ARTITEC AR-AFFAVAU Manual De Instrucciones página 11

GARANTIE
Auf das Kettenschleifgerät wird eine Garantie von 24 Monaten ab dem auf dem
Lieferschein, der Rechnung oder dem Kassenbon angegebenen Kaufdatum gewährt
(bei Inanspruchnahme der Garantie vorzulegen). Die Garantie deckt ausschließlich
Material- und/oder Verarbeitungsmängel. DIESE GARANTIE VERFÄLLT, WENN:
a) selbsttätig Reparatureingriffe an dem Kettenschleifgerät ausgeführf wurden
b) das Kettenschleifgerät nicht wie in diesem Handbuch beschrieben eingesetzt
wurde
c) keine Originalteile, -werkzeuge, -schleifscheiben oder nicht genehmigte Teile
verwendet werden
d) das Kettenschleifgerät an andere Spannungen angeschlossen wird, als auf dem
Geräteschild angegeben ist oder wenn die Schleifmaschine an nicht den
Sicherheitsvorschriften entsprechende Stromleitungen angeschlossen wird.
SICHERHEIT
1) Die Kettenschleifmaschine darf nur von Erwachsenen verwendet werden, die das
vorliegende Handbuch aufmerksam gelesen haben und perfekt über die
Anleitungen für einen korrekten Betrieb der Maschine unterrichtet sind. Die
Schleifmaschinen ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren und sollte keinen
Personen übergeben werden, die nicht über den korrekten Einsatz derselben
unterrichtet sind!
2) Die Schleifmaschine darf nur von Personen in gutem Gesundheitszustand
angewendet werden, die sich genau bewußt sind, welche Arbeiten sie ausführen.
3) Vor dem Einschalten der Maschine immer eine Schutzbrille aufsetzen.
4) Die Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. die Schleifscheibenabdeckung, nicht
entfernen oder unwirksam machen und keine Maschinenteile abändern.
5) Alle Einstelleingriffe an der Maschine wie auch der Ein- und Ausbau der
Schleifscheibe müssen bei ausgeschalteter Maschine und gezogenem
Netzstecker ausgeführt werden.
6) Nur den Normen entsprechende Kabel und Steckdosen in einwandfreiem
Zustand verwenden. Vor dem Anschluß der Maschine an die Stromversorgung ist
sicherzustellen, daß keine Personen, Maschinen oder Ausrüstungen am
Arbeitsplatz das Kabel oder die Steckdose beschädigen können.
7) Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf die Schleifmaschine nicht eingeschaltet
werden. Sofort den Netzstecker ziehen (dabei aufmerksam vorgehen, um einen
Stromschlag zu vermeiden) und das Kabel nur von einem autorisierten und
kompetenten Kundendienstcenter reparieren oder ersetzen lassen.
8) Sicherstellen, daß das Stromkabel nicht in der Nähe des Bereiches ist, indem
geschliffen wird, liegt. Es ist auch sicherzustellen, daß in diesem Bereich keine
anderen Stromkabel vorhanden sind.
9) Die Schleifmaschine auf eine Arbeitsbank stellen (siehe Montageanleitungen). Die
Schleifmaschine muß bequem für den Bediener zugänglich sein. Es muß eine
unbehinderte Einsicht in den Schleifbereich gewährl e istet und die Schleifmaschine
muß korrekt und sicher an der Arbeitsbank befestigt sein. Der Arbeitsbereich muß
frei von Werkzeugen und Gegenständen jeglicher Art sein und darf nicht in der
Nähe entflammbaren Materials liegen. Während des Schleifens erzeugt die
Schleifscheibe Funken, die zu Feuer und Explosionen führen könnten.
10) Die Schleifmaschine nicht in der Höhe der Augen des Bedieners anbringen
.Der Punkt, an dem die Ketten geschliffen werden, muß unterhalb der
Augenhöhe liegen.
