Mettler Toledo IND560x Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IND560x:

Manual de instalación (575 páginas)

Guía rápida (146 páginas)

Contenido

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IND560x

Terminal de pesaje

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND560x

Página 1 IND560x Terminal de pesaje...
Página 3: Ind560X Terminal De Pesaje
IND560x Terminal de pesaje Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su...
Página 5: Mettler Toledo
METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
Página 6 Enunciado referente a sustancias nocivas Nosotros no usamos directamente sustancias nocivas como asbestos, sustancias radioactivas o compuestos de arsénico. Sin embrago, compramos componentes de terceros que pueden contener algunas de estas sustancias en cantidades muy pequeñas.
Página 7 EVITE COLOCAR FUNDAS DE PLÁSTICO SOBRE EL TERMINAL. ADVERTENCIA SI EL TECLADO, LENTE DE LA PANTALLA O GABINETE DEL IND560x PRESENTA DAÑOS, EL COMPONENTE DEFECTUOSO DEBE REPARARSE DE INMEDIATO. INTERRUMPA LA CORRIENTE ALTERNA INMEDIATAMENTE Y NO LA RECONECTE HASTA QUE EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO HAYA REPARADO LA LENTE DE LA PANTALLA, EL TECLADO O EL GABINETE.
Página 8 AVISO ASEGÚRESE DE QUE LOS CIRCUITOS DE COMUNICACIÓN QUEDEN CABLEADOS EXACTAMENTE COMO SE MUESTRA EN LA SECCIÓN DE INSTALACIÓN DE ESTE MANUAL. SI LOS CABLES NO SE CONECTAN CORRECTAMENTE, EL TERMINAL IND560x O LA TARJETA DE INTERFASE PUEDEN SUFRIR DAÑO.
Página 9: Requerimiento De Desecho Seguro
Requerimiento de desecho seguro En conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), este dispositivo no puede desecharse con la basura doméstica. Esto también es aplicable para países fuera de la UE, según sus requerimientos específicos. Deseche este producto de acuerdo con las regulaciones locales en el punto de recolección especificado para equipos eléctricos y electrónicos.
Página 11: Tabla De Contenido
Módulo de comunicación ACM500 y accesorios ..........1-18 1.13.1.1. Puertos Ethernet/COM2/COM3 ..................1-18 1.13.2. Interfases PLC ....................1-19 1.13.2.1. Salida analógica ......................1-19 1.13.2.2. A-B RIO ......................... 1-19 1.13.2.3. DeviceNet ........................1-19 1.13.2.4. EtherNet/IP ........................1-20 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Terminal de pesaje Guía del usuario...
Página 12 2.6.2.5. Advertencias de batería baja y protección de la batería ............2-16 2.6.3. Cero ......................... 2-16 2.6.3.1. Mantenimiento de cero automático ................... 2-16 2.6.3.2. Cero de encendido ......................2-17 METTLER TOLEDO IND560x Terminal de pesaje Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 13 Para ingresar una contraseña ................3-2 3.2. Salida del modo de configuración ........... 3-2 3.3. Árbol del menú de configuración ............. 3-2 3.3.1. Pantallas de configuración ................... 3-3 3.3.1.1. Navegación ........................3-3 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Terminal de pesaje Guía del usuario...
Página 14 Filtración IDNet ......................3-25 3.5.13.7. Estabilidad ........................3-26 3.5.13.8. Estabilidad IDNet......................3-26 3.5.13.9. Archivo o imprimir ......................3-26 3.5.13.10. MinWeigh ........................3-27 3.5.13.11. Reinicializar ........................3-28 3.6. Aplicación .................. 3-29 METTLER TOLEDO IND560x Terminal de pesaje Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 15 Teclas programables ..................3-48 3.7.7. Reinicializar ...................... 3-49 3.8. Comunicación ................3-50 3.8.1. Plantillas ......................3-50 3.8.1.1. Entrada ......................... 3-50 3.8.1.2. Salida ........................... 3-51 3.8.1.3. Cadenas ........................3-57 3.8.2. Reportes ......................3-58 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Terminal de pesaje Guía del usuario...
Página 16 4.3.1. Falla de tecla de aplicación .................. 4-3 4.3.1.1. Error COM4 / Error COM5 ....................4-3 4.3.1.2. Parámetros no válidos ...................... 4-4 4.3.1.3. Alarma de la batería ......................4-4 METTLER TOLEDO IND560x Terminal de pesaje Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 17 Datos de báscula ......................4-11 4.6.3. Páginas de diagnóstico y mantenimiento ............. 4-12 4.6.3.1. Datos compartidos ......................4-12 4.6.3.2. Escribir datos compartidos ....................4-13 4.6.3.3. Reinicio del terminal ....................... 4-13 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Terminal de pesaje Guía del usuario...
Página 18: Introducción
Descripción de IND560x El IND560x representa lo más reciente en tecnología METTLER TOLEDO y es el Este capítulo describe terminal de pesaje más versátil de hoy en día. El IND560x es apropiado para • Versiones del terminal IND560x usarse en aplicaciones de pesaje industrial dentro de áreas peligrosas •...
Página 19: Versiones Del Terminal Ind560X
• Se conecta a una base para báscula para celdas de carga analógicas (o hasta a cuatro celdas de carga de 350 ohmios) o a una base IDNet dependiendo de la versión del IND560x • Funcionamiento como pantalla remota para otro terminal •...
Página 20 FillPlus COM-560 • • • Drive-560 TaskExpert® Para información referente a la capacitación técnica de METTLER TOLEDO, comuníquese a: METTLER TOLEDO US 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 Phone (US and Canada): (614) 438-4511 Phone (International): (614) 438-4888 www.mt.com 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 21: Advertencias Y Precauciones
1.4. Advertencias y precauciones Lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de comenzar a operar el nuevo terminal. El IND560x tiene una construcción resistente, sin embargo es un instrumento de precisión. Tenga cuidado con el terminal al manejarlo e instalarlo. ADVERTENCIA NO INSTALE NI LLEVE A CABO NINGÚN SERVICIO EN ESTE EQUIPO ANTES DE QUE EL ÁREA...
Página 22: Advertencias
• Calibre el terminal después de cualquier cambio de ubicación geográfica 1.6.1. Temperatura y humedad El IND560x puede almacenarse y operarse en las condiciones de temperatura y humedad relativa descritas en la Tabla 1-1. 1.6.2. Protección ambiental Los terminales IND560x para ambientes adversos y montaje en panel tienen protección ambiental como se describe en la Tabla 1-1.
Página 23: Importante
Si el contenedor no está dañado, retire el terminal IND560x de su paquete de protección, observe cómo está empacado, e inspeccione cada componente para detectar posibles daños.
