Sirona ORTHOPHOS XG 3 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ORTHOPHOS XG 3
  6. Instrucciones de uso

Sirona ORTHOPHOS XG 3 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ORTHOPHOS XG 3:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
11.2020
Nuevo a partir de:
ORTHOPHOS XG 3
Instrucciones de uso
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona ORTHOPHOS XG 3

Resumen de contenidos para Sirona ORTHOPHOS XG 3

  • Página 1 11.2020 Nuevo a partir de: ORTHOPHOS XG 3 Instrucciones de uso Español...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Dentsply Sirona Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Índice Datos generales...................... Estimados clientes: ..................Notas generales sobre el manual del operador ........... Datos de contacto ..................Documentación adicional vigente ..............Garantía y responsabilidades ..............Obligación del usuario y del personal ............
  • Página 3 Dentsply Sirona Índice Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Componentes principales del producto............3.3.1 Equipo básico ................3.3.2 Multipad ..................3.3.3 Telemando de disparo ..............Repuestos, consumibles................3.4.1 Accesorios ..................3.4.1.1 Piezas de mordida y piezas de aplicación....3.4.1.2 Apoyasienes, apoyafrente y soportes maxilares ..

  • Página 4: Índice

    Índice Dentsply Sirona Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Radiografía de la articulación temporomaxilar..........5.5.1 TM1.1/TM1.2: articulaciones temporomaxilares laterales con la boca abierta y cerrada ..............5.5.2 Preparación de la radiografía............5.5.3 Selección de programa de radiografía........... 5.5.4 Ajuste de valores kV/mA..............

  • Página 5: Datos Generales

    ORTHOPHOS XG 3 de Sirona. Como uno de los inventores de la radiografía panorámica basada en placa, desde 1996 Sirona es pionera en la técnica de la radiografía digital. Se beneficiará de nuestra experiencia con los miles de equipos de rayos X panorámicos digitales con sensores CCD distribuidos por...

  • Página 6: Datos De Contacto

    Sirona o por centros expresamente autorizados por Sirona a tal efecto y cuando los componentes que afectan a la seguridad del equipo se sustituyan por repuestos originales en caso de avería.

  • Página 7: Obligación Del Usuario Y Del Personal

    Según la normativa sobre protección contra la radiación, en Alemania el usuario está obligado a realizar periódicamente pruebas de constancia para garantizar la seguridad del usuario y de los pacientes. Sirona recomienda una prueba mensual. Uso previsto ORTHOPHOS XG 3 está...

  • Página 8: Importante

    1 Datos generales Dentsply Sirona 1.9 Estructura de la documentación Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 ADVERTENCIA Situación posiblemente peligrosa que podría provocar lesiones físicas graves o la muerte. PRECAUCIÓN Situación posiblemente peligrosa que podría provocar lesiones físicas leves. ATENCIÓN Situación posiblemente dañina en la que el producto o un objeto de...

  • Página 9: Notas Sobre Seguridad

    Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 2.1 Notas en el equipo Notas sobre seguridad Notas en el equipo En el equipo aparecen los siguientes iconos: Documentación adjunta Este símbolo aparece junto al rótulo de identificación del equipo.

  • Página 10: Cualificación De Los Usuarios

    2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.4 Cualificación de los usuarios Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Cualificación de los usuarios Este equipo solo debe ser utilizado por personal especializado que disponga de la capacitación adecuada. Las personas que estén recibiendo capacitación o el personal en aprendizaje solo deben utilizar el equipo bajo supervisión constante de...

  • Página 11: Localizador Luminoso Láser

    Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 2.8 Localizador luminoso láser Localizador luminoso láser El equipo contiene dispositivos láser de clase 1. Los localizadores luminosos sirven para ajustar correctamente la posición del paciente. No deben utilizarse con otras finalidades.

  • Página 12: Anomalías De Equipos Electrónicos

    Si se conectan equipos no autorizados por Sirona, deberán cumplir la normativa vigente: ● IEC 60950-1 o IEC 62368-1 para equipos informáticos, así como ●...

