Publicidad
MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO
MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE
Un cuidado adecuado es esencial para conseguir
copias claras y nítidas. Preocúpese de dedicar algu-
nos minutos para limpiar con regularidad la copiadora.
Para modelo con SPF
Per modello con SPF
5th_part_s_i.p65
Una cura appropriata è indispensabile per ottenere
delle copie nitide e pulite. Per favore prendetevi pochi
minuti di tempo per pulire regolarmente la copiatrice.
• No use disolventes, benceno u otros
productos volátiles. Ello podría causar
deformación, decoloración, deterioros
y anomalías de funcionamiento.
• Antes de proceder a la limpieza, ase-
gúrese de desconectar el interruptor y
desenchufar el cable de alimentación
de la toma de corriente.
Carcasa
Limpie la carcasa con un paño suave y
limpio.
Cristal y tapa de originales
Las manchas sobre la mesa de cristal o
rodillo de la unidad SPF también se
copian. Limpie la mesa de cristal o rodillo
de la unidad SPF con un paño suave y
limpio. Si fuese necesario, humedézca-
lo con un producto para limpiar cris-
tales.
Cargador de transferencia
El cargador de transferencia puede es-
tar sucio si las copias comienzan a salir
rayadas o borrosas. Limpie el cargador
de transferencia conforme al método
siguiente.
1. Desconmute el interruptor.
2. Abra la cubierta lateral pulsando el
botón para apertura de la misma.
3. Saque el cargador de transferencia
tomándolo por la lengüeta.
4. Coloque el limpiador del cargador de
transferencia sobre el cargador de
transferencia y deslice con cuidado el
limpiador dos o tres veces hacia la
extremidad izquierda, luego quitelo.
Repita esta operación dos o tres
veces.
Deslice con cuidado el limpiador
del cargador de transferencia de la
extremidad derecha hacia la dere-
cha a lo largo del surco del carga-
dor de transferencia. En las copias
pueden aparecer manchas si el lim-
piador se para en mitad del
recorrido.
5. Devuelva el limpiador del cargador a
su posición original. Cierre la cubierta
lateral pulsando sobre los salientes
redondos que se encuentran al lado
del botón para apertura de la cubierta.
25
• Non usate solventi, benzina op-
pure altri detersivi volatili.
• Prima di pulire assicuratevi di aver
posizionato l'interruttore rete su
OFF e di aver staccato il cordone
rete dalla presa di corrente.
Carrozzeria
Detergete la carrozzeria con un panno
morbido e pulito.
Lastra di esposizione e copri originali
Anche delle macchie sulla lastra di espo-
sizione o sul rullo dell'SPF verranno co-
piate. Pulite la lastra di esposizione ed il
rullo dell'SPF detergendoli con un panno
morbido e pulito. Se necessario inumidite
il panno con detersivo per vetri.
Corona di trasferimento
Se le copie cominciano a presentare
delle strisce o delle chiazze, può darsi
che la corona di trasferimento sia spor-
ca. Pulitela con la seguente procedura.
1. Posizionate l'interruttore rete su OFF.
2. Aprite il pannello di copertura latera-
le, premendo il pulsante di apertura
del pannello laterale.
3. Estraete il dispositivo per pulire la
corona di trasferimento, tenendo la
linguetta.
4. Mettete il dispositivo per pulire la co-
rona di trasferimento sulla corona di
trasferimento e fate scorrere delicata-
mente il dispositivo per pulire l'estre-
mità sinistra, quindi corona di trasferi-
mento avanti ed indietro due o tre
volte.
Fate scorrere il dispositivo per puli-
re la corona di trasferimento da un
estremo all'altro e lun go il solco
della corona di trasferimento. Se il
dispositivo per pulire la corona di
trasferimento viene fermato nel per-
corso, è possibile che sulle copie si
formino della macchie.
5. Riportate il dispositivo per pulire la
corona di trasferimento nel suo posto
originario. Chiudete la copertura
laterale, premendo le sporgenze ro-
tonde vicino al pulsante di apertura
del pannello laterale.
26/05/99, 13.57
4 – 25
Publicidad
Capítulos