Página 24: Dimensiones Físicas
1.8. Dimensiones físicas Las dimensiones físicas del terminal IND560x para la caja de montaje en panel se muestran en la Figura 1-2 en pulgadas y [mm]. CAJA JUNTA CAJA PLACA FRONTAL CAJA JUNTA CAJA CAJA Figura 1-2: Dimensiones de la caja tipo montaje en panel del IND560x Las dimensiones físicas del terminal IND560x para el recorte en panel se muestran en la Figura 1-...
Página 25 Las dimensiones físicas del terminal IND560x para la caja de montaje en escritorio/pared para ambientes adversos se muestran en las Figuras 1-4 y 1-5, en pulgadas y [mm]. Figura 1-4: Dimensiones de la caja de montaje para ambientes adversos, escritorio METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 26: Especificaciones
Figura 1-5: Dimensiones de montaje en pared para ambientes adversos del IND560x - se muestran con soporte para montaje en pared opcional 1.9. Especificaciones El terminal IND560x concuerda con las especificaciones mostradas en la Tabla 1-1. Tabla 1-1: Especificaciones del IND560x...
Página 27 −10° a 40° C (14° a 104° F) a 10% a 95% de humedad relativa no condensante. Áreas peligrosas El IND560x está aprobado para usarse en áreas peligrosas División 1 y Zona 1/21 2 GD. Observe que no todos los modelos de la familia del terminal IND560 pueden operarse en áreas clasificadas como peligrosas...
Página 28 ACM200 para el puerto serial RS-232 (COM4, COM5) -- o bien -- IND560x con interfase intrínsecamente segura directamente con el IND226x con interfase-remoto para interfases de pantalla remota de área peligrosaProtocolo Entradas seriales: Caracteres ASCII, señales ASCII para CTPZ (borrar, tara, imprimir, cero), SICS (la mayoría de señales nivel 0 y...
Página 29: Fecha De Fabricación
óptica. Se debe instalar una tarjeta opcional adicional conocida como IND560x-PAB (tarjeta de adaptación de energía) en la tarjeta principal del IND560x para hacer al terminal compatible con el 1-12 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 30: Base De Báscula Para Celda De Carga Analógica
1.11.2. Base de báscula IDNet El IND560x es compatible con el más reciente estilo de T-Brick Ex T4 de base de precisión intrínsecamente segura a través del puerto IDNet de la tarjeta principal. Este puerto proporciona la energía y comunicación necesarias para hacer operar esta base de más reciente estilo.
Página 31: Opciones De Hardware
1.12.1.1. Interfase de fibra óptica de doble canal Se puede usar una interfaz de fibra óptica de doble canal para conectar un terminal IND560x con el ACM500 que se encuentra en un área segura. Esta interfase también proporciona conectividad para el convertidor de fibra óptica de doble canal antiguo (desde una instalación 8141, 8525, Puma o ID3sTx).
Página 32: E/S Discontinuas
ACM500 y la página 1-20 para el ACM200). Otra posibilidad es usar COM1 en la tarjeta principal IND560x. Esta señal puede pasarse a través de una barrera segura intrínsecamente (ISB, intrinsically safe barrier) y luego a través de un convertidor RS-232 a RS-485, ambos localizados en el área segura.
Página 33: Ind560X-Pab
1.12.1.4. IND560x-PAB Debido a limitaciones de espacio y limitaciones de la vida útil de la batería, la IND560x-PAB (tarjeta de adaptación de energía) solo puede usarse con la versión para ambientes adversos/analógica del IND560x. La IND560x-PAB no funcionará con ningún modelo de montaje en panel o modelos IDNet del IND560x.
Página 34: Com-560
1.12.2.5. TaskExpert™ La funcionalidad de TaskExpert proporciona una forma de modificar la funcionalidad estándar del IND560x de manera que se alinee de forma más cercana con los requerimientos de la aplicación. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 35: Opciones De Comunicación De Área Segura
ACM500 con el terminal IND560x. El ACM500, que debe instalarse en un área no peligrosa, recibe datos del IND560x a través de la interfase de fibra óptica o de la interfase de bucle de corriente intrínsecamente segura. El ACM500 proporciona ranuras de expansión para una tarjeta opcional Ethernet y COM2/COM3 y una opción de PLC simple.
Página 36: Interfases Plc
Allen-Bradley. Esta comunicación es una interfase de mensajes de alta velocidad en tiempo real entre el terminal IND560x y la PLC para control de proceso. Funciona con los valores de división, número entero y punto flotante.
Página 37: Ethernet/Ip
1.13.2.4. EtherNet/IP El IND560x es compatible con las comunicaciones de la opción de la interfaz de Ethernet/IP y el correspondiente software del controlador. 1.13.2.5. Modbus TCP Modbus/TCP se usa para establecer comunicación maestro-esclavo/cliente-servidor entre dispositivos inteligentes. Este es un protocolo de red estándar abierto ampliamente usado en la fabricación industrial.
Página 38: Accesorios Adicionales
InSite™ CSL está solamente disponible para proveedores de servicio certificados de METTLER TOLEDO. El terminal IND560x puede conectarse a una PC que ejecute InSite CSL a través del COM1 del IND560x o puertos Ethernet o serial opcionales para proporcionar lo siguiente: •...
Página 39: Convertidores De Fibra Óptica Existentes
COM4 y COM5 del terminal IND560x. El IND560x y los convertidores de fibra óptica de doble canal están diseñados para usar un cable de fibra óptica de sílice de revestimiento duro, pero se puede usar cable de fibra óptica de núcleo de plástico en tramos de cable cortos de 40 m (130 pies) o menos.
Página 40: Teclados Del Panel Frontal
En el lado inferior derecho del panel frontal se encuentra una llave para la corriente. La tecla de encendido y apagado de energía se habilita e inhabilita mediante una conexión en puente en la tarjeta principal. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 1-23...
Página 41: Operación
 Funcionalidad básica 2.2. Seguridad El IND560x funciona con un nombre de usuario y contraseña para seguridad de configuración en cuatro niveles. 2.2.1. Administrador Un administrador tiene acceso ilimitado a todas las áreas del sistema operativo y de configuración.