  • Página 13: Compatibilidad Electromagnética

    En caso de reparaciones, utilizar únicamente repuestos autorizados por Sirona. Utilizar solo desinfectantes autorizados por Sirona a fin de preservar la integridad de los aislamientos eléctricos. No acercar los equipos de AF portátiles a menos de 30 cm del equipo de rayos X.
  • Página 14 2 Notas sobre seguridad Dentsply Sirona 2.17 Descarga electrostática Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Se recomienda que se informe a todas las personas que trabajen con este equipo del significado del símbolo ESD. Además, deberían ser instruidas sobre el fenómeno físico de la carga electrostática.

  • Página 15: Seguridad Informática/Ciberseguridad

    ● SIRONA recomienda evitar el uso de máquinas virtuales para sistemas operativos. ● SIRONA recomienda no instalar en el PC para radiografías software adicional que no resulte imprescindible. ● SIRONA recomienda instalar sin demora las actualizaciones de seguridad para el sistema operativo del PC.

  • Página 16: Descripción Del Equipo

    3.1 Certificación y registro Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Descripción del equipo Certificación y registro El sistema radiográfico ORTHOPHOS XG 3 cumple la norma IEC 60601-1:2005 + A1:2012 El sistema radiográfico ORTHOPHOS XG 3 cumple la norma IEC 60601-1-3:2008 + A1:2013 El sistema radiográfico ORTHOPHOS XG 3 cumple la norma IEC...
  • Página 17 Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 3.2 Características técnicas Frecuencia de generación 40 – 120 kHz de alta tensión: Tiempo de ejecución del ver "Valores de programa" programa: Tiempo de exposición: ver "Valores de programa"...
  • Página 18 3 Descripción del equipo Dentsply Sirona 3.2 Características técnicas Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Grado de protección contra Equipo corriente (sin protección contra la penetración de agua: la penetración de agua) Año de fabricación: 20XX (en el rótulo de identifica- ción)
  • Página 19 Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 3.2 Características técnicas Curva de enfriamiento del tubo de rayos X Curva de calentamiento de la coraza del emisor de radiación Rayo central y ángulo anódico Requisitos mínimos del PC para SIDEXIS Procesador: DualCore 1,6 GHz...
  • Página 20 3 Descripción del equipo Dentsply Sirona 3.2 Características técnicas Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Puerto USB: A partir de la versión 1.1, necesario sólo para componentes USB Software: Internet Explorer 6.0, SP1 Acrobat Reader 8.0, incluido en el CD, necesario para la función de informe de prueba en PDF...

  • Página 21: Componentes Principales Del Producto

    Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 3.3 Componentes principales del producto Componentes principales del producto 3.3.1 Equipo básico CEPH 14.1 64 8 1260 Prog. 14,2 s 64kV ORTHOPHOS ist aufnahmebereit N M L Interruptor principal Localizador luminoso con ajuste de altura de la línea láser...

  • Página 22: Multipad

    3 Descripción del equipo Dentsply Sirona 3.3 Componentes principales del producto Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Multipad (panel de mando giratorio) Barra de mando para girar el espejo de control hacia fuera/ dentro Pulsador de disparo 3.3.2 Multipad Además de los números de programa, mensajes de ayuda, pares de valores kV/mA, así...
  • Página 23 Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 3.3 Componentes principales del producto Indicador digital Pares de valores kV/mA Tecla de almacenamiento Memoria Valores kV/mA e indica- dor digital del texto informativo con LED indicador Tecla para la visualización del menú de servicio con LED in-...

  • Página 24: Telemando De Disparo

    3 Descripción del equipo Dentsply Sirona 3.3 Componentes principales del producto Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 3.3.3 Telemando de disparo Indicador de radiación Indicación LED "Equipo CONECTADO" Cuadro de lectura Pulsador de disparo Tecla "R" para retorno del equipo...

