ARTITEC AR-AFFAVAU Manual De Instrucciones página 10

2. Substitua  rebolo quando tiver alcançado um diâmetro inferior a
75mm.(2.925").
3. Para esclarecimentos e substituições de peças desgastadas dirija-se ao seu
revendedor de confiança.
4. Empregue só peças de reposição originais.
DEMOLIÇÃO
 máquina de afiar foi fabricada com materiais recicláveis até 95%.  embalagem
também é reciclável. Não a abandone no ambiente! Caso for necessário pôr a
máquina definitivamente fora de serviço providencie a sua correcta eliminação
utilizando os apropriados contentores para a recolha diferenciada.
INSTALAÇÃO
a) Efectue a montagem da ferramenta como mostra a Fig. 1A. [AR-AFFAVAU]
ou Fig. 1B[AR-AFFAVAU(MP)]
b) Verifique que a bancada sobre a qual se quer instalar a máquina tenha as
características mencionadas nos pontos "SEGURANÇA" e "OUTRAS
NORMAS DE SEGURANÇA". Fixe a máquina de afiar na bancada utilizando
parafusos e porcas não fornecidos como acessórios. Controle as robustez da
fixação antes do emprego.
Atenção! Nunca lubrifique a zona de deslizamento do trenó! Fig. (12)
Atenção! Mantenha o excêntrico (16) lubrificado com Gordura Técnico para
facilitar o deslize nos pernos-forquilha (14) Fig. (1A) ou (1B)
REGULAÇÕES DA FERRAMENTA
Atenção! As regulações devem ser efectuadas com o motor desligado e
com a ficha não inserida na tomada de corrente.
1. Limpe a corrente antes de afiá-la (com um banho de gasolina ou diluente).
2. Levante o bloqueio da corrente (13) e insira a corrente na respectiva guia. Fig. 2.
3. Desaperte o botão (9) algumas voltas e rode o porta-corrente (3) para a
inclinação necessária, de acordo com o tipo de corrente Fig. 3. Verifique se os
pinos (15) estão inseridos nos respectivos orifícios correspondentes à
inclinação adequada, de modo a obter um ângulo de corte perfeito. Aperte de
novo o botão (9). Todas as correntes possuem um número igual de dentes
esquerdos e dentes direitos; conforme a inclinação escolhida, posicione o
primeiro dente a afiar em frente ao bloqueio da corrente (13).
4. Segure no corpo do motor (1) aproximando-o do trinco da corrente (3). A
corrente avança automaticamente para si e o dente acima referido coloca-se
na posição correspondente ao disco abrasivo Fig. 4.
5. Regule o volante (7) de modo que o bloqueio da corrente (13) avance ou
recue em relação ao disco abrasivo Fig. 5.
6. Regule o volante (6) de modo que o corpo do motor tenha um fim-de-curso
correcto. Por baixo do corpo do motor existe um fim-de-curso que bate contra
o volante (6). O curso do corpo do motor deve garantir que, quando o disco
começa a afiar o dente, seja o parafuso do volante (6) a bater contra o fim-de-
curso e a parar o corpo do motor Fig. 6.
7. Efectue 3 ou 4 movimentos em vazio para verificar se a corrente avança de
forma correcta. Se tudo estiver a funcionar perfeitamente, pode nesta altura
afiar a corrente.
8. Durante os testes acima descritos, no ponto 7, certifique-se de que a corrente
está bloqueada durante o afiamento. Por baixo do bloqueio da corrente (13)
existe uma lingueta que permite bloquear a corrente na fase de afiamento.
Esta lingueta pode ser regulada através de um parafuso; se necessário, aperte
o parafuso para que a corrente fique bloqueada no afiamento e solta durante a
fase de retorno do corpo do motor (1) à posição inicial Fig. 8
9. Se utilizar correntes com passo curto, pode regular o curso do bloqueio do
bloqueio da corrente (13) com o botão da Fig. 9. Apertando ou desapertando
este botão, obterá um curso mais longo ou mais curto.
AFIAMENTO
Atenção! Para evitar danos nos dentes da corrente, não force demasiado o
afiamento. Retire apenas quantidades mínimas de material e não force
demasiado o mesmo dente.
Atenção! Use sempre óculos de protecção enquanto estiver a utilizar a
ferramenta.
1) Segure no corpo do motor (1), prima o botão vermelho para ligar o motor e
aproxime o disco do dente para executar o afiamento. Em seguida, coloque o
corpo do motor (1) na posição inicial e recomece com o segundo dente. Siga
este procedimento para todos os dentes que correspondam à inclinação
definida.
2) No final do afiamento, coloque o corpo do motor na posição original, solte o
botão e aguarde até que o disco abrasivo pare de rodar.
