Mettler Toledo IND560x Manuales

Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo IND560x. Tenemos 3 Mettler Toledo IND560x manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Guia Del Usuario, Guía Rápida

Mettler Toledo IND560x Manual De Instalación (575 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 34.14 MB

Tabla de contenido

English

11
- FCC Notice
  5
- Warnings and Cautions
  7
- Disposal of Electrical and Electronic Equipment
  9
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Introduction
  
  15
  - Ind560X Overview
    15
  - Ind560X Terminal Versions
    16
  - Standard Ind560X Features
    16
  - Warnings and Precautions
    18
  - Equipotential Bonding (EB)
    18
  - Warnings
    18
  - Operating Environment
    19
  - Temperature and Humidity
    19
  - Environmental Protection
    19
  - Hazardous Areas
    19
    
    Important
    19
  - Inspection and Contents Checklist
    19
  - Physical Dimensions
    20
  - Panel-Mount Enclosure
    20
  - Harsh Enclosure
    22
  - Specifications
    23
  - Manufacture Date
    26
  - Main PCB
    26
  - Analog Load Cell Scale Base
    27
  - Idnet  Scale Base
    27
  - Sicspro Scale Base
    27
  - COM1 Serial Port
    27
  - Ind560X Options
    28
  - Hardware Options
    28
  - Software Applications
    30
  - Safe Area Communication Options
    32
  - ACM500 Communication Module and Accessories
    32
  - Ethernet/Com2/Com3
    32
  - PLC Interfaces
    33
  - ARM100 Module
    34
  - ACM200 Safe Area Communication Module
    34
  - Additional Accessories
    35
  - Insite SL Configuration Tool
    35
  - Insite CSL Configuration Tool
    35
  - Legacy Fiber Optic Converters
    35
  - Display and Keypad
    36
- 2 Approvals
  
  37
  - Testing Standards
    37
  - Understanding Approval Parameters
    38
  - Entity Value Calculations
    38
  - Fiber Optic Interface
    38
  - United States Approvals
    38
  - Special Conditions (Fmus)
    39
  - European Approvals
    39
  - Special Conditions (ATEX)
    39
  - Canadian Approvals
    40
  - Special Conditions (Fmca)
    40
  - Iecex Approval
    40
  - Special Conditions (Iecex)
    40
  - Approval Entity Values
    41
- 3 Installation
  
  45
  - Opening the Enclosures
    46
  - Panel-Mount Enclosure
    46
  - Harsh Enclosure
    46
  - Mounting the Terminal
    47
  - Panel-Mount Enclosure
    47
  - Harsh Enclosure
    50
  - Installing Cables and Connectors
    53
  - Ferrite
    53
  - Harsh Enclosure Cable Glands
    54
  - Main Board Wiring Connections
    57
    
    External Nimh Battery Pack
    60
  - Wiring Connections for Internal Options
    64
  - Ind560X-PAB
    64
    
    Important
    64
  - Discrete I/O
    70
  - Current Loop Interface
    75
  - Fiber Optic Interface
    77
  - Wiring Connections for ACM500 Options
    80
  - Bonding and Grounding
    81
  - Equipotential Bonding (EB)
    81
  - 13Bwarnings
    81
  - PCB Switch Settings
    82
  - Main PCB Switches
    82
  - PCB Jumper Positions
    83
  - On/Off Key Disable
    83
  - 2Mv/V 3Mv/V Jumper
    83
  - Ind560X-PAB Jumper
    84
  - Closing the Enclosure
    85
  - Panel-Mount Enclosure
    85
    
    Important
    85
  - Harsh Enclosure
    85
  - Capacity Label Instructions
    86
  - Sealing the Enclosure
    86
  - Sealing the Panel-Mount Enclosure
    86
  - Sealing the Harsh Enclosure
    88
  - Cleaning after Installation
    89
  - Notes on Cleaning
    89
  - Control Drawing
    89
    
    Ind560X Terminal de Pesaje
    93
    
    Requerimiento de Desecho Seguro
    99
Español

101
- 1 Introducción
  
  104
  - Descripción de Ind560X
    104
  - Versiones del Terminal Ind560X
    105
  - Características Estándar del Ind560X
    105
  - Advertencias y Precauciones
    107
  - Enalce Equipotencial
    107
  - Advertencias
    108
  - Ambiente Operativo
    108
  - Temperatura y Humedad
    108
  - Protección Ambiental
    108
  - Áreas Peligrosas
    108
    
    Importante
    109
  - Inspección y Lista de Verificación de Contenido
    109
  - Dimensiones Físicas
    109
  - Especificaciones
    111
  - Fecha de Fabricación
    114
  - PCB Principal
    114
  - Base de Báscula para Celda de Carga Analógica
    115
  - Base de Báscula Idnet
    115
  - Base de Báscula Sicspro
    115
  - Puerto Serial COM1
    115
  - Opciones Ind560X
    116
  - Opciones de Hardware
    116
    