Página 42: Mantenimiento
Si la aprobación es OIML, entonces el intervalo de cero de encendido es +/- 10% y el intervalo de cero del botón de contacto es +/-2%. Para el modo no aprobado, el usuario puede seleccionar este intervalo. METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 43: Funciones De Teclas
Los nombres de las teclas, como ENTER, están todos en mayúsculas, y las funciones, como “seleccione”, están en minúsculas (excepto cuando inician una oración, en cuyo caso la primera letra es mayúscula). Por ejemplo:  “Presione INICIAR...” significa presionar la tecla programable INICIAR 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 44: Teclas Programables E Iconos
Modo de servicio (acceder al modo de Iniciar servicio IDNet) Ejecutar prueba de Información de peso de calibración prueba Saltar (salta el paso fallido se prueba de calibración y continúa con la prueba) METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 45 Copiar almacenar) Iconos de pantalla 10 veces la visualización (ampliar SmartTrac (encender y apagar el peso mostrado 10 la pantalla de SmartTrac) veces) MinWeigh (entre en el Cambio de unidades modo MinWeigh) 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 46 Muestra la lista de aplicaciones TaskExpert asignadas Tarea 1 Inicia la aplicación TaskExpert designada como Tarea 1 Tarea 2 Inicia la aplicación TaskExpert designada como Tarea 2 Tarea 3 Inicia la aplicación TaskExpert designada como Tarea 3 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 47: Explicación De La Interfase De Navegación
2.4. Explicación de la interfase de navegación Navegue en las aplicaciones y configure el IND560x usando   Teclas de navegación Teclas alfabéticas   Teclas programables Teclas numéricas  Teclas de función de báscula La Figura 2-2 muestra la ubicación de estas teclas y el área de la pantalla de visualización.
Página 48: Teclas Programables
2.4.2.1. Personalización de tecla programables Todas las teclas programables disponibles para asignación a la pantalla inicial pueden reemplazarse con imágenes de mapas de bits personalizadas. METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 49 Figura 2-4. Figura 2-4: Dimensiones de la gráfica de teclas programables Las gráficas pueden cargarse al terminal IND560x mediante una conexión ftp vía Ethernet, o a través de un puerto serial. Las gráficas de mapas de bits nuevas deben tener el mismo nombre de archivo que las gráficas a las que reemplazan.
Página 50: Teclas De Función De Báscula
Ethernet para vincular una plantilla o informe al puerto serie o Ethernet seleccionado. Cuando se genera una señal de impresión, aparece “Imprimiendo” en la línea del sistema durante 5 segundos; vea la Figura 2-9. 2-10 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 51: Teclas Alfabéticas
En este punto, los caracteres que están sobre la tecla programable cambiarán para mostrar un carácter por tecla programable (Figura 2-7). 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 2-11...
Página 52: Teclas Numéricas
Cuando ingrese por primera vez en un cuadro de entrada de datos, la entrada previa estará en el foco. Al presionar BORRAR en este momento se borra la entrada previa entera. 2-12 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 53: Pantalla Principal
Esta sección proporciona información acerca de la funcionalidad básica del IND560x. Los manuales de aplicación específicos contienen información acerca de áreas adicionales de funcionalidad específica para la aplicación del software disponible para el IND560x. Las funciones básicas descritas en esta sección incluyen: ...
Página 54: Compatibilidad Con El Paquete De Batería Externa
El valor predeterminado es Inhabilitado. Si se configura este parámetro como Habilitado, activará el IND560x para que use los parámetros de célula de carga establecidos en Báscula > Tipo. Habilitar la operación de la batería también desbloquea un parámetro de Apagado automático en la rama Terminal del menú...
Página 55: Recomendaciones Para Sistemas Que Operan Con Batería
Los sistemas que operan con batería de todos los tipos siempre deberán evitar el consumo innecesario de energía. Las siguientes recomendaciones se deben aplicar siempre que sea posible para prolongar la duración de la carga simple del paquete de batería NiMH METTLER TOLEDO (N/P 64060625) y su desempeño a largo plazo.
Página 56: Advertencias De Batería Baja Y Protección De La Batería
Cuando el voltaje de la batería alcanza un valor predeterminado, aparece el mensaje “Low Battery!” (Batería baja) en la línea de información del sistema IND560x, y parpadea cada tres segundos. El terminal continuará funcionando durante una hora o menos (dependiendo de la configuración del sistema y de la condición de la batería) después de que desaparece el mensaje “Low Battery!”.
Página 57: Cero De Encendido
2.6.3.2. Cero de encendido El cero de encendido permite al terminal IND560x capturar un nuevo punto de referencia después de aplicar corriente. Si hay movimiento durante la función de captura de cero, el terminal continuará buscando una condición de ausencia de movimiento hasta que se capture el cero.
Página 58: Tara De Teclado
Si está habilitada, al presionar la tecla de función de báscula del botón pulsante TARE inicia una tara semiautomática. El IND560x intentará llevar a cabo un proceso de tara. Si es satisfactorio, la pantalla cambia a una indicación de peso neto de cero y el peso previo en la báscula se almacena como valor de tara.
Página 59: Tabla De Tara
2.6.4.3. Tabla de tara El terminal IND560x contiene una tabla de tara con 25 registros para almacenar pesos de tara que el operador puede extraer para usarse en lugar de ingresarlos manualmente para cada transacción. Esto es especialmente útil cuando ciertos valores de tara se usan repetidamente.
Página 60: Corrección Del Signo Neto
2.6.4.5. Tara automática Se puede configurar el IND560x de manera que la tara sea tomada automáticamente (tara automática) después de que el peso en la báscula exceda un peso umbral de tara programado. La tara automática puede configurarse en el área de configuración como habilitada o inhabilitada.
Página 61: Borrado De Tara
Borre manualmente los valores presionando la tecla BORRAR en el teclado numérico cuando el IND560x esté en el modo neto y haya terminado la operación de pesaje. El movimiento en la báscula no afecta al borrado manual. Si está configurada en el área de configuración, al presionar la tecla de función de báscula CERO primero borrará...
Página 62: Cambio De Unidades
2.6.5. Cambio de unidades Para adaptarse a cada lugar y utilizar unidades de medida múltiples, el IND560x funciona con cambio de unidades. La tecla programable de CAMBIO DE UNIDADES permite el cambio entre unidades primarias (la unidad principal de medida) y unidades alternas (unidades secundarias y terciarias).
Página 63: Bloqueo De Impresión
NOTA: Este es un cambio en funcionalidad que se introdujo en el software v4.03. Afecta cómo el IND560x maneja plantillas de impresión que contienen datos sensibles metrológicamente. Con las versiones de software 3.04 y anteriores, el uso de los activadores de impresión personalizados era simplemente para transmitir datos no metrológicos desde el terminal.
Página 64: Minweigh
Si el usuario intenta registrar el peso mientras existe esta condición, la impresión también incluye un asterisco (). Consulte las instrucciones paso por paso para configurar el MinWeigh, en el Capítulo 3, Configuración, Báscula, MinWeigh. 2-24 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 65: Extracción De Información
Un ejemplo de un proceso manual podría ser una estación de pesaje de comprobación en donde el operador verifica el peso neto de los paquetes. El IND560x puede usar su función de comparación para proporcionar una indicación brillante Sobra - OK - Falta para ayudar al operador a determinar si el peso de cada paquete es aceptable o no comparado con un peso ideal.
Página 66: Aplicaciones De Transferencia De Materiales
2.6.10.1. Aplicaciones de transferencia de materiales Si la comparación de objetivos del IND560x se va a usar para controlar el flujo de material, la aplicación puede clasificarse como transferencia de material. Estos tipos de aplicaciones están generalmente automatizados pero también pueden ser manuales. Se utiliza un sistema de alimentación de una o dos velocidades para agregar peso o para quitar peso de la báscula.