11) Die Schleifmaschine und insbesondere den Griff immer sauber und trocken
halten.
12) Vor dem Schleifen ist das nicht unbedingt erforderliche Personal aufzufordern,
den Schleifbereich zu verlassen, da diese Personen die Schleifarbeiten
behindern können, nicht über die Betriebsweise der Schleifmaschine
unterrichtet sind und keine Schutzbrille tragen.
13) Bei den Wartungseingriffen sind immer die im Handbuch enthaltenen
Anleitungen zu befolgen. Niemals mit einer beschädigten Schleifmaschine
arbeiten.
14) Beim Schleifen der Ketten ist immer eine Hand am Griff zu halten.
WICHTIGE HINWETSE BEZÚGLICH DER SCHLEIFSCHEIBE
1. Vor dem Einsatz ist zu kontrollieren, daß die Schleifscheibe sich in
einwandfreiem Zustand befindet. Dazu ist sie an der zentralen Bohrung
aufzuhängen. Mit einem nicht metallenen Gegenstand (z.B. mit dem Griff eines
Schraubenziehers) leicht seitlich an der Aussenseite gegen die Schleifscheibe
schlagen. Wenn die Schleifscheibe in einwandfreiem Zustand ist, muß sie ein
metallenes Geräusch von sich geben. Ein dumpfes Geräusch weist auf Risse
und/oder Beschädigungen hin und die Schleifscheibe muß ausgewechselt
werden.
2. Nur Schleifscheiben verwenden, die die unter Punkt "Technische Daten"
angegebenen Eigenschaften aufweisen. Die Schleifscheibe niemals unter
Krafheinwendung einsetzen und nicht deren Einbaubohrungsdurchmesser
verändern.
3. Eine mit zu stark festgezogenen Flanschen installierte Schleifscheibe könnte
während des Betriebs brechen. Zur Vermeidung dieser Gefahr muß die
Schraube sorgfältig per Hand festgezogen werden. Für den Einbau der
Schleifscheibe sind ausschließlich ebene und saubere Flansche zu
verwenden.
4. Nach dem Einbau der Schleifscheibe ist die Schleifscheibenabdeckung in
ihren Sitz einzusetzen, bevor die Schleifmaschine eingeschaltet wird.
5. Vor dem Schleifen solite die Schleifscheibe sich eine Minute mit
Betriebsgeschwindigkeit drehen, um deren einwandfreien Betrieb zu prüfen.
Dabei hat der Bediener sich in einem sicheren Abstand aufzuhalten und hot
auch dafür zu sorgen, daß sich keine anderen Personen im Wirkungskreis der
Schleifscheibe aufhalten.
6. Falls während des Einschaltens oder des Betriebs Vibrationen und/oder
Schwingungen der Schleifscheibe beobachtet werden, ist die Maschine sofort
durch das Unterbrechen der Stromversorgung anzuhalten. Kontrollieren, daß
die Schleifscheibe korrekt montiert wurde und daß die Schleifscheibe nicht
beschädigt ist. Vor der Wiederaufnahme der Schleifarbeiten ist die
beschriebene Prüfung erneut vorzunehmen.
Achtung! Die sich drehende Schleifscheibe niemals mit den Händen
anhalten, auch nicht, wenn man Schutzhandschuhe trägt. Die Berührung
der sich drehenden Schleifscheibe führt zu Verbrennungen und
Abschürfungen. Den Sicherheitsabstand einhalten.
WEITERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1) Die Schleifmaschine an einem trockenen Ort auf einer Unterlage aufstellen
und aufbewahren. Nicht dem Regenwasser aussetzen und nicht an Orten
verwenden, an denen die Luft Gas und/oder entflammbare oder explosive
Flüssigkeiten enthält.
2) Beim Gebrauch der Maschine keine Ketten, Armbänder oder Kleidungsstücke
tragen, die sich in den rotierenden Teilen der Maschine verfangen können.