    Interfase de Fibra Óptica de Doble Canal
    116
    
    Interfase de Bucle de Corriente Extrínsecamente Segura de Doble Canal
    116
  - Aplicaciones de Software
    118
  - Opciones de Comunicación de Área Segura
    120
  - Módulo de Comunicación ACM500 y Accesorios
    120
  - Interfases PLC
    121
  - Módulo ARM100
    122
  - Módulo ACM200
    123
  - Accesorios Adicionales
    123
  - Herramienta de Configuración Insite SL
    123
  - Herramienta de Configuración Insite ™ CSL
    124
  - Convertidores de Fibra Óptica Existentes
    124
  - Pantalla y Teclado
    125
  - Disposición de la Pantalla
    125
  - Teclados del Panel Frontal
    125
- 2 Aprobaciones
  
  128
  - Estándares de Prueba
    128
  - Cómo Entender Los Parámetros de Aprobación
    129
  - Cálculos de Valor de Entidad
    129
  - Interfase de Fibra Óptica
    129
  - Aprobación de Estados Unidos
    129
  - Condiciones Especiales (Fmus)
    130
  - Aprobación Europea
    130
  - Condiciones Especiales (ATEX)
    130
  - Aprobación de Canadá
    131
  - Condiciones Especiales (Fmca)
    131
  - Aprobación Iecex
    131
  - Condiciones Especiales (Iecex)
    131
  - Valores de Entidad de Aprobación
    132
- 3 Instalación
  
  136
  - Apertura de las Cajas
    137
  - Caja de Montaje en Panel
    137
  - Caja para Ambientes Adversos
    137
  - Montaje del Terminal
    138
  - Caja de Montaje en Panel
    138
    
    Importante
    139
  - Gabinete para Ambientes Adversos
    141
  - Instalación de Cables y Conectores
    144
  - Ferrita
    144
    
    Ferritas para la Versión de Montaje en Panel Sicspro
    145
  - Casquillos para Cables de Gabinetes para Ambientes Adversos
    146
  - Conexiones para Cables de la Tarjeta Principal
    148
    
    Alimentación de Energía Externa
    149
    
    Paquete de Batería Nimh Externa
    151
    
    Conexión Idnet de Alta Precisión
    153
  - Conexiones del Cableado para Opciones Internas
    155
  - Ind560X-PAB
    155
    
    Importante
    155
    
    Modificación en Campo del Cable de Batería Nimh
    156
    
    Instalación de la PAB
    157
  - E/S Discontinuas
    161
  - Interfase de Bucle de Corriente Intrínsecamente Segura
    167
  - Interfase de Fibra Óptica
    169
    
    Cable de Fibra Óptica de Núcleo de Plástico
    171
    
    Cable de Fibra Óptica de Núcleo de Vidrio
    171
    
    Conexiones de la Interfase de Fibra Óptica
    171
  - Conexiones de Cableado para Opciones del ACM500
    173
  - Enlace y Conexión a Tierra
    173
  - Enalce Equipotencial
    174
  - Advertencias
    174
    
    Conexión del EB de Acuerdo con las Regulaciones Específicas por País
    174
  - Posiciones del Interruptor de la PCB
    174
  - Interruptores de la PCB Principal
    174
  - Posiciones del Puente de la PCB
    175
  - Inhabilitar Tecla de Encendido (On/Off)
    175
  - Conexión en Puente de 2Mv/V y 3Mv/V
    176
  - Conexión en Puente de la PAB del IND560
    177
  - Cierre de la Caja
    178
  - Gabinete para Montaje en Panel
    178
    
    Importante
    178
  - Gabinete para Ambientes Adversos
    178
  - Etiqueta de Capacidad
    179
  - Sellado de la Caja
    180
  - Sellado de la Caja para Montaje en Panel
    180
  - Sellado de la Caja para Ambientes Adversos
    181
  - Limpieza Después de la Instalación
    182
  - Notas sobre la Limpieza
    182
  - Diagrama de Control
    182
    
    Anforderungen der Sicheren Entsorgung
    192
Deutsch

194
- 1 Einleitung
  
  198
  - Überblick über das Ind560X
    198
  - Versionen
    199
  - Ind560X-Standardfunktionen
    199
  - Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
    201
  - Potentialausgleich
    201
  - Betriebsumgebung
    202
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    202
  - Inspektion und Prüfliste für Inhalt
    203
  - Abmessungen
    204
  - Technische Daten
    206
  - Herstellungsdatum
    209
  - Hauptplatine
    209
  - Analog-Wägezellenwägebrucke
    210
  - Idnet ™ Wägebrucke
    210
  - Sicspro-Waagenbasis
    210
  - Seriellen COM1-Port
    210
  - Ind560X Optionen
    211
  - Hardware-Optionen
    211
  - Zweikanalige LWL-Schnittstelle
    211
  - Zweikanalige IS-Stromschleifenschnittstelle
    211
  - Softwareanwendungen
    213
  - Kommunikationsoptionen für Sichere Bereiche
    215
  - ACM500-Kommunikationsmodul und Zubehör
    215
  - PLC-Schnittstellen
    216
  - ARM100-Modul
    217
  - ACM200-Kommunikationsmodul für Sichere Bereiche
    218
  - Zusätzliche Zubehörteile
    218
  - Insite SL Konfigurationstool
    218
  - Insite ™ CSL-Konfigurationstool
    219
  - Legacy-LWL-Umsetzer
    219
  - Anzeige und Tastatur
    220
  - Anzeigelayout
    220
- 2 Zulassungen
  
