Ethernet en la Guía del usuario del CD de Documentación de IBM Eserver . Si acaba de instalar un Adaptador de supervisor remoto II para gestionar el servidor desde una ubicación remota, consulte la documentación que se entrega con el...
- Página 50 IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
-
Página 51: Capítulo 3. Conectores De E/S
(ASM). Consulte la documentación que se entrega con el Adaptador de supervisor remoto II para obtener más información sobre estos conectores y LED. © Copyright IBM Corp. 2003... -
Página 52: Conectores Ethernet (Rj-45)
Categoría 5 o superior. Para obtener más información sobre el controlador Ethernet, consulte la Guía del usuario en el CD de Documentación de IBM Eserver . Conector serie Utilice un conector serie para la conexión de un dispositivo serie. En la siguiente ilustración se muestra un conector serie. -
Página 53: Apéndice. Avisos
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de -IBM se proporciona únicamente por gentileza y no debe considerarse en modo alguno como una recomendación de dichos sitios web. -
Página 54: Aviso De Edición
NetView xSeries Lotus, Lotus Notes, SmartSuite y Domino son marcas registradas de Lotus Development Corporation y/o IBM Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Intel, MMX y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. -
Página 55: Avisos Importantes
La capacidad interna máxima de las unidades de disco duro asume la sustitución de cualquier unidad de disco duro estándar y la utilización en todas las bahías de unidad de disco duro por las unidades de IBM disponibles de mayor tamaño a las que se da soporte actualmente. -
Página 56: Avisos De Emisiones Electrónicas
Es necesario utilizar cables y conectores apantallados y con toma de tierra, a fin de cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se responsabiliza de las interferencias de radio o televisión causadas por la utilización de cables o conectores distintos de los recomendados o por los cambios o modificaciones no autorizados en este equipo. -
Página 57: Declaración De Clase A De Australia Y Nueva Zelanda
Este producto cumple con los requisitos de protección de la Directiva 89/336/EEC del Consejo de la Unión Europea, acerca de las leyes de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética. IBM no puede aceptar responsabilidades resultantes del no cumplimiento de los requisitos de protección resultantes de una modificación no recomendada del producto, como por ejemplo la... -
Página 58: Declaración De Aviso De Clase A Para China
Cables de alimentación Para su seguridad, IBM proporciona un cable de alimentación con un enchufe de conexión con toma a tierra para utilizarlo con este producto de IBM. Para evitar descargas eléctricas, utilice siempre el cable de alimentación y enchúfelo a una toma de alimentación debidamente conectada a tierra. - Página 59 Número de pieza del cable de alimentación de IBM Utilizado en los siguientes países y regiones 02K0546 China 13F9940 Australia, Fiji, Kiribati, Nauru, Nueva Zelanda, Papúa Nueva-Guinea 13F9979 Afganistán, Albania, Argelia, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Benín, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún, Cabo...
- Página 60 Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Micronesia (Estados Federados de), Antillas Neerlandesas, Nicaragua, Panamá, Perú, Filipinas, Arabia Saudí, Tailandia, Taiwán, Estados Unidos de América, Venezuela IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
- Página 61 8 principales, ubicaciones 3 unidad de intercambio dinámico 20 unidad sin intercambio dinámico 21 encendido del servidor 10 componentes principales 3 Estados Unidos, aviso para Clase A de FCC 42 conector de vídeo 6, 38 © Copyright IBM Corp. 2003...
- Página 62 19 unidad de disquetes, USB 34 conectores 6, 37, 38 placa del sistema requisitos 34 bloques de puentes 5 USB (Bus serie universal) 38 conectores adaptadores 8 IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
- Página 63 ventilador conectores 4 LED 7 sustitución 31 Índice...
- Página 64 IBM Eserver 325 Tipo 8835: Guía de instalación de opciones...
- Página 66 Número Pieza: 90P2809 (1P) P/N: 90P2809...