Manuales relacionados para Sirona ORTHOPHOS XG 5 / Ceph
Resumen de contenidos para Sirona ORTHOPHOS XG 5 / Ceph
- Página 1 loqelmelp=ud=R=L=`ÉéÜ loqelmelp=ud=P fåëéÉÅÅáμå=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç= ó=ÅçãéêçÄ~Åáμå=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç...
- Página 2 Los trabajos de mantenimiento sólo deben ser realizados por el usuario cuando así lo indique Sirona Dental Systems GmbH; de lo contrario se deben encargar exclusivamente a técnicos autorizados del Servicio de asistencia de Sirona Dental Systems GmbH o a los vendedores autorizados correspondientes.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sirona Dental Systems GmbH Indice Notas generales ..................5 Inspektion und Wartung y comprobación técnica de seguridad ........5 Complete los datos generales ..................5 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado ..6 Documentación técnica ....................6 2.2 Accesorios del equipo ....................7 2.3 Superficies del equipo ......... - Página 4 Sirona Dental Systems GmbH 59 87 701 D 3352 D 3352.105.01.11.04...
-
Página 5: Notas Generales
Sirona Dental Systems GmbH 1 Notas generales Notas generales Inspektion und Wartung y comprobación técnica de seguridad En consideración a la seguridad y la salud de los pacientes, de los usuarios o de terceros, es necesario que se así como comprobaciones técni- realicen periódicamente trabajos de mantenimiento e inspecciones,... -
Página 6: Inspección Anual Por Parte Del Usuario O De Personal Autorizado
2 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Sirona Dental Systems GmbH Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Documentación técnica Documentación técnica Responda a las preguntas con sí () o no (−) Fecha (anote mes/año) -
Página 7: Accesorios Del Equipo
Sirona Dental Systems GmbH 2 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Accesorios del equipo Accesorios del equipo (véase Instrucciones de uso) En el volumen de suministro no figuran todos los Responda a las preguntas con sí () o no (−) accesorios relacionados aquí. -
Página 8: Superficies Del Equipo
2 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Sirona Dental Systems GmbH Superficies del equipo Piezas de revestimiento Responda a las preguntas con sí () o no (−) Fecha (anote mes/año) ¿Están bien fijadas todas las pie-... -
Página 9: Unidad De Rayos X
Sirona Dental Systems GmbH 2 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Unidad de rayos X Estado del emisor y del soporte Responda a las preguntas con sí () o no (−) Fecha (anote mes/año) ¿No se toca ni se ve aceite en la coraza portatubo (figura 1)? En caso negativo ... -
Página 10: Seguridad De La Radiografía
En caso negativo informe al distribuidor. Indicador de radiación El indicador de radiación ya no se enciende ORTHOPHOS XG 5 / Ceph, Ya no suena la señal acústica ORTHOPHOS XG 3 tras soltar la tecla de disparo Multipad... -
Página 11: Teclas De Funcionalidad
Multipad se indican completos? ¿El Multipad puede posicionarse de forma segura y permanece en la posición deseada? En caso negativo informe al distribuidor. ORTHOPHOS XG 5 / Ceph, ORTHOPHOS XG 3 Multipad E1 10 01 Prog. Funcionalidad localizador luminoso Localizador luminoso Responda a las preguntas con sí... -
Página 12: Funcionalidad Del Sensor
2 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Sirona Dental Systems GmbH Funcionalidad del sensor Funcionalidad del sensor Responda a las preguntas con sí () o no (−) Fecha (anote mes/año) ¿El sensor se puede retirar e insertar suavemente (figura 1)? ¿El sensor asiento firmemente en... - Página 13 Sirona Dental Systems GmbH 2 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Funcionalidad regulación de la altura Responda a las preguntas con sí () o no (−) Fecha (anote mes/año) ¿Se produce una señal acústica durante la regulación de la altura? ¿La altura regulada no varía ni...