  • Página 25: Repuestos, Consumibles

    Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 3.4 Repuestos, consumibles Repuestos, consumibles 3.4.1 Accesorios 3.4.1.1 Piezas de mordida y piezas de aplicación El cajón ubicado entre las empuñaduras está pensado para depositar los accesorios o las vainas protectoras higiénicas.

  • Página 26: Apoyasienes, Apoyafrente Y Soportes Maxilares

    3 Descripción del equipo Dentsply Sirona 3.4 Repuestos, consumibles Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 3.4.1.2 Apoyasienes, apoyafrente y soportes maxilares Apoyafrente y apoyasienes (1 unidad) REF 59 80 383 Botones de contacto apoyafrente/apoyasienes (1 juego) REF 59 80 391 Soporte maxilar 1 para radiografías de la articulación tempo- romaxilar REF 59 80 607...
  • Página 27 Dentsply Sirona 3 Descripción del equipo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 3.4 Repuestos, consumibles Para apoyafrente y apoyasienes (500 unidades) N.º de pedido: 59 68 263 Para pieza de mordida, dimensiones 43 x 21 mm (500 unida- des) N.º de pedido: 33 14 072 Para apoyamentón y arco (100 unidades) N.º...

  • Página 28: Montaje Y Puesta En Funcionamiento

    4 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 4.1 Sustitución de pieza de mordida, pieza de aplicación o apoyamentón Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Montaje y puesta en funcionamiento Lea también el capítulo "Limpieza y conservación". Sustitución de pieza de mordida, pieza de aplicación o apoyamentón...

  • Página 29: Extracción/Introducción Del Sensor

    Dentsply Sirona 4 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 4.3 Extracción/introducción del sensor Para realizar radiografías de la articulación temporomaxilar es necesario utilizar los soportes maxilares A "1" derecho y C "2" izquierdo en vez del apoyasienes B.
  • Página 30 4 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 4.3 Extracción/introducción del sensor Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Colocación del sensor 1. Sujete bien el sensor. 2. Introduzca el sensor con ambos pernos guía en los tubos guía del equipo e insértelo hasta el tope.

  • Página 31: Manejo

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.1 Conexión del equipo Manejo Conexión del equipo PRECAUCIÓN Al conectar el equipo pueden aparecer fallos de funcionamiento. Un paciente posicionado en el equipo puede hacerse daño con las piezas móviles.

  • Página 32: Indicaciones En El Indicador Digital

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.2 Indicaciones en el indicador digital Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Indicaciones en el indicador digital Después de conectar el equipo, aparecen brevemente unos puntos que se mueven por el indicador digital....

  • Página 33: Radiografía Panorámica

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.4 Radiografía panorámica Radiografía panorámica 5.4.1 Descripciones del programa 5.4.1.1 P1: radiografía panorámica La radiografía muestra la región dental completa con ramas ascendentes. 5.4.1.2 P1 L: radiografía panorámica, semiimagen izquierda La radiografía muestra la región dental izquierda con ramas...

  • Página 34: P1 A: Radiografía Panorámica, Con Reducción De Artefactos

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.4 Radiografía panorámica Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.4.1.4 P1 A: radiografía panorámica, con reducción de artefactos La radiografía puede realizarse sin artefactos para evitar los que se producen en la zona condilar y molar y para reducir el área opacificada por el maxilar opuesto.

  • Página 35: Bw10: Radiografía Con Ala De Mordida/Bitewing En La Región De Los Dientes Posteriores

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.4 Radiografía panorámica 5.4.1.7 BW10: radiografía con ala de mordida/Bitewing en la región de los dientes posteriores La radiografía muestra las regiones de los dientes posteriores. 5.4.2 Preparación de la radiografía Según el paciente o el programa de radiografía deberán sustituirse...

  • Página 36: Selección De Programa De Radiografía

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.4 Radiografía panorámica Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.4.3 Selección de programa de radiografía Los programas de radiografía se muestran en el indicador digital del Multipad en la secuencia P1, P1 L, P1 R, P1 A, P1 C, P20, BW10, TM1.1/TM1.2.

