Olivetti COPIA 9910 Manual De Instrucciones página 143

Originaux, face à copier
vers le haut
Origineel met printzijde
boven
Originaux, face à copier
vers le haut
Origineel met printzijde
boven
ZOOM
4th_part_nl_f.p65
Réalisation de copies recto-verso à
partir d'originaux recto-verso
( )
1. Ajustez les guides latéraux au
format des originaux et placez les
originaux face imprimée vers le
haut dans le compartiment du
chargeur de documents.
2. Assurez-vous que le mode de copie
recto-verso=>recto-verso ((
est bien sélectionné.
3. Appuyez sur la touche de départ
copie ( ).
Le nombre maximum de copies est 1.
Vous devez réinsérer les originaux
dans le R-SPF pour chaque exemplaire
souhaité.
Réalisation de copies simple recto à
partir d'originaux recto-verso
( )
1. Ajustez les guides latéraux au
format des originaux et placez les
originaux face imprimée vers le
haut dans le compartiment du
chargeur de documents.
2. Assurez-vous que le mode de copie
recto-verso=>recto (
bien sélectionné.
3. Indiquez le nombre de copies à
l'aide des deux touches d'indication
< <
du nombre ( , ) de copies.
• Appuyez sur la touche d'effacement
>
( ) pour effacer une donnée en cas
d'erreur.
4. Appuyez sur la touche de départ
copie ( ).
Le copieur réalisera le
souhaité de copies recto
rassemblées (1,1..2,2..3,3).
39
2-zijdige originelen naar 2-zijdige
kopieën ( )
1. Pas de origineel geleiders aan het
formaat van de originelen aan en
plaats de originelen met de bedrukte
zijde naar
documentinvoerlade.
2. Controleer of de 2-zijdige naar 2-
)) zijdige ((
werd geselecteerd.
3. Druk op de print (
Het maximum aantal kopieën is 1. Voer
de originelen voor elke benodigde set
opnieuw in de R-SPF.
2-zijdige originelen naar 1-zijdige
kopieën (
1. Pas de origineel geleiders aan het
formaat van de originelen aan en
plaats de originelen met de bedrukte
zijde naar
documentinvoerlade.
2. Controleer of de 2-zijdige naar 1-
zijdige (
) est
werd geselecteerd.
3. Stel het aantal kopieën in met behulp
van de twee kopieerhoeveelheid
< <
( , ) toetsen.
• Druk op de wis (
ingave te wissen wanneer er een
vergissing werd gemaakt.
4. Druk op de print (
De kopieermachine maakt het aantal
nombre
vereiste, niet geordende, eenzijdige
non
kopieën (1,1..2,2..3,3).
26/05/99, 13.19
boven in de
) kopieerfunctie
) toets.
)
boven in de
) kopieerfunctie
>
) toets om een
) toets.
3 – 39