ARTITEC AR-AFFAVAU Manual De Instrucciones página 17

1B
1
16
12
7
AR-AFFAVAU(MP)
N. Definizione / Designation / Désignation / Benennung
Definición / Designação / Reservdelar / 
1) motore / motor / moteur / motor / motor / motor/ motorenhet / 
2) base / base / base / alu / base / base / basplatta / 
3) porta-catena / chain-carrier / porte-chaîne / kettenart
portacadenas / cadeia-portador / kedjehållare /  
4) coprimola / grinding wheel guard / protection de la muele /
schleifscheibenabdeckung / vubremuela / guarda de roda
slipskydd /  
5) mola abr. 100x4.5x22 / abrasive grind. / meule abr. / reibstein
muela / rebolo / slipskiva / 
6) slitta / sleigh / traîneau / schlittengriff / corredera / trenó/ släden / 
7) volantino m6x40 / handwheel / pommeau / handrad / volantes
parafusos de aperto / spännskruv / 
8) volantino m6x55 / handwheel / pommeau / handrad / volantes
parafusos de aperto / spännskruv / 
9) volantino m8 / handwheel / pommeau / handrad / volantes
parafusos de aperto / spännskruv / 
10) dado m8 / nut / ecrou / mutter / dado / noz / bricka / 
11) dado autob.m8 / nut / ecrou / mutter / dado / noz / bricka / 
12) vite 8x100 te / screw / vis / schraube / tornillo / parafuso
skruv / 
13) fermo catena / chain-lock / serrure la chaîne / kettenstopper / fiador-
de-la-cadena / bloqueio da corrente / kedjestopp /   1
21
11
18
17
5
13
14
2
9
10
Nr. 14) perno-forcella / pivot-fork /axe / fourche / gabelbolzen
horquilla con perno / pivô-garfo / pivågaffel / -
15) pioli / pegs / chevilles / die stifte / clavijas / cavilha
sprint / 
1
16) camme / cams / came / nocken / leva / came / motorfäste / 
1
17) molla a compressione / compression spring /ressort de compression
1 springfeder / resorte de compresión / fonte de compressão
spännfjäder /  
18) dado m6 / nut / ecrou / mutter / dado / noz / bricka / 
1 19) vite 3,9x13 tc / screw / vis / schraube / tornillo / parafuso
skruv / 
1 20) ghiera / ferrule / embout / zwinge / abrazadera / ponteira
låsring / 
1
21) flangia / flange / bride / flansch / arandela / orla / fläns / 
2
1
1
1
1
1
20
7
6
15
19
4
8
3
2
2
1
1
1
2
1
1