Página 67 El objetivo es el valor del peso que está en el objetivo final del proceso de transferencia de material. Si un contenedor se va a llenar con 10 kg de material, el valor objetivo es 10 kg. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 2-27...
Página 68: Pausar Y Detener
Figuras 2-10, 2-11 y 2-12 muestran un ejemplo de cada pantalla de control de objetivo. Tecla programable INICIAR Figura 2-10: Ejemplo de condición lista en el control del objetivo Tecla programable PAUSAR Figura 2-11: Ejemplo de condición en ejecución en el control del objetivo 2-28 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 69: Aplicaciones Sobra/Falta
2.6.10.2. Aplicaciones Sobra/falta Si la comparación de objetivo del IND560x se va a utilizar para hacer una comprobación de peso de un producto, la aplicación puede clasificarse como tipo Sobra/falta. Estos tipos de aplicaciones son generalmente manuales pero también pueden ser automatizados. La pantalla SmartTrac indica la clasificación del peso colocado en la báscula y se pueden usar E/S discontinuas para activar...
Página 70: Edición Directa De Archivos Activos
Utilice el modo de Selección de lista cuando no conozca la identificación del registro de la tabla de objetivos. Para utilizar el modo de Selección de lista: 1. Presione la tecla programable MEMORIA DE OBJETIVOS sin ninguna entrada de datos precedente. Aparece la pantalla de búsqueda de objetivos. 2-30 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 71: Comparadores
CD de documentación para las instrucciones específicas. Unidades objetivo Si se establecen segundas y/o terceras unidades en el IND560x, los registros de objetivos que utilizan segundas o terceras unidades se pueden recuperar desde la tabla de objetivos en un estado de objetivos activo.
Página 72: Uso De Comparadores
Pueden programarse hasta 20 pasos, y la secuencia puede accionarse en una o dos formas:  Manualmente, con la tecla programable  Automáticamente, mediante las lecturas del peso umbral y de reinicio de la báscula 2-32 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 73: Smarttrac
SmartTrac es una visualización gráfica de pantalla del peso bruto o del peso neto como esté seleccionado en la configuración. SmartTrac en el IND560x utiliza un tipo de visualización de gráfica de barras para el modo de transferencia de material y una gráfica de tres zonas par el modo Sobra/falta.
Página 74: Abajo De Tolerancia
(vea la Figura 2-17). Figura 2-17: Triángulo en el objetivo 2.6.13.1.4. Arriba de tolerancia aceptable La región C en la Figura 2-16 representa la zona de tolerancia aceptable por arriba del valor del objetivo. 2-34 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 75: Arriba De Tolerancia
SmartTrac Figura 2-19: Pantalla sobra/falta de tamaño mediano Sin presentación Descripción del objetivo del peso Visualizació del Valores de objetivo SmartTrac y tolerancia Figura 2-19: Pantalla sobra/falta de tamaño grande 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 2-35...
Página 76: Zona Falta
2.6.15. Reportes Los reportes pueden generarse, verse e imprimirse de las tablas de bases de datos que incluyen:  Memoria alibi (sólo ver)  Tabla de tara  Tabla de objetivos 2-36 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 77 Aparece la pantalla de búsqueda para el tipo de reporte seleccionado (vea la Figura 2-22). Cuadro de selección de búsqueda de Cuadro para campo texto Cuadro de selección de comparación Tecla programable BUSCAR Figura 2-21: Pantalla de búsqueda (tabla de tara) 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 2-37...
Página 78: Prueba De Calibración
2.6.16. Prueba de calibración El terminal IND560x proporciona una secuencia de prueba de calibración programable que puede contener hasta 25 pasos individuales. La prueba de calibración está diseñada para guiar a quien hace la prueba a través de un grupo determinado de pasos y comparar la calibración del terminal con pesos de prueba conocidos.
Página 79: Calfree
2.6.17. CalFree™ El terminal IND560x proporciona un método para calibrar una báscula sin usar pesos de prueba. Éste se basa en el ingreso manual de datos de capacidad y funcionamiento a partir de la celda de carga o plataforma de la celda de carga. Este método de calibración puede usarse para la verificación y prueba inicial de sistemas o cuando se usa una estructura grande como tanque de...
Página 80: Búsquedas De Tablas
Pantalla Remota Si se configura correctamente, el IND560x puede funcionar como una pantalla remota para otro terminal IND560x o para otro terminal de Mettler Toledo capaz de gestionar la salida continua de Mettler Toledo. Si se utiliza el IND560x remoto para emitir comandos simples a otro terminal (al que denominado terminal principal), el terminador principal debe poder aceptar las entradas de comando (CPTZ).
Página 81: Automático
2.10.1.1.4. En caso de que el IND560x esté en proceso de un ciclo de transferencia de material, al reiniciarse, el IND560x regresará en línea con el ciclo en estado de pausa. El usuario tendrá...
Página 82: Configuración
3.1. Ingreso al modo de configuración Para ingresar al modo de configuración del terminal IND560x se utiliza la tecla programable CONFIGURACIÓN . Si se ha habilitado la seguridad con contraseña, aparece una pantalla de inicio (Figura 3-1) y el usuario debe ingresar la contraseña correcta para proceder con la configuración.
Página 83: Para Ingresar Un Nombre De Usuario
Una vez que se ha extendido la vista de la rama, aparece el símbolo extendido ( ) frente al nombre de la rama así como las ramas adicionales. Cuando una rama no ⊟ se puede extender se le llama nodo de hoja. METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 84: Pantallas De Configuración
(indicado por la presencia de una barra de desplazamiento). La porción sombreada de la barra de desplazamiento indica cuál pantalla es mostrada. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 85: Ingreso De Datos
Si el valor del campo es para un cuadro de ingreso de datos y es posible ingresar caracteres alfanuméricos, aparecen las teclas alfabéticas. METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 86: Para Cambiar El Valor Del Campo Con Caracteres Alfanuméricos
Utilice las teclas de configuración para seleccionar la pantalla de configuración deseada. Hay cinco ramas principales en el menú de configuración:  Báscula  Comunicación  Aplicación  Mantenimiento  Terminal 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 87 La Figura 3-6 muestra el árbol del menú de configuración con todas las ramas extendidas. Figura 3-6: Árbol del menú del IND560x con todas las ramas extendidas El nodo TaskExpert sólo está disponible si el módulo del software de aplicación TaskExpert está...
Página 88: Opciones De Configuración
La pantalla de tipo de báscula permite la asignación de un nombre a la báscula, muestra el tipo de báscula PCB en el terminal, proporciona una lista de selección para el modo de aprobación y permite la configuración del IND560x como pantalla remota para otro terminal (principal). La tecla programable SALIR regresa la pantalla al árbol del menú...