  222
  - Prüfstandards
    222
  - Erläuterungen zu Zulassungsparametern
    223
  - Berechnungen von Eingabewerten
    223
  - US-Zulassung
    224
  - Besondere Bedingungen (Fmus)
    224
  - Europäische Zulassung
    224
  - Besondere Bedingungen (ATEX)
    224
  - Kanadische Zulassungen
    225
  - Besondere Bedingungen (Fmca)
    225
  - IEC Ex Zulassung
    225
  - Besondere Bedingungen (Iecex)
    225
  - Zulassungs-Entity-Werte
    226
- 3 Installation
  
  230
  - Öffnen der Gehäuse
    231
  - Gehäuse für den Schalttafeleinbau
    231
  - Gehäuse für Raue Umgebungen
    231
  - Montage des Terminals
    232
  - Gehäuse für den Schalttafeleinbau
    232
  - Gehäuse für Raue Umgebungen
    235
  - Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
    238
  - Ferritkern
    238
  - Kabelstutzen für das Gehäuse für Raue Umgebungen
    240
  - Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
    242
    
    Externer Nimh-Akkupack
    245
  - Verdrahtungsanschlüsse für Interne Optionen
    249
  - Ind560X-PAB
    249
  - Diskreter I/O
    256
  - Eigensichere Stromschleifenschnittstelle
    262
  - LWL-Schnittstelle
    264
  - Verdrahtung von Verbindungen für ACM500-Optionen
    268
  - Potenzialausgleich und Erdung
    268
  - Platinenschaltereinstellungen
    269
  - Hauptplatinenschalter
    269
  - Potentialausgleich
    270
  - Positionen der Platinendrahtbrücken
    271
  - Ein-/Aus-Taste Deaktivieren
    271
  - Drahtbrücke 2 MV/V 3 MV/V
    271
  - Ind560X-PAB-Drahtbrücke
    272
  - Schließen des Gehäuses
    273
  - Gehäuse für den Schalttafeleinbau
    273
  - Gehäuse für Raue Umgebungen
    273
  - Kapazitätsaufkleber
    274
  - Versiegeln des Gehäuses
    275
  - Versiegeln des Gehäuses für den Schalttafeleinbau
    275
  - Versiegeln des Gehäuses für Raue Umgebungen
    276
  - Reinigen nach der Installation
    277
  - Hinweise zur Reinigung
    277
  - Kontrollzeichnung
    278
    
    Ind560X Terminal de Pesage
    281
    
    Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
    287
Français

289
- 1 Introduction
  
  293
  - Vue D'ensemble de L'ind560X
    293
  - Versions du Terminal Ind560X
    294
  - Caractéristiques Standard Ind560X
    294
  - Avertissements et Précautions
    296
  - Liason Équipotentielle (EB)
    296
  - Avertissements
    297
  - Environnement D'exploitation
    297
  - Zones Dangereuses
    298
    
    Important
    298
  - Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
    298
  - Dimensions Physiques
    299
  - Spécifications
    301
  - Date de Fabrication
    304
  - Carte PCB Principale
    304
  - Base de Balance Avec Cellules de Pesage Analogiques
    305
  - Base de Balance Idnet
    305
  - Base de Balance Sicspro
    305
  - Port Série COM1
    305
  - Options Ind560X
    306
  - Options Matérielles
    306
  - Applications Logicielles
    308
  - Options de Communication pour Zone Sécuritaire
    310
  - Accessoires du Module de Communication ACM500
    310
  - Ports Ethernet/ COM2/COM3
    311
  - Interfaces API
    311
  - Module ARM100
    312
  - Module ACM200 pour Communication Dans le Zone Sécuritaire
    313
  - Accessoires Supplémentaires
    313
  - Outil de Configuration Insite ™ SL
    313
  - Outil de Configuration Insite ™ CSL
    313
  - Convertisseurs à Fibres Optiques Existants
    314
  - Affichage et Clavier
    315
  - Agencement de L'affichage
    315
  - Touches du Panneau Avant
    315
- 2 Approbations
  
  317
  - Normes Relatives aux Tests
    317
  - Paramètres D'approbation - Signification
    318
  - Calcul des Valeurs D'entité
    318
  - Interface à Fibres Optiques
    318
  - Approbation des États-Unis D'amérique
    318
  - Conditions Spéciales (Fmus)
    319
  - Approbation Européenne
    319
  - Conditions Spéciales (ATEX)
    319
  - Approbations Canadiennes
    320
  - Conditions Spéciales (Fmca)
    320
  - Approbation Iecex
    320
  - Conditions Spéciales (Iecex)
    320
  - Valeurs D'entité D'approbation
    321
- 3 Installation
  