  • Página 37: Posicionamiento Del Paciente

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.4 Radiografía panorámica ➢ Seleccione otro valor kV/mA. Pulse las teclas kV/mA adelante B y atrás C. Ä En el indicador digital se muestra el valor kV/mA seleccionado. Si el nuevo valor coincide casualmente con el valor programado de otra tecla de icono de paciente, su LED se encenderá.

  • Página 38: Posicionamiento Con Apoyamentón Y Vástago De La Pieza De Mordida

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.4 Radiografía panorámica Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Consejo: Mientras esté pulsada una tecla de regulación de altura, en el indicador digital aparecerá un valor de referencia de la altura ajustada 1233 que se guardará en la información adicional del software de Sidexis para futuras radiografías.
  • Página 39 Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.4 Radiografía panorámica 6. Compruebe el plano de mordida C del paciente. Corrija la altura del equipo con las teclas de desplazamiento hacia arriba A y hacia abajo B. Ä El plano de mordida está ligeramente inclinado hacia delante.
  • Página 40 5 Manejo Dentsply Sirona 5.4 Radiografía panorámica Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 14. Pulse la tecla de ajuste del apoyafrente H y la tecla del apoyasienes I. Ä Al tocar la cabeza del paciente, el apoyafrente y el apoyasienes se detienen automáticamente.

  • Página 41: Posicionamiento Con Apoyamentón Y Arco

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.4 Radiografía panorámica 5.4.5.2 Posicionamiento con apoyamentón y arco ü El paciente no tiene incisivos o tiene solo unos pocos. ü El apoyamentón y el arco, así como el apoyafrente y los apoyasienes están insertados en el equipo.

  • Página 42: Radiografía De La Articulación Temporomaxilar

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Radiografía de la articulación temporomaxilar 5.5.1 TM1.1/TM1.2: articulaciones temporomaxilares laterales con la boca abierta y cerrada La radiografía muestra las articulaciones temporomaxilares laterales con la boca abierta y cerrada en visualización cuádruple en una imagen.

  • Página 43: Ajuste De Valores Kv/Ma

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar 5.5.4 Ajuste de valores kV/mA Ajuste de los valores kV/mA a través de los iconos de paciente Los iconos de paciente tienen asignados pares de valores kV/mA predefinidos, que se deben seleccionar según el tamaño y el peso...

  • Página 44: Posicionamiento Del Paciente

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.5.5 Posicionamiento del paciente El paciente se posiciona de pie en el equipo. También es posible el posicionamiento estando el paciente sentado. PRECAUCIÓN El motor para el ajuste de la altura se pone en marcha muy despacio, pero luego aumenta su velocidad.
  • Página 45 Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar 2. Ajuste la altura del equipo con las teclas de desplazamiento hacia arriba A y hacia abajo B. ¡PRECAUCIÓN!  El motor para el ajuste de la altura arranca muy despacio, pero luego aumenta su velocidad.
  • Página 46 5 Manejo Dentsply Sirona 5.5 Radiografía de la articulación temporomaxilar Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 8. Oriente la cabeza del paciente conforme a la horizontal de Frankfurt 9. Ajuste la altura del localizador luminoso con la corredera F. Ä La línea láser se refleja en el borde superior del conducto auditivo externo.

  • Página 47: Inicio De La Rotación De Prueba

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.6 Inicio de la rotación de prueba Inicio de la rotación de prueba La rotación de prueba se efectúa sin radiación. Sirve para controlar el funcionamiento del equipo y garantizar que la rotación completa no se vea impedida.
  • Página 48 5 Manejo Dentsply Sirona 5.7 Efectuar la radiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 PRECAUCIÓN Si el pulsador de disparo se suelta antes de tiempo, la radiografía se cancela de inmediato. Tendrá que repetirse la radiografía. ➢ No suelte el pulsador de disparo por error antes de tiempo.
  • Página 49 Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.7 Efectuar la radiografía ü En el indicador digital del Multipad no se debe mostrar ningún otro mensaje de ayuda H... de forma alternada. Consejo: Si la puerta de la sala de rayos X no está bien cerrada, aparece el mensaje "H321"...
  • Página 50 5 Manejo Dentsply Sirona 5.7 Efectuar la radiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 60 50 707 D3352 D3352.201.05.21.04    11.2020...