Página 89: Tipo De Báscula
Los parámetros de célula de carga se muestran solo para las tarjetas principales analógicas del IND560x y solo si el tipo de báscula se selecciona como Analógica. Los parámetros de célula de carga deben configurarse correctamente para los terminales IND560x analógicos que funcionarán con energía de batería, ya que la demanda de corriente de las células de carga determina el punto...
Página 90: Tipo De Báscula: Remota
Comunicación del terminal remoto vía COM1 Si el IND560x va a funcionar como terminal remoto y la comunicación será a través del COM1, la configuración Báscula > Tipo deberá ser Remota como se muestra en la Figura 3-7. Observe que la opción Aprobación no está...
Página 91: Comunicación Del Terminal Remoto Vía Com2 Or Com3
Comunicación del terminal remoto vía COM2 or COM3 Si el IND560x va a funcionar como terminal remoto y la comunicación será a través del COM1, la configuración Báscula > Tipo deberá ser Remota como se muestra en la Figura 3-7. Observe que la opción Aprobación no está...
Página 92: Configuración Del Terminal Maestro
Pantalla remota en la página Vista de conexiones como se muestra en la Figura 3-12. NOTA: El IND560x no puede funcionar como pantalla remota para otro IND560x si se usa la interfaz de bucle de corriente. La conexión de bucle de corriente que se usa en una configuración de pantalla remota requiere un extremo activo y uno pasivo en el enlace de...
Página 93: Capacidad E Incremento
(d) (incrementos de visualización) que se permiten a la pantalla exceder en su capacidad. Por ejemplo, si la capacidad se ajusta a 500 kg mediante incrementos de 0.1 kg y el 3-12 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 94: Siempre X10
Inhabilitado: Utilice sólo cero y un punto de extensión  3 puntos: Utilice cero, punto medio y punto alto  4 puntos: Utilice cero, punto bajo, punto medio y punto alto 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-13...
Página 95: Conexión En Puente De Ganancia Analógica
Para capturar extensión 1. Presione la tecla programable CAPTURAR EXTENSIÓN . Aparece la pantalla para configuración de capturar extensión. 3-14 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 96: Calibración Escalonada
4. Agregar peso de prueba al tanque o tolva según el mensaje que aparece en la pantalla. Cada vez que se agrega peso de prueba a la báscula, la pantalla activa muestra el peso. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-15...
Página 97 (A/D) a la capacidad total de la báscula. La carga preliminar estimada se incluye en este cálculo si se ingresa en este campo. Si se desconoce la carga preliminar, deje este campo en blanco. 3-16 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 98: Prueba De Saturación Analógica
Durante el proceso de calibración, el IND560x determinará si existe la posibilidad de una saturación de la sección analógica. El IND560x compara el número disponible de recuentos con la amplitud capturada para confirmar que se puede alcanzar la capacidad deseada. Si existe la posibilidad de que la sección analógica se sature antes de que se alcance la capacidad del...
Página 99: Cero
Si se selecciona reinicializar, se utilizará el último valor de calibración de cero como el punto de 3-18 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 100: Rangos
Si el ajuste de +Rango para cero de botón pulsante es 2%, el cero de botón pulsante sólo puede utilizarse cuando la lectura del peso en la báscula esté en o por arriba de –2% de la condición original de cero. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-19...
Página 101: Tara
3.5.12.1.3. Corrección del signo neto La corrección del signo neto permite usar el terminal IND560x para operaciones de enviar (entrante vacío) y recibir (entrante cargado). Si la corrección de signo neto está habilitada, el terminal cambiará los campos de peso de tara en el comprobante cuando sea necesario, de modo que el peso más grande sea el peso bruto, el peso menor sea el peso de tara, y la diferencia siempre sea...
Página 102: Tara De Terminal
IDNet. La tara del terminal está inhabilitada en forma predeterminada. Cuando la tara del terminal está inhabilitada, todos los comandos de tara que recibe el IND560x a través de SICS, CTPZ (borrar, tara, imprimir, cero), PLC o teclado se transferirán a la base IDNet para ejecución. La base calculará...
Página 103 último peso de tara después del ciclo de energía. Seleccione la opción de reinicializar o de reiniciar en el cuadro de selección de encendido. 3-22 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 104: Unidades
Incremento personalizado Ingrese un incremento personalizado en este campo, por ejemplo 0.1 ó 0.5. Este paso controla la posición decimal y el tamaño de incremento del valor de la unidad personalizada. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-23...
Página 105: Velocidad
Puede programarse una velocidad, expresada como el cambio en unidades de peso primarias o secundarias, para aparecer en el IND560x (Figura 3-14) y/o usarse para controlar salidas discontinuas; por ejemplo como la fuente para un comparador (descrito más adelante en este capítulo).
Página 106: Filtro
3.5.13.5. Filtro El terminal IND560x tiene un filtro de vibración multipaso multipolar que puede establecerse para varias condiciones cuando se usan celdas analógicas. Mientras más pesado sea el filtro, más lento será el tiempo de estabilización de la pantalla. 3.5.13.5.1.
Página 107: Estabilidad
Los valores de peso ingresados son los valores de peso bruto en unidades primarias. El peso bruto en unidades primarias se usa independientemente de si el IND560x está en modo bruto o neto e independientemente de las unidades mostradas.
Página 108: Reinicialización Activada
(). 3.5.13.10.1. Método de ingreso El método de ingreso del valor MinWeigh puede ser calculado a través del IND560x o ingresarse directamente. Calculado MinWeigh está formado por 4 factores, cada uno determinado independientemente.
Página 109: Reinicializar
Estos datos se reinician al llevar a cabo un reinicio maestro con los interruptores 2-1 y 2-2 en sus posiciones activadas (ON). 3-28 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 110: Aplicación
 Pesos bruto, tara y neto y unidad de peso Si el terminal IND560x ha sido programado como “aprobado”, la habilitación o desactivación de la memoria alibi es accesible solamente si el interruptor de seguridad (SW1-1) está en la posición OFF.
Página 111: Descripción
7. Presione la tecla programable ESCAPAR para regresar a la pantalla de ver búsqueda de tara sin guardar las modificaciones o adiciones. 3-30 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 112 El Capítulo 2, Operación contienen información más detallada acerca de la tabla de objetivos. 3.6.1.4.1. Modo Utilice el cuadro de selección Modo para seleccionar el tipo de aplicación para la comparación del objetivo. Las opciones incluyen: 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-31...
Página 113 Los registros de la tabla de objetivos pueden contener los siguientes campos: 3-32 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 114: Objetivo
Objetivo) se fija al Sobra/Falta. El valor prefijado es lisiado. Si se permite el cheque del movimiento, las salidas discretas para sobra, falta y OK se activan solamente cuando se detecta una condición del ninguno-movimiento. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-33...