3) Em seguida, deve afiar todos os dentes virados para o outro lado. Para isso,
deve desbloquear o botão (9), rodar o trinco da corrente (3) como mostra a
Fig. 7 (com o mesmo ângulo mas oposto ao primeiro afiamento). Certifique-se
de que inseriu de novo os pinos (15) nos respectivos orifícios correspondentes
à inclinação que pretende. Aperte de novo o botão (9). Posicione o primeiro
dente do novo afiamento contra o bloqueio da corrente (13). Recomece o
afiamento como indicado no ponto <1>. Repita a operação até que todos os
dentes estejam afiados. Desligue a máquina, aguarde que o disco abrasivo
pare de rodar e retire a corrente do porta-corrente (3) para poder montá-la
novamente na barra da motosserra.
GUME DOS LIMITADORES DE PROFUNDIDADE
Se a corrente tiver sido afiada várias vezes, os delimitadores de profundidade na
malha do dente poderiam estar demasiado altos e impedir que  dente corte
correctamente.  possível colocá-lo a uma medida correcta utilizando uma lima
plana Fig. 10  um rebolo apropriado (não fornecido como acessório).
TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
• Certifique-se de que a distância das alhetas
A corrente não desliza bem
• Verifique se a corrente está limpa.
• Certifique-se de que a corrente não toca na
A corrente desloca-se durante • Regule o parafuso da Fig. 8 de modo que a
o afiamento
O bloqueio da corrente (13)
• Aperte o parafuso da Fig. 12 de modo que o
não está bem regulado
O bloco que faz avançar a • Regule o perno-forquilha (14) desapertando-o o
corrente não chega ao fim de
curso.
DEUTSCH
KETTENSCHLEIFER FÜR MOTORSÄGEN
MIT AUTOMATISCHEM VORSCHUB
Der Hersteller behält sich alle Rechte auf das vorliegende Handbuch vor, das
ohne schriftliche Genehmigung, auch auszugsweise, nicht vervielfältigt werden
darf. Ebenso behält sich der Hersteller das Recht vor, Teile bzw. den Inhalt dieses
Handbuchs ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
ACHTUNG!
Vor dem Gebrauch der Kettenschleifmaschine ist das vorliegende Handbuch
aufmerksam zu lesen und die in diesem enthaltenen Anleitungen sind genau zu
befolgen. Das Handbuch ist sorgsam aufzubewahren damit es immer bei Fragen
bezüglich des Gebrauchs oder der Wartung zum Nachschlagen bereit liegt. Der
Bezug mit der Code der verschiedenen Einzelteile kann der Explosionszeichnung
am Ende des vorliegenden Handbuchs entnommen werden.
Das an der Schleifmaschine angebrachte Schild mit den technischen
Eigenschaften des Motors nicht entfernen. Alle nicht im vorliegenden Handbuch
aufgeführten Eingriffe sind von einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
Eventuell defekte Teile der Schleifmaschine müssen ausschließlich durch
Originail-Ersatzteile ersetzt werden.
Vor dem Anschluß der Schleifmaschine an das Stromnetz und vor deren
Anwendung ist eine Schutzbrille aufzusetzen.
Achtung! Immer Kleidung schützende Schutzbrille wenn verbindende
antreiben Vorräte, und benutzt die Maschine.
TECHNISCHE DATEN
Maschinenbezeichnung: Elektrische
Elektrosägeketten
Modelle: 220 Vac - 50 Hz - 185 W [AR-AFFAVAU] - 220 Vac - 50 Hz - 85 W [AR-
AFFAVAU(MP)]
Schleifscheibenabmessungen: ∅ich-äu.100mm(3.90"); Dic. 4,5mm. (0.175")
∅Inn.10mm (0.389"); [AR-AFFAVAU]; ∅Inn.22mm(0.858") [AR-AFFAVAU(MP)]
Achtung! Ausschließlich Original-Schleifscheiben verwenden, die bis zu
5.600 UpM zugelassen sind.
Max. Drehzahl: 4.500 UpM. 5.000 UpM. [AR-AFFAVAU]; 4.500 UpM. [AR-
AFFAVAU(MP)]
Schalldruckpegel: 82,0 / 111 LpA/ LwAdB (A) [AR-AFFAVAU] - 75,0 / 101 LpA/
LwAdB (A) [AR-AFFAVAU(MP)]
Pegel der auf der Griff übertragenen Vibrationen: 7.7 aw (m/s2) [AR-AFFAVAU];
<2.5 aw(m/s2) [AR-AFFAVAU(MP)]
Schleifbare Kettentypen: Teilung 1/4" - .325" – 3/8" - .404"
Maschinengewicht: 2,35Kg(5,17
pounds)[AR-AFFAVAU(MP)]
Solução
onde desliza a corrente não é demasiado
estreita. Fig. 11.
bancada de trabalho durante a operação.
lingueta bloqueie a corrente durante o afiamento
bloqueio da corrente (13) fique à altura certa
suficiente para que se aproxime da came (16) e
haja menos folga Fig. 13.
AR-AFFAVAU
AR-AFFAVAU(MP)
Schleifmaschine für
pounds)[AR-AFFAVAU] -
Motor- und
2,49Kg(5,47