Instalacion - ARTITEC AR-AFFAVAU Manual De Instrucciones

OTRAS NORMAS DE SEGURIDAD
1) Coloque (y conserve) la afiladora en un lugar seco, levantada respecto al
terreno. Evite de dejarla expuesta a la Iluvia, no la utilize en lugares en los
cuales el aire puede estar impregnado de gas/líquidos inflamables o
explosives.
2) No se ponga colgantes, collares o indumentos que puedan entrar en contacto
con la muela y la zona de afilado.
3) Si Utiliza la afiladora empleando cordones de extensión, se asegure con
atención que sean a norma, en buenas condiciones y apto a su utilizacion.
4) Durante la operación de verificación del funcionamiento del motor y de la
muela, verificar también que soltarendo el interruptor rojo, la máquina se
apague. Si ésto no sucede, interpele su revendedor de confianza.
5) Para garantizar la seguridad del operador, tiene que ser prohibido el empleo
de los guantes protectores durante el funcionamiento del utensilio. Por contra,
durante el posicionamiento, regulación y desvarío de la cadena, el operador
tiene que utilizar idóneos guantes de protección contra cortes y picaduras.
6) Atención! Para garantizar una mayor sensibilidad del operador, el uso de
los guantes durante el aflado es prohibido. La cadena es de todos
modos un objeto cortante, por lo tanto el avance debe ser efectuado
empunando la cadena sobre el pequeña remache lateral sin rozar las
piezas cortantes!
7) Atención! La afiladora ha sido proyectada pora afiiar cadenas para
sierras a motor y sierras eléctricas, está prohibido todo uso impropio, el
montaje de herramientas que no sean las muelas (no usar
absolutamente cuchillos, sierras circulares, fresas,...), el molado y/o el
corte de otros obietos.
8) No utilizar la afiladora cuando el operador está cansado.
9) La máquina no puede ser conectada a tensiones eléctricas diferentes a
aquellas indicadas sobre la etiqueta colocada sobre la afiladora.
10) Para ulteriores aclaraciones o para intervenciones de reparación y
manutención consulte siempre su revendedor de confianza.
TRANSPORTE
La máquina se suministra en una caja de cartón reutilizable. La caja debe ser
manejada con cuidado, evitando que sufra choques o sacudidas durante el
transporte.
MANUTENCION
Atención! A efectuarse luego de haber quietado la tensión a la máquina.
1. Mantener limpia la máquina y bien legibles las etiquetas con los datos técnicos
y las escalas graduadas. Pora la limpieza, no usar aire comprimido sino un
pincelito o trapos.
2. Sustituir la muela cuando ha alcanzado un diámetro inferior a los
75mm.(2.925").
3. Para aclaraciones y sustitución de piezas desgastadas diríjase a su
revendedor de confianza.
4. Emplee solo piezas de repuesto originales.
DEMOLICION
La afladora está construída con materiales reutilizables hasta al 95%. También la
confección es reutilizable. No la abandone en el ambiente! En el caso que decida
de no emplearla más definitivamente, le rogamos proveer a su correcta
colocación en los contenedores apropiodos para la recolección diferenciada.