Página 115: Pantalla De Configuración De Los Comparadores
Cuando se establece Activa como menos que (<, el valor predeterminado), menos que o igual a (<=), igual a (=), mayor que o igual a (>=), mayor que (>), o no igual a (< >), la salida es 3-34 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 116 útil para muchas aplicaciones de pesaje. El terminal IND560x proporciona registradores y contadores para gran total (GT) y subtotal (ST). Los contadores tienen un límite de 1,500,000 y los registradores acumulan hasta 11 dígitos de peso incluyendo cualquier número de posiciones decimales a la derecha del punto decimal.
Página 117 La lista de indicaciones puede incluir hasta 20 pasos, cada uno con una señal que determina la acción que ejercerá el IND560x cuando se ejecute el paso. La secuencia puede programarse para que se ejecute una vez (por ejemplo, cuando es iniciada por la presión de la tecla ID...
Página 118: Pasos Para La Configuración De La Secuencia De Id
ENTER acepta el valor y procede con Quitar datos el paso siguiente. Si se habilita, el campo de entrada estará vacío cuando se vea la próxima vez. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-37...
Página 119: E/S Discontinuas
 Dirección de ranura: El segundo dígito siempre será 1 para la E/S interna del IND560x y 0 para la E/S remota (ARM 100).  Posición: El tercer dígito se refiere a la posición (1–4) de la opción de entrada discontinua (interna o remota) que está...
Página 120 Para modificar, agregar o eliminar salidas discontinuas, siga los mismos procedimientos descritos para las entradas. Los números válidos de dirección son:  Local—0.1.1, 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4, 0.1.5, 0.1.6  Remoto #1—1.0.1, 1.0.2, 1.0.3, 1.0.4, 1.0.5, 1.0.6 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-39...
Página 121: Taskexpert
7. Configure el Inicio manual como Habilitado o Inhabilitado. Esto hará que el programa se ejecute cuando se seleccione e inicie. 3-40 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 122: Configuración Personalizada
Reinicialización aceptable. Si la reinicialización falla, aparece el mensaje “Reset Failure”. Si la reinicialización falla, intente nuevamente la reinicialización. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de METTLER TOLEDO. Presione la tecla programable ESCAPAR para salir sin reinicializar.
Página 123: Terminal
El valor predeterminado es Inhabilitado. Si se configura este parámetro como Habilitado, hará que el IND560x use los parámetros de célula de carga establecidos en Báscula > Tipo. Habilitar la operación de la batería también desbloquea un parámetro de apagado automático en Terminal >...
Página 124: Pantalla
3.7.2.2. Luz de fondo El IND560x está equipado con una luz de fondo para visión mejorada en algunas condiciones. La luz de fondo puede habilitarse o inhabilitarse. Si está habilitada, aparece una selección adicional para el tiempo de apagado de la luz de fondo.
Página 125: Presentación De Velocidad
SmartTrac está configurado en cualquier valor excepto ninguno. 3.7.3. Región Las pantallas de configuración de región permiten la configuración de:  Formato de hora y fecha  Ajustes de hora y fecha  Idioma 3-44 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 126: Ajuste De Hora Y Fecha
Minutos Utilice el teclado numérico para ingresar los minutos en el cuadro de texto Minutos. 3.7.3.2.3. Día Utilice el teclado numérico para ingresar el día en el cuadro de texto Día. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-45...
Página 127: Idioma
Cuando el valor llega a 1,500,000, la siguiente transacción provoca una vuelta a 0000001. Utilice la pantalla de configuración Contador de transacciones para configurar las operaciones del contador de transacciones. 3-46 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 128: Contador De Transacciones
3.7.5. Usuarios El terminal IND560x está configurada de fábrica con dos nombres de usuario: “admin” y “anonymous”. Ninguno de estos nombres tiene contraseña. Sin contraseñas, no habrá condición de seguridad para ingresar a la configuración y hacer cambios. Si se ingresa una contraseña para “admin”, se necesitará...
Página 129: Teclas Programables
Por ejemplo, al agregar la tecla programable CAMBIO DE UNIDADES no habilita automáticamente el cambio de unidades; las unidades también deben estar habilitadas en la rama de configuración de la báscula. Si una tecla 3-48 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 130: Reinicializar
. Si la reinicialización es aceptable aparece el mensaje “Reinicio completado”. Si la reinicialización falla, aparece el mensaje “Falla reinicio”. Si la reinicialización falla, intente nuevamente la reinicialización. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de METTLER TOLEDO. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 131: Comunicación
3.8.1. Plantillas El terminal IND560x utiliza cinco plantillas de salida (1,000 bytes de tamaño) para definir el formato de la salida de datos después de una operación de pesaje. También existe una plantilla para entradas que sirve para recibir una cadena (como puede ser de un dispositivo de código de barras) y usarla como entrada de datos para identificación 1, tara,...
Página 132: Salida
Para agregar la palabra “DUPLICADO” a una repetición de impresión de una plantilla de salida, seleccione el encabezado o el pie de página del menú desplegable del campo de repetición de impresión resaltado en la figura 3-15. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-51...
Página 133 Cadena – Cadena de caracteres para imprimir.  4. Presione ENTER para confirmar la selección de tipo de elemento. Dependiendo del tipo que se seleccione, aparecerán opciones adicionales de configuración. Opciones de modificación de plantilla 3-52 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 134: Opciones De Modificación De Plantilla
(Length). Este valor determina la longitud que tendrá el elemento; los datos se colocarán dentro de una cadena de la longitud ingresada. Consulte las notas acerca de formato y longitud más adelante. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-53...
Página 135 (por ejemplo, sd0308, para el tercer operador de comparación del objetivo de comparación). Para obtener una lista completa de los campos de datos compartidos, consulte la referencia de datos compartidos del terminal IND560x (documento nº 64058660) en el CD-ROM de documentación.
Página 136 Nombres de comparadores 1-5 sd--01 21 A/N Valores de coincidencia del sd--05 12 A/N objetivo del comparador 1 - 5 Operadores de comparación de sd--08 5 A/N objetivos del comparador 1-5 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-55...
Página 137 Configure los parámetros según se describe en la función de modificar. Los siguientes elementos se mueven una posición hacia abajo. 3-56 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 138: Cadenas
Observe que no todos los caracteres de teclado están disponibles cuando se ingresa información usando el teclado del IND560x. Sin embargo, los caracteres como [, ], {, } y | pueden incluirse en una plantilla creada usando el software InSite. Éstos serán reconocidos por el IND560x cuando la plantilla se descargue, se mostrarán correctamente, y serán incluidos en...
Página 139: Reportes
árbol del menú. 3.8.2. Reportes Las pantallas de configuración de reporte permiten la configuración de reportes de estructura de tara y de la tabla de tara generadas por el terminal IND560x. Las pantallas de configuración de reportes incluyen:  Formato ...
