ARTITEC AR-AFFAVAU Manual De Instrucciones página 4

Level of Vibration transmitted to the handle: 7.7 aw(m/s2) [AR-AFFAVAU] - <2.5
aw(m/s2) [AR-AFFAVAU(MP)]
Type of chains envisaged: pitches: 1/4" - .325" – 3/8" - .404"
Weight of complete machine: 2,35Kg(5,17 pounds)[AR-AFFAVAU] - 2,49Kg(5,47
pounds)[AR-AFFAVAU(MP)]
WARRANTY
The Chain Saw Grinder is guaranteed against faulty materials and workmanship
for 24 months from the date of purchase shown on the bill of parcel, invoice or
receipt (to be shown at the time of reparation). The guarantee covers the parts
that will come exclusively compare defective to the origin and it doesn't cover
damages caused from the conveyor third or atmospheric or environmental causes
(lightnings, etc.)
The guarantee will be invalidated if:
1. The saw chain grinder is tampered with.
2. The saw chain grinder is not used as described in this manual.
3. Non-original and/or unauthorised parts, tools or grinding wheels are mounted
on the machine.
4. The saw chain grinder is connected to power supplies with different
specifications to those shown on the sticker.
SECURITY
The machine must be used exclusively by adults that:
1) He has read the operating procedures and safety rules.
2) Avoid any wrong positioning. Never allow children to operate the machine. Do
not allow adults to operate it without proper instruction.
3) The saw chain grinder must be only used by persons in good health who fully
understand the usage.
4) Before starting the machine, always wear safety goggles.
5) Do not remove, damage or otherwise render ineffectual the safety device; or
the grinding wheel guard, never modify any part of the machine.
6) Do all the machine setup procedure, the grinding wheel assembling and
disassembling when the machine is switched off and the plug is removed from
the power socket.
7) Always use electric cables, plugs and sockets in good conditions and within
specification. The electrical connection must be made in such a way as to
prevent people or other machines from damaging it and causing a dangerous
situation.
8) If the connecting cable is damaged do not switch on the machine. Remove the
plug form the power socket with extreme caution. For repairs or replacements
contact your dealer or authorised service centre.
9) Make sure that the feeding cable is far from the grinding area. Do not perform
chain-grinding operations near other power cables.
10) Place the grinder on the workbench in a comfortable position for the
operator. The working area must be free of tools and other objects, and for
from any flammable materials. During grinding the grinding wheel generates
sparks which could cause fires or explosions.
11) Do not place the grinder at the operator eye level: for an easier and safer
grinding procedure the machine must be below the eye level.
12) Always keep the grinder and especially the handgrip clean and dry.
13) Before starting grinding operations, take away all the unnecessary people
around your working area, who do not wear safety goggles, and do not
know the use of the grinder.
14) Follow the instructions given for maintenance. never work with a damaged
grinder.
15) During grinding procedure, always hold the handgrip.
WARNING ABOUT THE GRINDING WHEEL
1. Before using the saw chain grinder, make sure that the grinding wheels are in
perfect condition. To do this, hang them up from the central hole and tap their
edge lightly with a non-metal object (for example, a screwdriver handle). If they
are in good condition they will produce a metallic sound.
2. A dull sound indicates that the grinding wheel is cracked or broken and should
not be used. If this is the case, do not use the grinding wheel and utilise one
with the above specification.
3. Only use grinding wheels as mentioned at point "Specification". Never force a
grinding wheel onto the machine or change the diameter of the mounting hole.
4. Installing a grinding wheel with the Flange too tight could result in breakage or
disintegration during operation. To avoid this risk, tighten the screw manually
with care. Use only clean, flat flanges to fit grinding wheel.
5. Once the grinding wheel is mounted, refit the grinding wheel guard before
switching on the machine.
6. Always test grinding wheel for at least a minute at operating speed before
carrying out grinding. During this operation, keep away from the wheel and
make sure no one else is standing in line of the wheel rotation trajectory
7. If the grinding wheel is found to vibrate when starting up or operating the
machine, stop it immediately cutting the power off. Check that the grinding
wheel is fitted correctly and that the grinding wheel is not damaged. Before
grinding again repeat the above test.