  325
  - Ouverture des Enceintes
    326
  - Enceinte pour Montage Sur Panneau
    326
  - Enceinte pour Environnement Rude
    326
  - Installation du Terminal
    327
  - Enceinte pour Montage Sur Panneau
    327
  - Enceinte pour Environnement Rude
    330
  - Installation des Câbles et des Connecteurs
    333
  - Ferrite
    333
  - Presse-Étoupe de Câble D'enceinte pour Environnement Rude
    335
  - Connexions de Câblage de la Carte Principale
    337
  - Connexions de Câblage pour les Options Internes
    344
  - Ind560X-PAB
    344
  - E/S Discrètes
    351
  - Interface à Boucle de Courant Intrinsèquement Sécurisée
    357
  - Interface à Fibres Optiques
    359
  - Connexions de Câblage pour les Options de L'acm500
    363
  - Mise à la Terre et Continuité de Masse
    363
  - Liason Équipotentielle (EB)
    364
  - Avertissements
    364
  - Réglages du Commutateur PCB
    364
  - Commutateurs de la Carte PCB Principale
    364
  - Positions des Cavaliers de la Carte PCB
    366
  - Désactivation de la Touche Marche/Arrêt
    366
  - Cavalier 2Mv/V 3Mv/V
    366
  - Cavalier Ind560X-PAB
    367
  - Fermeture de L'enceinte
    368
  - Enceinte pour Montage Sur Panneau
    368
  - Enceinte pour Environnement Rude
    368
  - Étiquette de Capacité
    369
  - Apposition des Sceaux Sur L'enceinte
    369
  - Apposition des Sceaux Sur la Version Montage Sur Panneau
    369
  - Apposition des Sceaux Sur L'enceinte Version Environnement Rude
    371
  - Nettoyage après L'installation
    372
  - Remarques Sur le Nettoyage
    372
  - Schéma de Contrôle
    372

Mettler Toledo IND560x Guia Del Usuario (185 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 6.68 MB

Tabla de contenido

Ind560X Terminal de Pesaje
3
Requerimiento de Desecho Seguro
9
Tabla de Contenido
11
1 Introducción

18
- Descripción de Ind560X
  18
- Versiones del Terminal Ind560X
  19
- Características Estándar del Ind560X
  19
- Advertencias y Precauciones
  21
- Enalce Equipotencial
  21
- Advertencias
  22
- Cenelec
  22
- Cfmus
  22
- Ambiente Operativo
  22
- Temperatura y Humedad
  22
- Protección Ambiental
  22
- Áreas Peligrosas
  22
- Importante
  23
- Inspección y Lista de Verificación de Contenido
  23
- Dimensiones Físicas
  24
- Especificaciones
  26
- Fecha de Fabricación
  29
- PCB Principal
  29
- Base de Báscula para Celda de Carga Analógica
  30
- Base de Báscula Idnet
  30
- Puerto Serial COM1
  30
- Opciones Ind560X
  30
- Opciones de Hardware
  31
- Interfase de Fibra Óptica de Doble Canal
  31
- Interfase de Bucle de Corriente Extrínsecamente Segura de Doble Canal
  31
- E/S Discontinuas
  32
- Ind560X-PAB
  33
- Aplicaciones de Software
  33
- Fill-560
  33
- Fillplus
  33
- Drive-560
  33
- Com-560
  34
- Taskexpert
  34
- Opciones de Comunicación de Área Segura
  35
- Módulo de Comunicación ACM500 y Accesorios
  35
- Puertos Ethernet/Com2/Com3
  35
- Interfases PLC
  36
- Salida Analógica
  36
- A-B Rio
  36
- Devicenet
  36
- Ethernet/Ip
  37
- Modbus TCP
  37
- Profibus Dp
  37
- Módulo ARM100
  37
- Módulo ACM200
  37
- Accesorios Adicionales
  38
- Herramienta de Configuración Insite SL
  38
- Herramienta de Configuración Insite ™ CSL
  38
- Convertidores de Fibra Óptica Existentes
  39
- Pantalla y Teclado
  39
- Disposición de la Pantalla
  39
- Teclados del Panel Frontal
  40
2 Operación