Página 140 Los campos que aparecen y que pueden habilitarse o inhabilitarse varían dependiendo de cómo esté configurada la tabla de tara (como se describe en la rama de aplicación en la configuración de memoria). 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-59...
Página 141: Conexiones
 Instalar la opción de interfaz de fibra óptica en el IND560x y usar directamente COM4 y/o COM5. En esta aplicación, los puertos COM4 y COM5 pueden usarse para comunicarse con el convertidor de fibra óptica de doble canal existente, A100, 8624, o directamente con otro IND560x o terminal Puma usado como pantalla remota.
Página 142 ACM500 o PLC La selección correcta depende de con qué se va a comunicar el IND560x a través del COM4 y/o COM5. LaTabla 3-6 proporciona una vista general de lo que deberían ser las configuraciones del COM4 y COM5 para los diversos dispositivos de comunicación periférica que funcionan con el IND560x.
Página 143 VER TABLA Si el tipo de conexión del puerto cambió para el COM4 o COM5, el IND560x forzará un ciclo de energía para que el IND560x pueda comunicarse correctamente con cualquier dispositivo de comunicación de área segura.
Página 144: Modo Reconexión
3.8.3.2. Modo reconexión El protocolo de comunicación entre el IND560x y el ACM500 requiere que el ACM500 se encienda primero. Si el ACM500 experimenta un ciclo de apagado y encendido, aparecerá el mensaje que se muestra en la Figura 3-19. Anteriormente, cuando esto ocurría, se requería que los usuarios aceptaran este mensaje emergente presionando la tecla ENTER.
Página 145: Asignación De Puerto De Comunicación
IND560x realizará un ciclo de apagado y encendido. En lugar de ello, una vez que el IND560x detecta que el ACM500 está nuevamente en línea, el IND560x realizará un ciclo de apagado y encendido por sí solo. 3.8.3.3. Asignación de Puerto de comunicación La pantalla de configuración Vista de conexiones define qué...
Página 146: Para Corregir O Insertar Asignaciones De Conexión
Plantilla 1…5 EPrint Entrada CTPZ Báscula, Activador Salida de demanda Plantilla 1…5 1…3 Salida continua Inhabilitado, habilitado Plantilla continua Plantilla 1…5 Cliente de impresión Salida de demanda Plantilla 1…5 Báscula, Activador 1…3 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-65...
Página 147 IMPORTANTE: Se requiere una barrera de señales apropiada cuando se conecta un dispositivo no seguro intrínsecamente, tal como una PC, al COM1 seguro intrínsecamente en el IND560x. Se deben confirmar los parámetros de la entidad para asegurar que se selecciona la barrera correcta.
Página 148: Serial
Utilice el cuadro de selección de paridad para establecer la paridad como nada, impar o par, para el puerto serial. 3.8.4.1.4. Control de flujo Utilice el cuadro de selección de control de flujo para establecer el control de flujo como nada o XON-XOFF (comunicación amiga). 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-67...
Página 149: Red
3.8.5.1.2. Dirección IP Ingrese la dirección IP (o vea si cliente DHCP está habilitado) para el terminal IND560x. Después de que se ha ingresado cada grupo de dígitos, presione ENTER para proceder con el siguiente grupo. El valor predeterminado de IP es 192.68.0.1.
Página 150: Dirección De Pasarela
3.8.5.1.3. Máscara de subred Ingrese la máscara de subred (o vea si cliente DHCP está habilitado) para el terminal IND560x. Después de que se ha ingresado cada grupo de dígitos, presione ENTER para proceder con el siguiente grupo. El valor predeterminado para la máscara de subred es 255.255.255.0.
Página 151: Cliente De Impresión
3.8.5.4. Cliente de impresión La conexión Cliente de impresión permite al IND560x enviar datos a una dirección IP específica en la misma red que el IND560x. Para configurar el Cliente de impresión: 1. En Comunicación >Red > Cliente de impresión, introduzca la dirección IP del servidor y el número de puerto TCP del servidor.
Página 152: Alertas De Email
IND560x. El valor predeterminado es en blanco. Nombre del remitente Éste es un campo de entrada alfanumérico que se usa para dar al IND560x un nombre único que aparecerá en el campo “De" de los Emails de alerta. El valor predeterminado es “IND560x”.
Página 153: Plc
Este campo de entrada alfanumérica se usa para ingresar la dirección de correo electrónico del receptor. El valor predeterminado es en blanco. Se pueden configurar hasta 6 receptores. Nota: Use la tecla decimal del panel frontal del IND560x para ingresar el punto en cada dirección de correo electrónico Alerta ON Las opciones disponibles son Nada, Todas, Fallos.
Página 154: Para Configurar Una Salida Analógica
3.8.6.1. Salida analógica La salida analógica del terminal IND560x proporciona salidas de 4 - 20 mA o de 0 - 10 VDC dependiendo de cómo esté cableada la conexión. La salida puede seleccionarse para representar el peso mostrado o el peso bruto.
Página 155: A-B Rio
PLC comunicarse con armarios adicionales de entradas y dispositivos de salida, o con otros dispositivos periféricos que implementan la interfase RIO. En el manual técnico del PLC y salidas analógicas del terminal IND560x, incluido en el CD de documentación contiene información adicional de interfase y ejemplos de programación.
Página 156: Devicenet
16 bits (número entero con signo). En el manual técnico del PLC y salidas analógicas del terminal IND560x, incluido en el CD de documentación contiene información adicional de interfase y ejemplos de programación.
Página 157: Datos Compartidos
 Capacidad para comunicaciones de modo discreto bidireccional (servicios de mensajería clase 1) de incrementos de peso o pantalla, estado y datos de control entre el PLC y el IND560x En el manual de la interfaz del PLC del IND560x incluido en el CD de documentación se puede encontrar información adicional acerca de la interfaz y ejemplos de programación.
Página 158: Dirección Ip, Mascara De Subred Y Dirección De Pasarela
Tabla 3-10: Ordenes disponibles de los bytes Ethernet / IP A-B RIO PROFIBUS DeviceNet Modbus TCP Standard Cambio de palabra Cambio de bytes 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-77...
Página 159: Reinicializar
En el manual técnico del PLC y salidas analógicas del terminal IND560x, incluido en el CD de documentación contiene información adicional de interfase y ejemplos de programación.
Página 160: Mantenimiento
“Falla reinicio”. Si la reinicialización falla, intente nuevamente la reinicialización. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de METTLER TOLEDO. 4. Presione la tecla programable ESCAPAR para regresar a la pantalla de registro de cambios.
Página 161: Entrada De Registro De Mantenimiento Nueva
El tipo de acción de expiración también es programable. Esta función se inhabilita ingresando ceros en los cuadros de entrada de número de días y de número de pesajes. 3-80 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 162: Prueba De Calibración
Se programa una carga de prueba con tolerancia +/ para cada paso junto a dos 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-81...