  • Página 51: Utilización Del Telemando De Disparo

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.8 Utilización del telemando de disparo En el programa de radiografía TM1 de dos partes se realizan dos radiografías (TM1.1 y TM1.2). TM1.2 12.8 71 8 ü Se ha disparado la primera radiografía de la articulación temporomaxilar tal como se describe arriba.

  • Página 52: Cancelación De La Radiografía

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.9 Cancelación de la radiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Cancelación de la radiografía Una radiografía ya disparada puede cancelarse en todo momento. PRECAUCIÓN Al pulsar la tecla R se efectúa el desplazamiento a la posición de inicio.

  • Página 53: Acceso Al Menú De Información

    Dentsply Sirona 5 Manejo Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 5.11 Acceso al menú de información 1. Seleccione el programa de radiografía en el desea cambiar los valores. Pulse las teclas de selección de programas A adelante/ atrás. Ä Se muestra el programa deseado.

  • Página 54: Acceso Al Menú De Servicio

    5 Manejo Dentsply Sirona 5.12 Acceso al menú de servicio Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Acceso al menú de servicio 5.12 El menú de servicio está previsto exclusivamente para el personal del Servicio Técnico. 1. Mantenga pulsada la tecla de menú de servicio B durante al menos 2 segundos.

  • Página 55: Mantenimiento

    Dentsply Sirona 6 Mantenimiento Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 6.1 Limpieza y conservación Mantenimiento Limpieza y conservación 6.1.1 Limpieza del equipo Elimine periódicamente la suciedad y los restos de desinfectante con detergentes suaves convencionales. ATENCIÓN Durante la limpieza o desinfección pueden penetrar líquidos en el pulsador de disparo o en el equipo a través de las ranuras de...

  • Página 56: Esterilización

    6 Mantenimiento Dentsply Sirona 6.2 Inspección y mantenimiento Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Si no dispone de acceso a Internet, puede optar por una de las dos opciones siguientes para solicitar la lista (REF 59 70 905): ● Pedidos en el depósito dental correspondiente ●...
  • Página 57 Encontrará las descripciones correspondientes en la siguiente documentación técnica: ● Axeos Konstanzprüfung 2D und 3D (DIN 6868), 67 35 448 ● Axeos Constancy Test 2D and 3D (Dentsply Sirona / 21.CFR1020.33), 67 45 017 Comprobación de la calidad de imagen El usuario deberá...
  • Página 58 La normativa alemana sobre protección contra la radiación exige una prueba de constancia periódica del monitor de hallazgos según DIN 6868-157. Para implementar fácilmente este requisito legal, Sirona proporciona el software Simocon 2. Encontrará este software y su correspondiente manual del operador en su CD de Sidexis, capítulo "Herramientas".

  • Página 59: Fallos

    Dentsply Sirona 7 Fallos Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 7.1 Mensajes de ayuda Fallos Mensajes de ayuda Al trabajar con el equipo y realizar determinadas acciones, se muestran mensajes de ayuda (p. ej., H301 para pulsar la tecla R) que exigen una acción por parte del usuario.

  • Página 60: Estructura De Los Mensajes De Anomalías

    7 Fallos Dentsply Sirona 7.2 Estructura de los mensajes de anomalías Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 H420 – Cargar radiografía existente La imagen no se ha podido transferir a Sidexis. PRECAUCIÓN La memoria de radiografía del equipo se borra con la desconexión.
  • Página 61 Dentsply Sirona 7 Fallos Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 7.3 Descripción de la anomalía E2: Sobrecarga El error es debido a un sobrecalentamiento temporal u otra causa parecida. 1. Confirme el mensaje de error. 2. Espere un momento y repita la última operación. Si el error vuelve a aparecer, prolongue el tiempo de espera.