41
- Generalidades
  41
- Seguridad
  41
- Administrador
  41
- Mantenimiento
  42
- Supervisor
  42
- Operador
  42
- Contraseña
  42
- Interruptor de Metrología
  42
- Funciones de Teclas
  43
- Teclas Programables E Iconos
  44
- Explicación de la Interfase de Navegación
  47
- Teclas de Navegación
  47
- Teclas Programables
  48
- Personalización de Tecla Programables
  48
- Teclas de Función de Báscula
  50
- Teclas Alfabéticas
  51
- Teclas Numéricas
  52
- Pantalla Principal
  53
- Funcionalidad Básica
  53
- Compatibilidad con el Paquete de Batería Externa
  54
- Báscula > Tipo
  54
- Terminal > Dispositivo > Operación con Batería
  54
- Terminal > Pantalla
  54
- Recomendaciones para Sistemas que Operan con Batería
  55
- Consideraciones del Hardware del Sistema Ind560X
  55
- Consideraciones del Software del Ind560X
  55
- Manejo General de la Batería Nimh
  55
- Vida Útil Estimada de la Batería de Carga Simple
  55
- Advertencias de Batería Baja y Protección de la Batería
  56
- Cero
  56
- Mantenimiento de Cero Automático
  56
- Cero de Encendido
  57
- Cero de Botón Pulsante
  57
- Tara
  57
- Tara de Botón Pulsante
  57
- Tara de Teclado
  58
- Tabla de Tara
  59
- Corrección del Signo Neto
  60
- Tara Automática
  60
- Borrado de Tara
  61
- Borrado Manual
  61
- Cambio de Unidades
  62
- Ampliar X10 Veces
  62
- Imprimir
  62
- Bloqueo de Impresión
  63
- Impresión Automática
  63
- Repetición de Impresión
  63
- Activador de Impression de Cliente
  63
- Minweigh
  64
- Extracción de Información
  65
- Comparación de Objetivos
  65
- Aplicaciones de Transferencia de Materiales
  66
- PAUSAR y DETENER
  68
- Aplicaciones Sobra/Falta
  69
- Entrada de Parámetros de Comparación de Objetivo
  69
  - Edición Directa de Archivos Activos
    70
  - Carga de Registros de la Tabla de Objetivos
    70
- Comparadores
  71
- Uso de Comparadores
  72
  - Comparadores de Valor de Objetivo
    72
  - Comparadores de Rango
    72
- Smarttrac
  73
- Modo de Transferencia de Material
  73
- Modo Sobra/Falta
  73
  - Abajo de Tolerancia
    74
  - Abajo de Tolerancia Aceptable
    74
  - Arriba de Tolerancia Aceptable
    74
  - Arriba de Tolerancia
    75
  - Zona Falta
    76
  - Zona Sobra
    76
- Hora y Fecha
  76
- Reportes
  76
- Prueba de Calibración
  78
- Calfree
  79
- Acceso Directo a Memoria Alibi
  79
- Para Ver y Imprimir la Memoria Alibi
  79
- Búsquedas de Tablas
  80
- Para Buscar una Tabla
  80
- Pantalla Remota
  80
- Reconexión Automática al Módulo de Comunicación ACM500
  80
- Automático
  81
3 Configuración