Attention! Never try to stop the grinding wheel with your hand, even if you
wear safety gloves. Touching the grinding wheel when it is turning at high
speed con cause burs and abrasions.
RESIDUAL RISK
1) Place and store the grinder in a dry place, and avoid contact with the ground.
Do not expose it to rain; do not use it in place where the air can be impregnated
with flammable or explosive gas or liquid.
2) Do not wear bracelets, other jewellery or loose-fitting clothing; it is liable to
come into contact with the grinding wheel and grinding area.
3) Do not use extension cables that are defective and/or do not meet applicable
standards.
4) During the grinding wheel and the motor operating test, verify that the machine
stops when release the O red switch. If this does not happen contact your
dealer or authorised service centre.
5) To guarantee the safety of the operator, owes the use of the protective gloves
to be forbidden during the operation of the utensil. For against, during the
positioning, regulation and delirium of the chain, the operator has to use fit
gloves of protection against cuts and punctures.
6) Attention! To avoid the risk of cutting yourself, move the chain by
gripping it correctly on the rivet and not on cutting section.
7) Attention! The machine has been designed exclusively to sharpen
chains for chainsaw and electric chainsaw. Any improper use is
forbidden, do not use other tools than grinding wheels (DO NOT use
knives, saw bonds, miller, etc.), do not grind and/or cut other objects.
8) Do not use the machine when you are tired.
9) The machine must not be used at different voltages from the ones specified on
the sticker on the machine.
10) Contact your dealer for repair and/or replacement of defective or worn
machine ports not describe in this manual.
TRANSPORT
The machine is supplied in a recyclable cardboard box. The box must be handled
with care and must not be knocked while being moved.
MAINTENANCE
Attention! All the operations of maintenance to be done only with electrical
power supply disconnected.
1. The machine must be kept clean so the technical data stickers and the scales
are clearly visible.
2. For cleaning DO NOT use compressed air, use a rag or brush for cleaning.
3. Replace the grinding wheel when it has reached a diameter lower than
75mm.(2.925")
4. For repairs or replacements contact your dealer or authorised service centre
Use only OEM spare parts.
SCRAPPING
The Sharpener is made of up to 95% recyclable materials. Even the cardboard
box is recyclable. Do NOT discord them in the environment. If you decide to
permanently stop the use of the grinder, we kindly ask you to place the scraps in
the dedicated containers.
INSTALLATION
a) Assemble the machine as shown in Fig. 1A. [AR-AFFAVAU] or Fig. 1B [AR-
AFFAVAU(MP)]
b) Verify that the workbench, where the grinder will be fixed, applies to the
specifications mentioned in point "SAFETY" and "RESIDUAL RISK". Install the
grinder with nuts and bolts (which are not supplied) in proportion to the
thickness of your bench. Check the fastening strength before the use.
Attention! Never oil the zone of slide of the sleigh! Fig. (12)
Attention! Before starting to work to lubricate the cam(16) with some Technical
Fat for to facilitate the slide of the pivot-frok(14) Fig. (1A) or (1B)
OPERATING THE MACHINE
Attention! All adjustment must be made with the machine turned off and
with the electrical power supply disconnected.
1. Clean the chain before grinding (wash it petrol or solvent).
2. Lift up the chain-stop (13) and put the chain in the machine. Fig. 2.
3. Unscrew the knob (9) and to rotate the chain-carrier (3) and position this at the
angle required (read it on the scale) for the type of chain to be sharpened the
angle must be the same as the tooth one Fig. 3. Making sure of insert the pegs
(15) in the respective holes in correspondence of the correct inclination, you in
this way will be sure of the perfect angle of cut. Re-screw and to shut well the
knob (9). all the chains have an equal number of left teeth and right teeth,
according to the select inclination to position, the correspondent first tooth to be
sharpened, in front of the chain-stop (13).
4. Grasp the body motor (1) to approach it to the chain-carrier (3), automatically
the chain advances toward of us and the tooth, correspondent, arrives in
correspondence of the abrasive Fig. 4.
5. Adjust the handwheel (7) of the chain-stop (13) depending on the quantity of
material to be removed Fig. 5.