  • Página 62: Yy: Ubicación

    7 Fallos Dentsply Sirona 7.3 Descripción de la anomalía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 7.3.2 yy: Ubicación La ubicación puede ser el número DX del módulo en representación de una unidad funcional de HW completa o bien de una unidad lógica funcional de SW en DX11 (control central).

  • Página 63: Valores De Programa

    Dentsply Sirona 8 Valores de programa Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Valores de programa Código 4A El código 4A, que prevé una serie reducida de valores para niños y jóvenes, debe respetarse al menos en las nuevas instalaciones o en los cambios de sede/empresa dentro de Alemania desde el 1 de enero de 1999 y por disposición legal.
  • Página 64 8 Valores de programa Dentsply Sirona Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Código 2A Esta serie de valores garantiza sin restricciones las disposiciones legales vigentes, de cumplimiento obligatorio desde el 01.01.1999. Esta serie de valores puede aplicarse en todo el mundo. Habrá que respetar las disposiciones particulares de cada país.
  • Página 65 Dentsply Sirona 8 Valores de programa Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Código 1A Desde el 1 de enero de 1999 esta serie de valores no está permitida en la República Federal de Alemania. Se indican los tiempos de exposición máximos de los distintos programas.

  • Página 66: Dosificación

    Dentsply Sirona 8.1 Dosificación Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Dosificación Para los pares de valores propuestos por Sirona ya se ha calculado el producto dosis-superficie. El valor PDS puede emplearse sin necesidad de cálculos adicionales. 8.1.1 Valores de producto dosis-superficie para radiografías panorámicas...

  • Página 67: Cálculo De La Dosificación

    ) por mAs para cada equipo y nivel de kV y diafragma seleccionables. Cálculo: Para los pares de valores propuestos por Sirona ya se han calculado los datos. Si se usan otros valores de ajuste, deberá procederse como sigue con ayuda de las listas kV/PDS: 60 50 707 D3352 D3352.201.05.21.04    11.2020...
  • Página 68 8 Valores de programa Dentsply Sirona 8.1 Dosificación Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 1. Seleccionar los valores de kV utilizados a partir de la tabla del sistema radiográfico correspondiente y leer el factor PDS. 2. Multiplicar el factor PDS con el mA usado en cuestión (leer en el sistema radiográfico).
  • Página 69 Dentsply Sirona 8 Valores de programa Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 8.1 Dosificación Radiografías 2D Factor PDS Programas P1/P20/BW10 (mGy x cm /mAs) 0,52 0,56 0,60 0,64 0,68 0,69 0,74 0,78 0,86 0,93 1,00 1,03 1,13 60 50 707 D3352...

  • Página 70: Desmontaje Y Eliminación

    9 Desmontaje y eliminación Dentsply Sirona 9.1 Desmontaje y posterior instalación Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 Desmontaje y eliminación Desmontaje y posterior instalación Al desmontar y volver a instalar la unidad, se debe proceder según las notas de las instrucciones de instalación para nuevo montaje, a fin de garantizar la capacidad de funcionamiento y la estabilidad de la unidad.
  • Página 71 Dentsply Sirona 9 Desmontaje y eliminación Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG 3 9.2 Eliminación Los costes de desmontaje, transporte y embalaje corren por cuenta del propietario/usuario del equipo, la eliminación es gratuita. En todo el mundo (excepto en Alemania): Consulte en un comercio especializado en odontología la información específica del país relativa a la eliminación.
  • Página 72 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3352.201.05.21.04      11.2020 Ä.-Nr.:  129 859 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH 60 50 707 D3352 Fabrikstr. 31 No de pedido   ...

Tabla de contenido