INSTALACION

a. Completar el ensamblaje de la máquina como se ilustra en la Fig. 1A.[AR-
AFFAVAU] o en la Fig. 1B [AR-AFFAVAU(MP)]
b. Verificar que sobre el banco sobre el cual se deseo fijar la máquina subsistan
las características mencionadas en "SEGURIDAD" y "OTRAS NORMAS DE
SEGURIDAD" . Fijar la ofiladora al banco utilizando bulones y tuercas no en
dotación. Controlar la robustez del bloqueo ontes del empleo.
Atención! No aceites nunca la zona de fluencia del corredera! Fig. (12)
Atención! Mantener la leva (16) engrasada con Gordo Técnico para facilitar
el deslizamiento por los pernos-horquilla (14) Fig. (1A) o (1B)
REGULACIONES DE LA MAQUINA
Atención! Las regulaciones deben efectuarse con el motor apagado y la
máquina desenchufada de la toma de corriente.
1. Antes de afilar la cadena, limpiarla por inmersión en gasolina o disolvente.
2. Levantar el tope de la cadena (13) y acomodar la cadena en la guía. Fig. 2.
3. Desenroscar algunas vueltas el volantes (9) e inclinar el soporte de la cadena
(3) a la posición adecuada para el tipo de cadena Fig. 3. Cerciorarse de
insertar las clavijas (15) en los agujeros correspondientes a la inclinación
apropiada, a fin de conseguir el ángulo de corte ideal. Enroscar a tope el
volantes (9). Todas las cadenas tienen el mismo número de dientes a la
izquierda y a la derecha. Según la inclinación elegida, ubicar el primer diente
que se va a afilar delante del fiador (13).
4. Sujetar el cuerpo motor (1) y acercarlo al soporte de la cadena (3).
Automáticamente la cadena avanza hacia el operador y el diente mencionado
se sitúa frente a la muela abrasiva Fig. 4.
5. Ajustar el volantes (7) de modo que el tope de la cadena (13) avance o
retroceda respecto a la muela abrasiva Fig. 5.
6. Ajustar el volantes (6) de modo que el cuerpo motor se detenga correctamente
en el final del recorrido. Bajo el cuerpo motor hay un final de carrera que
golpea contra el volantes (6). El recorrido del cuerpo motor debe ser tal que,
cuando la muela llega a afilar el diente, no sea el operador quien detenga el
cuerpo motor, sino el tornillo del volantes (6) al golpear contra el final de carrera
Fig. 6.
7. Accionar la cadena tres o cuatro veces, sin tocar la muela, para verificar que
avance en el sentido correcto. Si la cadena se desliza sin dificultad, ya se
puede realizar el afilado.
8. Durante la prueba descrita en el punto 7, cerciorarse de que la cadena esté
bloqueada durante el afilado. En la parte inferior del fiador (13) hay un trinquete
que permite bloquear la cadena durante el afilado. Este trinquete se puede
regular mediante un tornillo. Si es necesario, girar el tornillo de modo que la
cadena se bloquee para el afilado y se libere cuando el cuerpo motor (1)
vuelve a la posición inicial Fig. 8.
9. Si se utiliza una cadena de paso corto, es posible ajustar el recorrido del
bloque del fiador (13) con el volantes ilustrado en la Fig. 9: enroscar o
desenroscar el volantes para obtener un recorrido más largo o más corto.
AFILADO
Atención! Para evitar que se dañen los dientes de la cadena, no forzar
demasiado el afilado: eliminar sólo una cantidad mínima de material y no
insistir demasiado en un mismo diente.
Atención! Utilizar gafas de seguridad durante todo el uso de la máquina.
1) Sujetar el cuerpo motor (1), presionar el pulsador rojo de arranque, acercar la
muela al diente y realizar el afilado. Devolver el cuerpo motor (1) a la posición
inicial y repetir la operación en el segundo diente. Continuar de este modo con
todos los dientes que correspondan a la inclinación efectuada.
2) Una vez concluido el afilado, devolver el cuerpo motor a la posición original,
soltar el pulsador y esperar a que la muela abrasiva deje de girar.
3) A continuación hay que afilar todos los dientes que están orientados hacia el
otro lado. Para ello, desbloquear el volantes (9) y girar el soporte de la cadena
(3) como en la Fig. 7, con el mismo ángulo pero en sentido opuesto al del
primer afilado. Asegurarse de insertar las clavijas (15) en los agujeros
correspondientes a la inclinación adecuada, y bloquear el volantes (9). Ubicar
el primer diente del nuevo afilado contra el fiador (13). Realizar el afilado a
partir del punto <1>. Repetir la operación hasta afilar todos los dientes. Apagar
la máquina, esperar a que la muela abrasiva se detenga y quitar la cadena del
soporte (3) para montarla en la espada de la motosierra.
AFILADO DE LOS DELIMITADORES DE PROFUNDIDAD
Si la cadena ha sido afilada numerosas veces, los delimitadores de profundidad
en la malla del diente podrían ser demasiado altos e impedir al diente de cortar
correctamente. Es posible Ilevarlos a la dimensión correcta utilizando una lima
chata (foto 10) o una muela apropiada (no suministrada).
INCONVENIENTES Y SOLUCIONES
Inconveniente
• Controlar que el espacio entre las pletinas por
La cadena no se desliza
correctamente.
• Asegurarse de que la cadena esté limpia.
• Controlar que, al deslizarse, la cadena no golpee
• Ajustar el tornillo de la Fig. 8 de modo que el
La cadena se mueve durante
el afilado.
El tope de la cadena (13) está • Ajustar el tornillo de la Fig. 12 de modo que el
mal regulado.
• Desenroscar la horquilla con perno (14) en la
El bloque que hace avanzar la
cadena no llega al final del
recorrido.
PORTUGUÊS
MÁQUINA DE AFIAR CORRENTES COM
AVANÇO AUTOMÁTICO
Solución
donde pasa la cadena no sea demasiado
estrecho. Fig. 11.
contra el banco de trabajo.
trinquete mantenga bloqueada la cadena
durante el afilado.
Fiador (13) quede a la altura adecuada.
medida necesaria; de este modo el perno se
acerca a la leva (16) disminuyendo la holgura
Fig. 13.
AR-AFFAVAU
AR-AFFAVAU(MP)