Página 163: Para Editar Un Paso De Calibración
3. Ingrese los datos de carga de prueba y tolerancia e información para los campos de mensaje de instrucción 1 y 2. 3-82 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 164: Reinicializar
“Reinicio completado”. Si la reinicialización falla, aparece el mensaje “Falla recinicio”. Si la reinicialización falla, intente nuevamente la reinicialización. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de METTLER TOLEDO. Presione la tecla programable ESCAPAR para salir sin reinicializar.
Página 165: Para Ejecutar La Prueba De Calibración
Si las unidades no coinciden, el terminal IND560x automáticamente verifica otras unidades programadas y cambia a la unidad correspondiente de peso. Si la unidad seleccionada para calibración no coincide con las unidades primaria, secundaria o terciaria, aparece un mensaje...
Página 166: Diagnósticos
La pantalla de salida de celda muestra el número actual de conteos (valor activo) para la báscula. Esta pantalla solamente está disponible para celdas de carga analógicas. Presione la tecla programable SALIR para regresar al árbol del menú. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-85...
Página 167 Si hay otro dispositivo conectado al puerto de recepción, cualquier dato ASCI recibido aparece en el campo de recepción. 3-86 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 168: Muy Importante
Si se instalan tres módulos de E/S remotos en el terminal, el IND560x deshabilita la capacidad de ejecutar diagnósticos en una placa de E/S local que se pueda instalar.
Página 169 “Reinicio completado”. Si la reinicialización falla, aparece el mensaje “Falla reinicio”. Si la reinicialización falla, intente nuevamente la reinicialización. Si continúa fallando, solicite asistencia a un representante de METTLER TOLEDO. Presione la tecla programable ESCAPAR para salir sin reinicializar.
Página 170: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica
SW2-1 a su posición activada (ON), y realizando un reinicio maestro al encender los interruptores SW1-1 y SW102 (ON) y luego reciclando la energía hacia el terminal. 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 3-89...
Página 171: Servicio Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Para limpiar el teclado y cubierta del terminal IND560x: • Limpie con cuidado la funda y el teclado del terminal IND560x con un paño suave, limpio y húmedo. • Utilice agua o agentes de limpieza suaves y no abrasivos.
Página 172: Servicio
GABINETE. NO TENER EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES. El IND560x es un instrumento resistente de acero inoxidable; sin embargo, el panel frontal es una protección de poliéster que cubre interruptores electrónicos sensibles y una pantalla iluminada. Se debe tener cuidado para evitar perforar esta superficie o las vibraciones o golpes al instrumento.
Página 173: Mensajes De Pantalla
IND560x (Figura 4-2) si: • La configuración en Comunicación > Conexiones > Puerto COM4 o COM5 es ACM500, y el IND560x no registra comunicación del ACM500 cuando se enciende, o bien • Se pierde la comunicación entre el IND560x y el ACM500.
Página 174: Parámetros No Válidos
4.3.1.2. Parámetros no válidos El IND560x podría mostrar el mensaje “Parámetros no válidos” en la línea del sistema cuando sale del menú de configuración (Figura 4-3). Esto ocurrirá cuando el modo de pesaje se haya establecido en “Por arriba/Por abajo” en Aplicación > Memoria > Modo y no haya valor de Objetivo activo establecido.
Página 175: Prueba De Diagnóstico Interno
Habilita la prueba de las funciones de transmisión y recepción de los puertos en serie COM1, COM2, y COM3 (si está instalada en ACM500). El COM4 y COM5 de las interfaces de fibra óptica y bucle de corriente del IND560x también se pueden probar de esta forma con condiciones especiales.
Página 176: Prueba De E/S Discontinuas
ADVERTENCIA LAS SALIDAS DISCONTINUAS DEL TERMINAL IND560x SE HABILITARÁN MANUALMENTE DURANTE LA PRUEBA. INTERRUMPA LA ENERGÍA DE CONTROL DE LAS SALIDAS DE MODO QUE EL EQUIPO EXTERNO NO SEA ENERGIZADO POR ERROR. TENGA CUIDADO AL HACER VERIFICACIONES, PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBEN REALIZARSE CON LA CORRIENTE CONECTADA.
Página 177: Prueba De Red
IP y de pasarela. 4.6. Diagnósticos externos El IND560x incluye un servidor web incorporado que proporciona herramientas valuables para examinar la operación del terminal, sus opciones y software instalados. La información disponible en el servidor web incluye: • Configuración del hardware y software del sistema •...
Página 178: Página De Índice
IP aparecerá en la pantalla de configuración de Ethernet. Después de que un dirección IP para el IND560x se haya incorporado o se haya asignado automáticamente usando DHCP, registrar la dirección e incorporarla en el browser como el URL.
Página 179: Ver
La columna de software de canal (Channel Software) no se llena a menos que el terminal esté usando una base de báscula IDNet. Figura 4-8: Página de información del sistema 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario...
Página 180: Utilización De Recursos
Figura 4-9: Página de utilización de recursos 4.6.2.4. Estadísticas de la báscula La página de estadísticas de la báscula (Figura 4-10) muestra una variedad de datos para la báscula. Figura 4-10: Página de estadísticas de la báscula 4-10 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 181: Datos De Báscula
La visualización de calidad de la señal permite identificar y resolver problemas de la conexión entre el IND560x y las celdas de carga. Cuando la calidad es pobre, se muestra una barra roja. Una barra amarilla indica calidad adecuada, y una barra verde significa que la calidad es buena, como en el siguiente ejemplo.
Página 182: Páginas De Diagnóstico Y Mantenimiento
Para una lista completa de los nombres de datos compartidos disponibles, consulte el manual de datos compartidos del IND560x. En el ejemplo mostrado en la Figura 4-12, la información de los datos compartidos se visualiza de la siguiente forma: Tabla 4-1: Información de datos compartidos...
Página 183: Escribir Datos Compartidos
Para ingresar a la página de reinicio del terminal, se requiere que entre en el nivel de administrador. Cuando se le instruya, escriba el nombre de usuario y contraseña de administrador. La pantalla mostrada en la Figura 4-14 se abre. Figura 4-14: Página de reinicio del terminal 64062165 11/2016 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 4-13...
Página 184 (excepto las configuraciones de calibración, tablas y archivos de registro), con los resultados como se detallan en la pantalla. Cuando se realiza un reinicio principal, el dirección IP del terminal omitirá los ajustes de la fábrica. 4-14 METTLER TOLEDO IND560x Guía del usuario 64062165 11/2016...
Página 185 Para proteger su producto METTLER TOLEDO: Felicidades por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de acuerdo con estas instrucciones y la calibración y el mantenimiento regular de parte de nuestro personal de servicio entrenado en fábrica aseguran una operación confiable y precisa, lo cual protege su...

Mettler Toledo IND560x Guia Del Usuario

1 Introducción

2 Operación

3 Configuración

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND560x

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND560x