3) Wenn die Maschine mit Verlängerungen eingesetzt wird, ist dafür zu sorgen,
daß diese Verlängerungen den Vorschriften entsprechen und für den Einsatz
geeignet sind.
4) Bei der Kontrolle des Motor- und des Schleifscheibenbetriebs ist auch zu
überprüfen, daß sich die Maschine beim Drücken des roten Schalters O
ausschaltet. Falls die Maschine sich nicht ausschalten solite, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem Wiederverkàufer in Kontakt.
5) Um die Sicherheit des Fachmannes zu garantieren, muß ihm den Gebrauch
der schützenden Handschuhe während des Funktionieren des Gerätes
verboten werden. dahingegen, während der Positionierung, Regelung und
Phantasieren der Kette muß der Fachmann geeignete Handschuhe von
Schutz gegen Schnitte und Stiche benutzen.
6) Achtung! Zum Vermeiden von Schnittverletzungen ist die Kette immer
korrekt an dem seitlichen Niet und nicht an dem scharfen Teil zu greifen!
7) Achtung! Die Schleifmaschine wurde ausschließlich für das Schleifen
von Motor- und Elektrosägenketten entwickelt und hergestellt. Der
unsachgemäße Einsatz und die Installation von anderen Werkzeugen als
Schleifscheiben (auf keinen Fall Messer, Kreissägen, Fräser, usw.
schleifen) sowie das Schleifen und/oder Schneiden von anderen
Gegenständen ist verboten.
8) Die Schleifmaschine nicht verwenden, wenn der Bediener müde ist.
9) Die Schleifmaschine darf nicht an andere Spannungen als an die auf dem
Maschinenschild der Schleifmaschine angegebene Spannung angeschlossen
werden.
10) Für weitere Informationen sowie für Reparaturen und Wartungseingriffe
wenden Sie sich bitte an Ihren Wiederverkäufer.
TRANSPORT
Die Maschine wird in einem recyclefähigem Karton versendet. Beim Hantieren mit
dem Karton ist die notwendige Sorgfalt anzuwenden; keinesfalls auf den Boden
fallen lassen und keinen Stöß3en aussetzen.
WARTUNG
Achtung! Wartungseingriffe dürfen erst nach Unterbrechung der
Stromversorgung ausgeführt werden.
1. Die Maschine ist stets sauber zu halten, damit die Sicherheitshinweise und
Schilder immer gut sichtbar sind. Zur Reinigung ist ein Tuch oder ein Pinsel
und niemals Druckluft zu verwenden.
2. Die Schleifscheibe auswechseln, wenn sie einen Durchmesser von unter
75mm.(2.925") erreicht hat.
3. Für Informationen und das Auswechseln verschlissener Teile wenden Sie sich
bitte an Ihren Wiederverkäufer.
4. Nur Originalersatzteile verwenden.
ENTSORGUNG
Das Kettenschleifgerät besteht bis zu 95% aus recyclefähigem Material. Auch das
Verpackungsmaterial ist recydefähig. Falls die Maschine nicht mehr benötigt wird
und ausser Betrieb gesetzt werden soli, ist sie nicht achtlos wegzuwerfen,
sondern in die speziellen Container für die Mülltrennung zu werfen.
INSTALLATION
a) Das Werkzeug unter Bezugnahme auf Abb. 1A zusammenbauen. [AR-
AFFAVAU] oder Abb 1B [AR-AFFAVAU(MP)]
b) Kontrollieren, daß die Arbeitsbank, an der die Maschine befestigt werden soll,
die unter Punkt
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN" angegebenen Voraussetzungen erfüllt. An
den Anschlag gebracht wurden, ist die Schleifmaschine mit den beiden
Feststellschrauben und zwei nicht mitgelieferten Mutterschrauben an der
Arbeitsbank zu befestigen. Vor dem Einschalten der Maschine überprüfen,
daß die Befestigung solide und sicher ist.
"SICHERHEIT" und "WEITERE