82
- Ingreso al Modo de Configuración
  82
- Para Ingresar un Nombre de Usuario
  83
- Para Ingresar una Contraseña
  83
- Salida del Modo de Configuración
  83
- Árbol del Menú de Configuración
  83
- Pantallas de Configuración
  84
- Navegación
  84
- Ingreso de Datos
  85
  - Para Cambiar el Valor del Campo en un Cuadro de Selección
    85
  - Para Cambiar el Valor del Campo con Caracteres Alfanuméricos
    86
- Generalidades de Configuración
  86
- Opciones de Configuración
  88
- Báscula
  88
- Tipo
  88
- Nombre
  88
- Tipo de Báscula
  89
- Células de Carga
  89
- Aprobación
  89
- Tipo de Báscula: Remota
  90
- Conexión Física de Los Terminales Maestro y Remoto
  90
- Comunicación del Terminal Remoto Vía COM1
  90
- Comunicación del Terminal Remoto Vía COM2 or COM3
  91
- Comunicación del Terminal Remoto Vía COM4 O COM5
  91
- Configuración del Terminal Maestro
  92
- Capacidad E Incremento
  93
- Unidades Primarias
  93
- Rangos
  93
- Pantalla en Blanco por Exceso de Capacidad
  93
- Siempre X10
  94
- Calibración
  94
- Código Geográfico
  94
- Número de Serie de la Base
  94
- Unidades de Calibración
  94
- Ajuste de Linealidad
  94
- Conexión en Puente de Ganancia Analógica
  95
- Teclas Programables de Calibración
  95
- Calibración Escalonada
  96
- Prueba de Saturación Analógica
  98
- Cero
  99
- AZM y Visualización
  99
  - Cero Automático
    99
  - Rango de Cero Automático
    99
  - Pantalla en Blanco Abajo de Cero
    99
- Rangos
  100
- Tara
  101
- Tipos de Tara
  101
- Tara Automática
  101
- Borrado Automático
  101
  - Tara de Terminal
    102
  - Peso de Umbral de Tara
    102
- Unidades
  104
- Segunda Unidad y Tercera Unidad
  104
- Encendido
  104
- Unidades Personalizadas
  104
- Velocidad
  105
  - Unidades de Peso
    105
  - Periodo de Medición
    105
  - Promedio de Salida
    105
- Filtro
  106
  - Frecuencia de Filtro de Banda Eliminada
    106
  - Filtro de Estabilidad
    106
- Filtración Idnet
  106
- Estabilidad
  107
- Estabilidad Idnet
  107
- Archivo O Imprimir
  107
  - Reinicialización Activada
    108
  - Peso Umbral de Tara
    108
  - Verificación de Movimiento
    108
- Minweigh
  108
- Método de Ingreso
  108
- Reinicializar
  109
- Reinicialización de la Báscula
  109
- Aplicación
  110
- Memoria
  110
- Alibi
  110
- Tabla de Tara
  110
- Tabla de Mensajes
  110
- Tabla de Objetivos
  110
  - Descripción
    111
  - Totalización
    111
- Objetivo
  114
- Operación
  114
- Comparadores
  114
- Totalización
  114
- E/S Discontinuas
  119
- Ingreso de Datos
  119
- Salida de Datos
  119
- Taskexpert
  121
- Inicio
  121
- Configuración Personalizada
  122
- Reinicializar
  122
- Reinicialización de Aplicación
  122
- Terminal
  123
- Dispositivo
  123
- Operación con Batería
  123
- Identificación del Terminal
  123
- Número de Serie
  123
- Pantalla
  124
- Aparición del Protector de Pantalla
  124
- Luz de Fondo
  124
- Tiempo de Expiración de la Luz de Fondo
  124
- Temporizador de Apagado Automático
  124
- Tamaño de Smarttrac
  124
- Presentación de Velocidad
  125
- Región
  125
- Formato de Hora y Fecha
  125
- Ajuste de Hora y Fecha
  126
- Idioma
  127
- Desplegar Mensajes
  127
- Contador de Transacciones
  127
- Contador de Transacciones
  128
- Restablecer Contador
  128
- Próxima Transacción
  128
- Usuarios
  128
- Para Modificar O Ingresar una Contraseña para un Nombre de Usuario
  128
- Para Ingresar un Nuevo Nombre de Usuario y Contraseña
  128
- Teclas Programables
  129
- Cambio de Unidades
  129
- Reinicializar
  130
- Reinicialización del Terminal
  130
- Comunicación
  131
- Plantillas
  131
- Entrada
  131
- Salida
  132
- Opciones de Modificación de Plantilla
  134
- Cadenas
  138
- Reportes
  139
- Formato
  139
- Tabla de Tara
  139
- Tabla de Objetivos
  139
- Conexiones
  141
- COM4 y COM5
  141
- Modo Reconexión
  144
- Asignación de Puerto de Comunicación
  145
- Para Corregir O Insertar Asignaciones de Conexión
  146
- Serial
  148
- COM1, COM2 y COM3
  148
- Red
  149
- Ethernet
  149
- Dirección de Pasarela
  150
- Puerto
  150
- Ftp
  150
- Cliente de Impresión
  151
- Alertas de Email
  152
  - Parámetros
    152
  - Receptores
    152
- Plc
  153
- Salida Analógica
  153
- Para Configurar una Salida Analógica
  154
- A-B Rio
  155
- Cuarto de Inicio (Grupo)
  155
- Devicenet
  156
- Profibus
  156
- Datos Compartidos
  157
- Ethernet / IP
  157
- Modbus TCP
  157
- Dirección IP, Mascara de Subred y Dirección de Pasarela
  158
- Formato de Datos
  158
- Reinicializar
  159
- Solicitud de Comunicación
  159
- Mantenimiento
  160
- Configurar y Ver
  160
- Registro de Cambios
  160
- Registro de Mantenimiento
  160
- Entrada de Registro de Mantenimiento Nueva
  161
- Control de Calibración
  161
- Prueba de Calibración
  162
  - Para Editar un Paso de Calibración
    163
  - Para Insertar un Paso de Calibración
    163
- Reinicializar
  164
- Reinicialización de Mantenimiento
  164
- Ejecutar
  164
- Prueba de Calibración
  164
  - Para Ver y Modificar la Información de Peso de Prueba
    164
  - Para Ejecutar la Prueba de Calibración
    165
- Diagnósticos
  166
- Muy Importante
  168
- Restablecimiento de todos Los Valores de Fábrica
  168
- Restablecimiento de Los Valores de Fábrica
  170

Mettler Toledo IND560x Guía Rápida (146 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 4.33 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Ind560X Quick Guide
  3
- 1 Safety Instructions
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Documentation
    5
  - Safety Warnings
    5
- 2 Specifications and Operator Interface
  
  6
  - Specifications
    6
  - Front Panel and Display Features
    7
- 3 Operating Instructions
  
  7
  - Weights and Measures Approved Mode
    7
  - Zero
    7
  - Print
    7
  - Tare
    8
  - Setting Targets
    9
  - Checkweighing
    10
  - Basic Manual Filling
    10
  - Basic Automatic Filling
    11
- 4 Diagnostics and Maintenance
  
  12
  - Common Errors
    12
  - Cleaning the Terminal
    12
Čeština

13
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  15
  - Určené Použití
    15
  - Dokumentace
    15
  - Bezpečnostní Upozornění
    15
- 2 Specifikace a Ovládací Rozhraní
  