-
Página 14: Documentar La Inspección Anual
2 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Sirona Dental Systems GmbH 2.12 Documentar la inspección anual El abajo firmante declara haber comprobado el equipo de acuerdo con las indicaciones dadas anteriormente y haber informado al distribuidor correspondiente en caso de deficiencias. -
Página 15: Comprobaciones De Seguridad Del Servicio Técnico Según La Norma Iec 62353
– Componentes del tipo B – Equipo conectado de forma fija – Clase de protección I Las mediciones que deben llevarse a cabo son complejas y laboriosas. Sirona recomienda expresamente el uso de un instrumento automático. 59 87 701 D 3352 D 3352.105.01.11.04... -
Página 16: Intervalos Para Las Comprobaciones Técnicas De Seguridad
3 Comprobaciones de seguridad del Servicio Técnico según la norma IEC 62353 Sirona Dental Systems GmbH Intervalos para las comprobaciones técnicas de seguridad En la primera puesta en funcionamiento, y después cada 2 años, es necesario realizar comprobaciones técnicas de seguridad en las que puedan detectarse fallos, sobre todo eléctricos. -
Página 17: Documentación De Las Comprobaciones Técnicas De Seguridad
Sirona Dental Systems GmbH 3 Comprobaciones de seguridad del Servicio Técnico según la norma IEC 62353 Documentación de las comprobaciones técnicas de seguridad El abajo firmante confirma que ha comprobado el equipo según las indicaciones arriba descritas Si se contesta No a una pregunta del documento, se debe eliminar el fallo Fecha: Nombre del técnico:... -
Página 18: Mantenimiento Por Parte Del Servicio Técnico
4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Sirona Dental Systems GmbH Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Indicaciones generales para el Servicio Técnico Para realizar los trabajos de mantenimiento es imprescindible el Manual de mantenimiento ORTHOPHOS XG (ref. 59 38 415), pues en él se describen todas las medidas necesarias para el mantenimiento. -
Página 19: Intervalo De Mantenimiento
Sirona Dental Systems GmbH 4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Intervalo de mantenimiento OBSERVACIÓN Además de la inspección anual que debe realizar el usuario o el personal autorizado y de las comprobaciones de seguridad del Servicio Técnico cada 2 años, debe realizarse un mantenimiento del equipo cada 4, 7, 10 años y, después, cada dos años. -
Página 20: Etiquetas Del Equipo
Fortsetzung, siehe Rückseite / Continued, see rear / Suite, voir verso / Continuación, ver dorso FÜR DEN KUNDEN FOR THE CUSTOMER POUR LE CLIENT PARA EL CLIENTE Sirona Dental Systems GmbH, Fabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Germany Ä.-Nr: 113 429 59 38 357 D 3352.077.01.05 12.2010 59 87 701 D 3352... -
Página 21: Número De Serie Del Equipo
Sirona Dental Systems GmbH 4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Número de serie del equipo Al sustituir un componente anote aquí el nuevo número de serie: Unidad de rayos X Fecha Firma N° de serie (en la puesta en servicio) N°... -
Página 22: Prueba De Funcionamiento
4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Sirona Dental Systems GmbH Prueba de funcionamiento Normalmente se comprobará el funcionamiento antes de comenzar el mantenimiento. Es de gran ayuda leer los posibles mensajes de error existentes. Véase capítulo 5.1‚ "Seleccionar Rutina de Servicio". -
Página 23: Evaluar Las Radiografías
Sirona Dental Systems GmbH 4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Evaluar las radiografías Pida que le muestren las últimas radiografías realizadas por el odontólogo (película o digital). Evaluar las radiografías Responda a las preguntas con sí () o no (−) Intervalo de mantenimiento (tras años) -
Página 24: Control De Diafragmas
4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Sirona Dental Systems GmbH Control de diafragmas Controle los diafragmas también con el cefalómetro si dispone de él. Control de diafragmas Responda a las preguntas con sí () o no (−) Intervalo de mantenimiento (tras años) -
Página 25: Comprobación Técnica De Seguridad
Sirona Dental Systems GmbH 4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico 4.11 Comprobación técnica de seguridad Eleve el equipo a la altura de trabajo. Desconecte la tensión de red en el interruptor principal de la instalación eléctrica local. Retire el revestimiento del equipo. -
Página 26: Documentar El Mantenimiento
4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Sirona Dental Systems GmbH 4.13 Documentar el mantenimiento El abajo firmante declara haber comprobado el equipo de acuerdo con lo indicado anteriormente y haberlo ent- regado en perfecto estado de funcionamiento. Fecha del mantenimiento Nombre del técnico... -
Página 27: Espacio Para Observaciones
Sirona Dental Systems GmbH 4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Espacio para observaciones 59 87 701 D 3352 D 3352.105.01.11.04... - Página 28 4 Mantenimiento por parte del Servicio Técnico Sirona Dental Systems GmbH 59 87 701 D 3352 D 3352.105.01.11.04...
- Página 30 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR péê~ÅÜÉW=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPROKNMRKMNKNNKMQ===NMKOMNR ûKJkêKW= NON=NOR páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RV=UT=TMN=a=PPRO c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...