  15
  - Specifikace
    15
  - Funkce Čelního Panelu a Displeje
    16
- 3 Návody K Obsluze
  
  17
  - RežIM Provozu V ObchodníM Styku
    17
  - Nulování
    17
  - Tisk
    17
  - Tárování
    17
  - Nastavení Cílových Hmotností
    19
  - Kontrolní Vážení
    20
  - Základní Manuální Plnění
    20
  - Základní Automatické Plnění
    21
- 4 Diagnostika a Údržba
  
  22
  - Běžně Zobrazované Chyby
    22
  - ČIštění Terminálu
    22
Dansk

23
- Ind560X Lynvejledning
  23
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  25
  - Tilsigtet Brug
    25
  - Dokumentation
    25
  - Sikkerhedsadvarsler
    25
- 2 Specifikationer Og Operatør-Grænseflade
  
  26
  - Specifikationer
    26
  - Frontpanel Og Displayfunktioner
    26
- 3 Betjeningsvejledning
  
  27
  - Plomberet Til Køb Og Salg
    27
  - Nul
    27
  - Udskriv
    27
  - Tarering
    27
  - Indstilling Af Mål
    29
  - Kontrolvejning
    30
  - Basis Manuel Fyldning
    30
  - Basis Automatisk Fyldning
    31
- 4 Diagnostik Og Vedligeholdelse
  
  32
  - Almindeligt Forekommende Fejl Vist På Displayet
    32
  - Rengøring Af Terminalen
    32
Deutsch

33
- Ind560X - Kurzanleitung
  33
- 1 Sicherheitshinweise
  
  35
  - Verwendung
    35
  - Dokumentation
    35
  - Sicherheitswarnungen
    35
- 2 Technische Daten und Benutzeroberfläche
  
  36
  - Technische Daten
    36
  - Bedienfeld und Anzeigefunktionen
    36
- 3 Bedienungsanleitung
  
  37
  - Modus „Eichamtlich Zugelassen
    37
    
    Nullstellen
    37
    
    Drucken
    37
    
    Tarieren
    37
    
    Setting Targets
    39
    
    Kontrollwägen
    40
    
    Einfaches Manuelles Befüllen
    40
    
    Einfaches Automatisches Befüllen
    41
- 4 Diagnose und Wartung
  
  42
  - Häufige auf dem Display Angezeigte Fehler
    42
  - Reinigen des Terminals
    42
Español

43
- Guía Rápida de Ind560X
  43
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  45
  - Uso Previsto
    45
  - Documentación
    45
  - Advertencias de Seguridad
    45
- 2 Especificaciones E Interfaz del Usuario
  
  46
  - Especificaciones
    46
  - Características del Panel Frontal y de la Pantalla
    47
- 3 Instrucciones de Funcionamiento
  
  48
  - Modo Aprobado de Pesos y Medidas
    48
  - Cero
    48
  - Imprimir
    48
  - Tara
    48
  - Configuración de Objetivos
    49
  - Pesaje de Control
    51
  - Descripción
    51
  - Llenado Manual Básico
    51
  - Llenado Automático Básico
    52
- 4 Diagnósticos y Mantenimiento
  
  53
  - Errores Comunes que Se Muestran en la Pantalla
    53
  - Limpieza del Terminal
    53
Français

55
- Guide Rapide Ind560X
  55
- 1 Consignes de Sécurité
  
  57
  - Usage Prévu
    57
  - Documentation
    57
  - Avertissements de Sécurité
    57
- 2 Caractéristiques et Interface Opérateur
  
  58
  - Caractéristiques
    58
  - Panneau Avant et Fonctions D'affichage
    58
- 3 Mode D'emploi
  
  59
  - Homologation Poids et Mesures
    59
  - Mise à Zéro
    59
  - Zéro
    59
  - Impression
    59
  - Tarage
    59
  - Définition des Cibles
    61
  - Tri Pondéral
    62
  - Remplissage Manuel de Base
    62
  - Remplissage Automatique de Base
    63
- 4 Diagnostic et Assistance
  
  64
  - Erreurs Courantes Affichées
    64
  - Nettoyage du Terminal
    64
Italiano

65
- Guida Rapida Dell'ind560X
  65
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  66
  - Uso Previsto
    66
  - Documentazione
    66
  - Avvisi DI Sicurezza
    66
- 2 Specifiche E Interfaccia Utente
  
  67
  - Specifiche
    67
  - Funzioni del Pannello Anteriore E del Display
    67
- 3 Istruzioni Per L'uso
  
  68
  - Modalità Approvata in Base alle Normative Su Pesi E Misure
    68
  - Zero
    68
  - Stampa
    68
  - Tara
    68
  - Impostazione Dei Target
    70
  - Controllo Peso
    71
  - Riempimento Manuale DI Base
    71
  - Riempimento Automatico DI Base
    72
- 4 Diagnostica E Manutenzione
  
  73
  - Errori Comuni Visualizzati Sullo Schermo
    73
  - Pulizia del Terminale
    73
Magyar

75
- Ind560X RöVID Útmutató
  75
- 1 Biztonsági Útmutató
  
  77
  - Rendeltetésszerű Használat
    77
  - DokumentáCIó
    77
  - Biztonsági Figyelmeztetések
    77
- 2 Műszaki Adatok És Kezelőfelület
  
  78
  - Műszaki Adatok
    78
  - Előlapi És Kijelzőfunkciók
    78
- 3 Használati Utasítás
  
  79
  - Tömegmérési És Mérésügyi Szabványok Szerint JóVáhagyott MóD
    79
  - Nullázás
    79
  - Nyomtatás
    79
  - Tárázás
    79
  - Célértékek Beállítása
    81
  - Ellenőrző Tömegmérés
    82
  - Alapszintű Kézi Töltés
    82
  - Alapszintű Automatikus Töltés
    83
- 4 Diagnosztika És Karbantartás
  
  84
  - A Kijelzőn Megjelenő Általános Hibák
    84
  - A Terminál Tisztítása
    84
Dutch

85
- Ind560X Beknopte Handleiding
  85
- 1 Veiligheidsaanwijzingen
  
  87
  - Beoogd Doel
    87
  - Documentatie
    87
  - Veiligheidswaarschuwingen
    87
- 2 Specificaties en Bedieningsinterface
  
  88
  - Specificaties
    88
  - Kenmerken Van Het Voorpaneel en Het Display
    88
- 3 Bedieningsinstructies
  
  89
  - Goedgekeurde Modus Gewichten en Maten
    89
  - Nul
    89
  - Afdrukken
    89
  - Tarra
    89
  - Streefgewichten Instellen
    91
  - Controlewegen
    92
  - Basis Handmatig Vullen
    92
  - Basis Automatisch Vullen
    93
- 4 Diagnostiek en Onderhoud
  
  94
  - Vaak Voorkomende Fouten Weergegeven Op Het Display
    94
  - Terminal Reinigen
    94
Norsk

95
- Ind560X Hurtigveileder
  95
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  97
  - Anvendelsesområde
    97
  - Dokumentasjon
    97
  - Sikkerhetsadvarsel
    97
- 2 Spesifikasjoner Og Grensesnitt Mot Operatør
  
  98
  - Spesifikasjoner
    98
  - Frontpanel Og Skjermfunksjoner
    98
- 3 Driftsinstruksjoner
  
  99
  - Vekt- Og Målegodkjent Modus
    99
  - Null
    99
  - Utskrift
    99
  - Tara
    99
  - Instillingsmål
    101
  - Kontrolveiing
    102
  - Enkel Manuell Fylling
    102
  - Enkel Automatisk Fylling
    103
- 4 Diagnostikk Og Vedlikehold
  
  104
  - Vanlige Feil Vises På Skjermen
    104
  - Rengjøring Av Terminalen
    104

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Terminales Táctiles Transmisores

Más Mettler Toledo manuales

Mettler Toledo IND560x Manuales

Mettler Toledo IND560x Manual De Instalación (575 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Approvals

3 Installation

Español

1 Introducción

2 Aprobaciones

3 Instalación

Deutsch

1 Einleitung

2 Zulassungen

3 Installation

Français

1 Introduction

2 Approbations

3 Installation

Mettler Toledo IND560x Guia Del Usuario (185 páginas)

Tabla de contenido

1 Introducción

2 Operación

3 Configuración

Mettler Toledo IND560x Guía Rápida (146 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Instructions

2 Specifications and Operator Interface

3 Operating Instructions

4 Diagnostics and Maintenance

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 Specifikace a Ovládací Rozhraní

3 Návody K Obsluze

4 Diagnostika a Údržba

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Specifikationer Og Operatør-Grænseflade

3 Betjeningsvejledning

4 Diagnostik Og Vedligeholdelse

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Technische Daten und Benutzeroberfläche

3 Bedienungsanleitung

4 Diagnose und Wartung

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Especificaciones E Interfaz del Usuario

3 Instrucciones de Funcionamiento

4 Diagnósticos y Mantenimiento

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Caractéristiques et Interface Opérateur

3 Mode D'emploi

4 Diagnostic et Assistance

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Specifiche E Interfaccia Utente

3 Istruzioni Per L'uso

4 Diagnostica E Manutenzione

Magyar

1 Biztonsági Útmutató

2 Műszaki Adatok És Kezelőfelület

3 Használati Utasítás

4 Diagnosztika És Karbantartás

Dutch

1 Veiligheidsaanwijzingen

2 Specificaties en Bedieningsinterface

3 Bedieningsinstructies

4 Diagnostiek en Onderhoud

Norsk

1 Sikkerhetsanvisninger

2 Spesifikasjoner Og Grensesnitt Mot Operatør

3 Driftsinstruksjoner

4 Diagnostikk Og Vedlikehold

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias