Sirona ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph
  6. Manual del operador
Sirona ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph Manual Del Operador

Sirona ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
mäìë=
loqelmelp=ud
ap=L=`ÉéÜ
j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê
bëé~¥çä

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph

Resumen de contenidos para Sirona ORTHOPHOS XG Plus DS/Ceph

  • Página 1 mäìë= loqelmelp=ud ap=L=`ÉéÜ j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê bëé~¥çä...
  • Página 2 Si el usuario no cumple esta obligación o bien si hace caso omiso de las anomalías que pudieran aparecer, Sirona Dental Systems GmbH y sus concesionarios no asumen ninguna responsabilidad por los daños origina- dos de este modo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sirona Dental Systems GmbH Índice Plus Manual del operador ORTHOPHOS XG DS/Ceph Índice Notas de advertencia y seguridad ................Notas generales sobre seguridad..................... Medidas de protección contra ESD ....................Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática ................. Descripción técnica ....................
  • Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH Plus Manual del operador ORTHOPHOS XG DS/Ceph Manejo........................Preparación de la radiografía......................50 Opción: Radiografías efectuadas a partir de un esquema de radiografía SIDEXIS ......53 Posicionamiento del paciente ......................54 Preparativos finales (radiografía panorámica) ................. 65 Ajustes básicos en el nivel 3 ......................

  • Página 5: Notas De Advertencia Y Seguridad

    Sirona o por centros expresamente autorizados por Sirona a tal efecto y cuando los compo- nentes que afectan a la seguridad del equipo se sustitu- yan por repuestos originales en caso de avería.

  • Página 6: Extracción Del Sensor

    1 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Plus 1.1 Notas generales sobre seguridad Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Ranuras de ventilación Las ranuras de ventilación de la unidad no deben obs- truirse en ningún caso, porque si no, se impediría la cir- culación del aire.

  • Página 7: Paro De Emergencia

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Notas de advertencia y seguridad Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 1.1 Notas generales sobre seguridad Paro de emergencia Si durante el giro (radiografía panorámica) o el esca- neado (telerradiografía) las partes del equipo entraran en contacto con el paciente, deberá...

  • Página 8: Medidas De Protección Contra Esd

    1 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Plus 1.2 Medidas de protección contra ESD Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Medidas de protección contra ESD ESD es la abreviatura de ElectroStatic Discharge (descarga electrostática). ATENCIÓN No debe tocar las patillas ni los contactos de los conec- tores marcados con el símbolo ESD, ni conectarlos, sin...
  • Página 9 Sirona Dental Systems GmbH 1 Notas de advertencia y seguridad Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 1.3 Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática La magnitud de las corrientes de compensación de estas descargas es del orden de 10 amperios. Dichas 1 nanosegundo = 1/1.000.000.000 segundos =...

  • Página 10: Descripción Técnica

    2 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Descripción técnica Plus Denominación del modelo ORTHOPHOS XG DS/Ceph Tensión nominal: 200 – 240 V Fluctuación permitida: ±10% Interrupción permitida con carga: Corriente nominal: Potencia nominal: 2 kW con 90 kV/12 mA en todos los tiempos de exposición...
  • Página 11 Sirona Dental Systems GmbH 2 Descripción técnica Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Bloqueo automático de la radiografía (ver página 46): La duración del bloqueo de la radiografía (pausa de enfria- miento) depende del nivel kV/mA ajustado y del tiempo real de exposición.
  • Página 12 2 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Radiografía TSA: Sensor (receptor de imagen): Tipo de sensor TSA: Sensor lineal digital con tecnología CCD, conectable en técnica de radiografía cefalométrica o panorámica Superficie activa del sensor tipo TSA 60 mm x 20 mm Distinción de los detalles:...
  • Página 13 Sirona Dental Systems GmbH 2 Descripción técnica Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Curva de enfriamiento de la coraza del emisor HUx10 1 HU = 1,35 julios Curva de enfriamiento del tubo de rayos X SR 90/15 OCX 100...

  • Página 14: El Equipamiento Básico Contiene Los Siguientes Programas Y Funciones

    2 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Este manual del operador es válido para las variantes de equipamiento básico y completo. El equipamiento básico contiene los siguientes programas y funciones: 18 programas panorámicos:...

  • Página 15: Elementos De Manejo Y De Funciones

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Elementos de manejo y de funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 3.1 Elementos de control e indicadores Elementos de manejo y de funciones Elementos de control e indicadores en el equipo panorámico Interruptor principal 1 2 3 Localizador luminoso con altura regulable de la lí-...
  • Página 16 3 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 3.1 Elementos de control e indicadores Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Elementos de mando y escalas en el 19 20 cefalómetro Pulsador para extraer el sensor Sensor (receptor de imagen) 18.
  • Página 17 Sirona Dental Systems GmbH 3 Elementos de manejo y de funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 3.1 Elementos de control e indicadores Elementos de mando e indicadores del Easypad con pantalla táctil 27 28 29 27. Tecla "Alejar apoyafrente de la frente"...

  • Página 18: Funciones Principales De La Pantalla Táctil

    3 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Funciones principales de la pantalla táctil La pantalla táctil es una interfaz que permite activar diversas funciones con tan sólo tocar la superficie de la...
  • Página 19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Elementos de manejo y de funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil Ajustes del programa CEPH Cuando se toca alguno de los iconos en la columna (8) "Submenús", se abre una fila de submenú...
  • Página 20 3 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Radiografía de semiimagen o de cuadrantes individuales Las imágenes contiguas muestran la asignación de las semiimágenes y de los cuadrantes individuales con res-...
  • Página 21 Sirona Dental Systems GmbH 3 Elementos de manejo y de funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil 2. Ajuste del programa anomalía CEPH Permite preseleccionar un nivel de retrusión y uno o dos niveles de protrusión cuando las piezas dentales se des-...
  • Página 22 3 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Ajustes de programa de todo el menú Nivel 2 En un segundo nivel es posible visualizar todos los ajus- tes de programa y seleccionar los ajustes que se aca- ban de describir.
  • Página 23 Sirona Dental Systems GmbH 3 Elementos de manejo y de funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil Menú Ajustes básicos Nivel 3 El tercer nivel permite seleccionar determinados pará- Quick metros radiográficos para los programas individuales y,...
  • Página 24 3 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Menú Ajustes iniciales Nivel 4 En el nivel 4 se pueden reprogramar diferentes paráme- tros iniciales predefinidos de fábrica.
  • Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 3 Elementos de manejo y de funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil Menú de mantenimiento El menú de servicio está previsto sólo para el personal del Servicio Técnico.
  • Página 26 3 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 3.2 Funciones principales de la pantalla táctil Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Pantalla de información A partir del nivel 2, al tocar el interrogante (19) aparece la pantalla de información en la esquina inferior derecha de la pantalla táctil "Configuración de ORTHOPHOS...

  • Página 27: Accesorios

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Accesorios Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 4.1 Apoyos y soportes para radiografías panorámicas Accesorios Apoyos y soportes para radiografías panorámicas El cajón ubicado entre las empuñaduras está pensado para depositar los accesorios o las vainas protectoras higiénicas.

  • Página 28: Importante Cuando Se Usan Soportes Maxilares

    4 Accesorios Sirona Dental Systems GmbH Plus 4.2 Importante cuando se usan soportes maxilares Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Importante cuando se usan soportes maxilares En los equipos ORTHOPHOS XG a partir de noviem- bre de 2006 los soportes de los apoyasienes están dis- puestos ligeramente inclinados hacia atrás.

  • Página 29: Vainas Protectorias Para Radiografías Panorámicas

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Accesorios Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 4.3 Vainas protectorias para radiografías panorámicas Vainas protectorias para radiografías panorámicas Antes de efectuar una nueva radiografía, se deben colo- car las vainas protectoras (productos de un solo uso).

  • Página 30: Vainas Protectoras Para Ceph

    4 Accesorios Sirona Dental Systems GmbH Plus 4.4 Vainas protectoras para Ceph Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Vainas protectoras para Ceph W Vaina protectora para apoyanariz, de un solo uso (100 unidades) nº pedido 33 14 106 X* Tapas protectoras para las olivas de los oídos, no son de un solo uso (se esterilizan) (20 unidades) nº...

  • Página 31: Grupo De Programas Para Radiografías Panorámicas

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Grupo de programas para radiografías panorámicas Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph5.1 P1 Radiografía panorámica estándar, P1 A con reducción deartefactos, P1C con Grupo de programas para radiografías panorámicas P1 Radiografía panorámica estándar, P1 A con reducción deartefactos, P1C con ampliación constante (factor de 1,25)

  • Página 32: P2 Radiografía Normal Reducida A La Región De Los Dientes Sin Ramas Ascendentes, P2 A Con Reducción De Artefactos, P2 C Con Ampliación Constante (Factor 1,25)

    5 Grupo de programas para radiografías panorámicas Sirona Dental Systems GmbH 5.2 P2 Radiografía normal reducida a la región de los dientes sin ramas ascendentes, P2 A con reducción de artefactos, P2 C con Plus ampliación constante (factor 1,25) Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph P2 Radiografía normal reducida a la región de los dientes sin...

  • Página 33: P10 Radiografía Normal Para Niños Con Una Reducción Considerable De La Dosis Radiada, P10 A Con Reducción De Artefactos, P10 C Con Ampliación Constante (Factor 1,25)

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Grupo de programas para radiografías panorámicas Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 5.3 P10 Radiografía normal para niños con una reducción considerable de la dosis P10 Radiografía normal para niños con una reducción considerable de la dosis radiada, P10 A con reducción de artefactos, P10 C con ampliación constante (factor 1,25)

  • Página 34: P12 Corte Grueso En La Región De Los Incisivos

    5 Grupo de programas para radiografías panorámicas Sirona Dental Systems GmbH Plus 5.4 P12 Corte grueso en la región de los incisivos Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph P12 Corte grueso en la región de los incisivos P12 Visualización de la región de los incisivos...

  • Página 35: Bw1 Radiografía Bitewing En La Región De Los Dientes Laterales

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Grupo de programas para radiografías panorámicas Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 5.5 BW1 Radiografía Bitewing en la región de los dientes laterales BW1 Radiografía Bitewing en la región de los dientes laterales BW1 Radiografía Bitewing de ambas zonas de...

  • Página 36: Bw2 Radiografías Bitewing En La Región De Los Incisivos

    5 Grupo de programas para radiografías panorámicas Sirona Dental Systems GmbH Plus 5.6 BW2 Radiografías Bitewing en la región de los incisivos Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph BW2 Radiografías Bitewing en la región de los incisivos BW2 Radiografía Bitewing de la región de los...

  • Página 37: Grupo De Programas Para Radiografías De La Articulación Temporomaxilar

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 6.1 TM1.1/TM1.2 Articulaciones temporomaxilares laterales con la boca abierta y Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar TM1.1/TM1.2 Articulaciones temporomaxilares laterales con la...

  • Página 38: Ampliaciones Del Programa

    6 Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar Sirona Dental Systems GmbH 6.1 TM1.1/TM1.2 Articulaciones temporomaxilares laterales con la boca abierta y cerrada en una imagen Instrucciones de uso Plus ORTHOPHOS XG DS/Ceph Ampliaciones del programa: CEPH TM1A.1 Articulaciones temporomaxilares late- TM1A.1...

  • Página 39: Tm2.1/Tm2.2 Articulaciones Temporomaxilares En Dirección De La Radiación Posterior-Anterior, Con La Boca Cerrada Y Abierta En Una Imagen

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 6.2 TM2.1/TM2.2 Articulaciones temporomaxilares en dirección de la radiación TM2.1/TM2.2 Articulaciones temporomaxilares en dirección de la radiación posterior-anterior, con la boca cerrada y abierta en una imagen TM2.1 Articulaciones temporomaxilares...
  • Página 40 6 Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar Sirona Dental Systems GmbH 6.2 TM2.1/TM2.2 Articulaciones temporomaxilares en dirección de la radiación posterior-anterior, con la boca cerrada y abierta en una Plus imagen Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph...

  • Página 41: Tm3 Articulaciones Temporomandibulares Laterales, Ramas Ascendentes

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 6.3 TM3 Articulaciones temporomandibulares laterales, ramas ascendentes TM3 Articulaciones temporomandibulares laterales, ramas ascendentes TM3 Articulaciones temporomandibulares laterales, ramas ascendentes CEPH •...

  • Página 42: Tm4 Articulaciones Temporomandibulares En Dirección De La Radiación Posterior/Anterior

    6 Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar Sirona Dental Systems GmbH Plus 6.4 TM4 Articulaciones temporomandibulares en dirección de la radiación posterior/anterior Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph TM4 Articulaciones temporomandibulares en dirección de la radiación posterior/anterior TM4 Articulaciones temporomandibulares en dirección de la radiación posterior/anterior...

  • Página 43: Tm5 Multiestrato Articulaciones Temporomandibulares Lateral

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 6.5 TM5 Multiestrato articulaciones temporomandibulares lateral TM5 Multiestrato articulaciones temporomandibulares lateral TM5 Multiestrato articulaciones temporomaxilares lateral (visualización séxtuple en una imagen) CEPH •...

  • Página 44: Tm6 Multiestrato Articulaciones Temporomandibulares En Dirección De La Radiación Posteroanterior

    6 Grupo de programas para radiografías de la articulación temporomaxilar Sirona Dental Systems GmbH 6.6 TM6 Multiestrato articulaciones temporomandibulares en dirección de la radiación posteroanterior Instrucciones de uso Plus ORTHOPHOS XG DS/Ceph TM6 Multiestrato articulaciones temporomandibulares en dirección de la radiación posteroanterior TM6 Multiestrato articulaciones temporomaxilares en dirección de la radiación...

  • Página 45: Grupo De Programas Para Radiografías De Senos Maxilares

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Grupo de programas para radiografías de senos maxilares Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 7.1 S1 Senos paranasales Grupo de programas para radiografías de senos maxilares S1 Senos paranasales S1 Senos paranasales CEPH P. ej., suelo orbital o fracturas •...

  • Página 46: S2 Visualización Doble De Los Senos Maxilares En Una Imagen

    7 Grupo de programas para radiografías de senos maxilares Sirona Dental Systems GmbH Plus 7.2 S2 Visualización doble de los senos maxilares en una imagen Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph S2 Visualización doble de los senos maxilares en una imagen S2 Visualización doble de los senos maxilares...

  • Página 47: S3 Senos Paranasales (Recorrido De Corte Lineal)

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Grupo de programas para radiografías de senos maxilares Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 7.3 S3 Senos paranasales (recorrido de corte lineal) S3 Senos paranasales (recorrido de corte lineal) S3 Senos paranasales CEPH (recorrido de corte lineal) P.

  • Página 48: S4 Visualización Doble De Los Senos Maxilares En Una Imagen (Recorrido De Corte Lineal)

    7 Grupo de programas para radiografías de senos maxilares Sirona Dental Systems GmbH Plus 7.4 S4 Visualización doble de los senos maxilares en una imagen (recorrido de corte lineal) Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph S4 Visualización doble de los senos maxilares en una imagen (recorrido de corte lineal) S4 Visualización doble de los senos maxilares...

  • Página 49: Grupo De Programas Multiestrato

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Grupo de programas multiestrato Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 8.1 MS1 Multiestrato (región de los dientes laterales) Grupo de programas multiestrato MS1 Multiestrato (región de los dientes laterales) MS1 Multiestrato en la región de los dientes...

  • Página 50: Manejo

    9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.1 Preparación de la radiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Manejo Preparación de la radiografía Inserción de los accesorios • Inserte la pieza de mordida o el apoyamentón hasta que encajen. Si desea más información sobre posibles aplicaciones, consulte Grupos de programas de radiografías.
  • Página 51 Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.1 Preparación de la radiografía INDICACION Después de desconectar el equipo con el interruptor principal, la pantalla (pantalla táctil) del Easypad aún permanece encendida de 3 a 5 segundos.
  • Página 52 9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.1 Preparación de la radiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph INDICACION Tras pulsar la tecla T el pulsador de disparo permite acti- var una rotación de prueba en la unidad giratoria sin radiación.

  • Página 53: Opción: Radiografías Efectuadas A Partir De Un Esquema De Radiografía Sidexis

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph9.2 Opción: Radiografías efectuadas a partir de un esquema de radiografía SIDEXIS Opción: Radiografías efectuadas a partir de un esquema de radiografía SIDEXIS • Seleccionar paciente y esquema de radiografía y preparar SIDEXIS para la radiografía.

  • Página 54: Posicionamiento Del Paciente

    9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.3 Posicionamiento del paciente Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Posicionamiento del paciente Preparativos • El paciente deberá quitarse todos los objetos me- tálicos que lleve, como gafas o joyas, ya sea en la cabeza o en el cuello, así...
  • Página 55 Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.3 Posicionamiento del paciente ATENCIÓN Asegúrese de que la posición de la columna vertebral esté ligeramente inclinada, como muestra la figura. Es suficiente con que el paciente dé un pequeño paso hacia la columna del equipo.
  • Página 56 9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.3 Posicionamiento del paciente Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph • Gire el espejo mientras pulsa la depresión izquierda A de la barra de mando. • Posicione la cabeza del paciente de modo que el plano de mordida quede ligeramente inclinado hacia delante.
  • Página 57 Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.3 Posicionamiento del paciente Radiografía con apoyamentón y arco Para pacientes sin incisivos • Retire la pieza de mordida con el vástago de suje- ción e inserte el arco como se muestra en la imagen (arco apuntando hacia la columna del equipo).
  • Página 58 9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.3 Posicionamiento del paciente Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Radiografía con pieza de mordida o segmento de apoyo sin apoyamentón • El paciente deberá situarse delante del espejo de control. CEPH 1260 P6.1...
  • Página 59 Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.3 Posicionamiento del paciente • Gire el espejo mientras pulsa la depresión izquierda A de la barra de mando. • Posicione la cabeza del paciente de modo que el plano de mordida quede ligeramente inclinado hacia delante.
  • Página 60 9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.3 Posicionamiento del paciente Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Radiografía con pieza de mordida oclusal Uso previsto: La pieza de mordida oclusal se utiliza para planigrafías panorámicas. Para facilitar y asegurar el posicionamiento del paciente, puede utilizar la pieza de mordida oclusalpara los progra- mas de radiografía P1, P1 A, P1 C, radiografías de semii-...
  • Página 61 Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.3 Posicionamiento del paciente ATENCIÓN Al introducir, extraer y almacenar la pieza de mordida oclusal debe asegurarse de que la espada (A) no se rompa ni se doble.
  • Página 62 9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.3 Posicionamiento del paciente Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph • Si en la pantalla táctil las flechas verdes apuntan ha- cia arriba, la posición de la cabeza deberá corregir- se con la tecla "hacia arriba" (30) del Easypad.
  • Página 63 Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.3 Posicionamiento del paciente Pieza de mordida oclusal: limpieza Si, después de mucho tiempo sin usar la pieza de mor- dida oclusal, las bisagras producen chirridos al funcio- nar, éstas se deben limpiar.
  • Página 64 9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.3 Posicionamiento del paciente Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Radiografías de la articulación temporomaxilar, programas TM3-TM6 con soportes maxilares • Para efectuar radiografías de la articulación tempo- romaxilar es necesario utilizar los soportes maxila- res (C) "1"...

  • Página 65: Preparativos Finales (Radiografía Panorámica)

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.4 Preparativos finales (radiografía panorámica) Radiografías de senos maxilares, programas S1 – S4 con soportes maxilares • Para efectuar radiografías de senos maxilares es necesario utilizar los soportes maxilares (C) "1" de- recho y (D) "2"...

  • Página 66: Ajustes Básicos En El Nivel 3

    9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.5 Ajustes básicos en el nivel 3 Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Ajustes básicos en el nivel 3 Preajuste de "Quickshot" Reducción "Quickshot" de la duración del ciclo aprox. de un 20% a un 50% según el programa de radiografía en los programas P1, P2 y P10.

  • Página 67: Selección De Parámetros Radiológicos

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.7 Selección de parámetros radiológicos Selección de parámetros radiológicos Las teclas de los iconos de paciente vienen programa- das de fábrica con pares de valores kV/mA: CEPH •...

  • Página 68: Efectuar La Radiografía

    9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.8 Efectuar la radiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Efectuar la radiografía • Respete las normas de protección contra la radia- ción (ver también capítulo 1 "Notas de adverten- cia y seguridad").
  • Página 69 Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.8 Efectuar la radiografía Mientras tanto, el anillo regresa automáticamente a la posición de inicio. Se efectúa TM1.2 o TM2.2 y se finaliza como se ha descrito anteriormente.
  • Página 70 9 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.8 Efectuar la radiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Bloqueo automático de la radiografía (protección térmica de los tubos) El disparo antes de tiempo se evita con el bloqueo auto- mático de la radiografía.

  • Página 71: Telemando De Disparo

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Manejo Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 9.9 Telemando de disparo Telemando de disparo Si ORTHOPHOS XG se instala en una sala de rayos X con bloqueo de puerta y provista de los medios que per- miten realizar el control visual del paciente, la radiogra- fía también se puede efectuar por teledisparo.

  • Página 72: Telerradiografía Ceph

    10 Telerradiografía CEPH Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.1 Preparación de la telerradiografía (funcionamiento CEPH) Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Telerradiografía CEPH 10.1 Preparación de la telerradiografía (funcionamiento CEPH) Selección del funcionamiento Ceph CEPH Toque "CEPH" en la selección de los grupos de progra- mas.
  • Página 73 Sirona Dental Systems GmbH 10 Telerradiografía CEPH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.1 Preparación de la telerradiografía (funcionamiento CEPH) Programa para imagen a pantalla completa C3 F (30x23) CEPH El programa C3 F (30x23) permite generar una radiogra- fía lateral a pantalla completa,...

  • Página 74: Preparativos Para El Cefalómetro

    10 Telerradiografía CEPH Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.2 Preparativos para el cefalómetro Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.2 Preparativos para el cefalómetro Colocación del sensor Si el equipo sólo funciona con un sensor, éste (9) se debe retirar de la ranura que ocupa en la unidad giratoria panorámica e insertarse en la ranura del cefalómetro.

  • Página 75: Posicionamiento Del Paciente Para Ceph

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Telerradiografía CEPH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.3 Posicionamiento del paciente para Ceph Protección higiénica W Para apoyanariz, de un solo uso (100 unidades) nº pedido 33 14 106 Para olivas de los oídos, no son de un solo uso (se esterilizan) (20 unidades) nº...
  • Página 76 10 Telerradiografía CEPH Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.3 Posicionamiento del paciente para Ceph Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph C3 radiografía lateral (A = asimétrica) CEPH En la radiografía lateral el paciente permanece con la cara hacia delante 1260 (válido tanto para la cefalografía con exposición hacia la...
  • Página 77 Sirona Dental Systems GmbH 10 Telerradiografía CEPH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.3 Posicionamiento del paciente para Ceph C3 y C3 F radiografías laterales con som- breado en la parte superior de la cabeza CEPH Las radiografías C3 y C3 F también pueden efectuarse 1260 con un sombreado en la parte superior de la cabeza.
  • Página 78 10 Telerradiografía CEPH Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.3 Posicionamiento del paciente para Ceph Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph C1 radiografías p.a. (S = simétricas) p.a. CEPH Con las flechas +/– de la pantalla táctil, preseleccione 1558 el programa Ceph C1.
  • Página 79 Sirona Dental Systems GmbH 10 Telerradiografía CEPH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.3 Posicionamiento del paciente para Ceph Radiografías C1 p.a. con sombreado en la zona de la tiroides p.a. (sólo para "radiografía de cráneo semiaxial", vista general craneal excéntrica) CEPH Para esta técnica de radiografías también se puede...
  • Página 80 10 Telerradiografía CEPH Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.3 Posicionamiento del paciente para Ceph Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph C2 radiografías a.p. (S = simétricas) a.p. CEPH Con las flechas +/– de la pantalla táctil, preseleccione 1558 el programa Ceph C2.
  • Página 81 Sirona Dental Systems GmbH 10 Telerradiografía CEPH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.3 Posicionamiento del paciente para Ceph C4 Radiografía de carpo (S = simétrica) CEPH 1260 Para efectuar radiografías de carpo, los portaolivas para los oídos deben encontrarse en la posición S.

  • Página 82: Selección De Parámetros Radiológicos

    10 Telerradiografía CEPH Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.4 Selección de parámetros radiológicos Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.4 Selección de parámetros radiológicos Ajustes del programa (opciones) CEPH Cuando se toca alguno de los iconos en la columna (8) "Submenús", se abre una fila de submenú...

  • Página 83: Ajustes Básicos En El Nivel 3

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Telerradiografía CEPH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.5 Ajustes básicos en el nivel 3 Ajustes de programa de todo el menú Nivel 2 CEPH CEPH En un segundo nivel es posible visualizar todos los ajus- tes de programa y seleccionar los ajustes que se aca- ban de describir.

  • Página 84: Disparo De La Telerradiografía

    10 Telerradiografía CEPH Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.7 Disparo de la telerradiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.7 Disparo de la telerradiografía INDICACION ¡El movimiento del equipo no debe verse obstaculizado siro na por la constitución física de las personas presentes, ni tampoco por vestimenta, vendajes, sillas de ruedas ni camas! Efectúe una prueba de funcionamiento con la te-...
  • Página 85 Sirona Dental Systems GmbH 10 Telerradiografía CEPH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 10.7 Disparo de la telerradiografía En la exposición hacia la derecha: Exploración de atrás hacia delante, el diafragma secundario y el sensor se desplazan automáticamente hacia atrás para el posi- cionamiento del próximo paciente.
  • Página 86 10 Telerradiografía CEPH Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.7 Disparo de la telerradiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph • Después de pulsar la tecla R, el emisor de rayos X se desplaza hasta la posición de partida y el diafrag- ma secundario y el sensor avanzan hasta alcanzar la posición radiográfica.

  • Página 87: Cortes Transversales Tsa

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.1 Preparación de la radiografía TSA Cortes transversales TSA 11.1 Preparación de la radiografía TSA Los cortes transversales ofrecen, junto con las estrati- grafías panorámicas, una visualización tridimensional de las diferentes regiones de la zona maxilar superior e inferior.

  • Página 88: Medición Del Maxilar Superior

    11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.1 Preparación de la radiografía TSA Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Radiografía panorámica Para evaluar mejor la posición se efectúa primero una radiografía panorámica. Realizar mediciones con la regla TSA •...
  • Página 89 Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.1 Preparación de la radiografía TSA Preselección de la función TSA • Preseleccione la función TSA tocando "TS" en la se- CEPH lección de los grupos de programas de la pantalla táctil.
  • Página 90 11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.1 Preparación de la radiografía TSA Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Transferencia de la cota de profundidad determinada CEPH • La mitad del maxilar en la que se encuentra el cua-...
  • Página 91 Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.1 Preparación de la radiografía TSA 11/21 0 mm Para los incisivos simétricos, 31/41 en el maxilar inferior 41/31 u 11/21 en el superior, introduzca 0 mm.
  • Página 92 11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.1 Preparación de la radiografía TSA Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Ejemplo de cortes TS combinados con un grosor longitudinal (estándar) para el maxilar CEPH inferior (3 cortes transversales con un corte lateral...
  • Página 93 Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.1 Preparación de la radiografía TSA Ejemplo de cortes TS combinados con un grosor longitudinal (estándar) para el maxilar CEPH superior (3 cortes transversales con un corte lateral...

  • Página 94: Posicionamiento Del Paciente

    11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.2 Posicionamiento del paciente Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.2 Posicionamiento del paciente Generalidades sobre el posicionamiento del paciente 6,7s Las descripciones que siguen sirven para todos los recorridos de corte disponibles.
  • Página 95 Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.2 Posicionamiento del paciente Canal mandibular ATENCIÓN En la zona molar del maxilar inferior se puede conseguir una buena visualización del canal mandibular en el corte transversal si el canal se encuentra lo más paralelo posi-...
  • Página 96 11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.2 Posicionamiento del paciente Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Zona de incisivos y de caninos del maxilar 6,7s superior Al introducir la cota de profundidad, el icono de la cabeza visualizado se mantiene en el ajuste según la 0°...
  • Página 97 Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.2 Posicionamiento del paciente Si necesita más información de la zona malar, puede usar la pieza de mordida verde suministrada (o la pieza de aplicación).

  • Página 98: Pieza De Mordida Universal Tsa

    11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.3 Pieza de mordida universal TSA Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.3 Pieza de mordida universal TSA La pieza de mordida universal sustituye en las radiogra- fías TSA a todas las demás piezas de mordida y seg- mentos de apoyo.
  • Página 99 Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.3 Pieza de mordida universal TSA Valores orientativos para las zonas de premo- lares y molares Para aquellos casos en los que resulta difícil o imposible...

  • Página 100: Preseleccionar Los Ajustes Para La Radiografía Y Disparar La Radiografía

    11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.4 Preseleccionar los ajustes para la radiografía y disparar la radiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.4 Preseleccionar los ajustes para la radiografía y disparar la radiografía Selección de valores de exposición con...

  • Página 101: Ajustes Del Programa, Ajustes Básicos, Ajustes Iniciales

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.5 Ajustes del programa, ajustes básicos, ajustes iniciales 11.5 Ajustes del programa, ajustes básicos, ajustes iniciales TSA: Ajustes de programa de todo el menú Nivel 2 Ejemplo mostrado en el ajuste para los pasos TS.

  • Página 102: Radiografía Tsa Con Recorrido De Corte Tsa (Alternativo)

    11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.6 Radiografía TSA con recorrido de corte TSA (alternativo) Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Menú Ajustes iniciales Nivel 4 Tocando el icono de disquete (21) en el nivel 3 accederá...
  • Página 103 Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.6 Radiografía TSA con recorrido de corte TSA (alternativo) Ejemplo de implante Para asegurarse de qué parte de la radiografía TSA representa cada región del arco maxilar, se inserta una bola de acero para efectuar las radiografías.

  • Página 104: Recorridos De Corte

    11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.7 Recorridos de corte Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.7 Recorridos de corte Cortes TS combinados con un grosor de corte longitudinal (estándar) Puede aplicarse con una precisión milimétrica. (Posibilidad de preselección de ángulo) Las imágenes parciales muestran diferentes grados de ampliación debido al procedimiento.
  • Página 105 Sirona Dental Systems GmbH 11 Cortes transversales TSA Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 11.7 Recorridos de corte 3 cortes longitudinales (alternativo) Como en los cortes TS con grosor de corte longitudinal puede aplicarse con una precisión milimétrica. En este ajuste también se pueden efectuar radiografías con ala de mordida con la pieza de mordida universal, ajuste marca negra.
  • Página 106 11 Cortes transversales TSA Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.7 Recorridos de corte Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Cortes cruzados TS combinados con un corte grueso longitudinal (alternativo) Como en los cortes TS con grosor de corte longitudinal puede aplicarse con una precisión milimétrica.

  • Página 107: Valores De Programa

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Valores de programa Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 12.1 Radiografía panorámica: valores de programa para el código 2A Valores de programa 12.1 Radiografía panorámica: valores de programa para el código 2A Código 2A En Alemania, esta serie de valores estándar viene programada de fábrica.

  • Página 108: Radiografía Panorámica: Valores De Programa Para El Código 4A

    12 Valores de programa Sirona Dental Systems GmbH Plus 12.2 Radiografía panorámica: valores de programa para el código 4A Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 12.2 Radiografía panorámica: valores de programa para el código 4A Código 4A El código 4A, que prevé una serie reducida de valores estándar para niños y jóvenes, debe respetarse al menos en las nuevas instalaciones o en los cambios de sede/empresa dentro de Alemania desde el 1 de enero de 1999 y por disposición legal.

  • Página 109: Radiografía Panorámica: Valores De Programa Para El Código 1A

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Valores de programa Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 12.3 Radiografía panorámica: valores de programa para el código 1A Tabla 2: Combinaciones posibles de kV/mA en los símbolos de pacientes 3 y 4 preseleccionados 12.3...

  • Página 110: Valores De Programa Para Telerradiografía

    12 Valores de programa Sirona Dental Systems GmbH Plus 12.4 Valores de programa para telerradiografía Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Tabla: Combinaciones posibles de kV/mA 12.4 Valores de programa para telerradiografía El tiempo de exposición es de 14,9 s como máximo y puede reducirse a 7,5 s seleccionando la función Quickshot.

  • Página 111: Valores Para Radiografía Tsa

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Valores de programa Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 12.5 Valores para radiografía TSA 12.5 Valores para radiografía TSA Para las radiografías TSA el tiempo máximo de ejecución de programa es de 60 s.
  • Página 112 12 Valores de programa Sirona Dental Systems GmbH Plus 12.5 Valores para radiografía TSA Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Tabla: 3 Cortes longitudinales Región dental Cota de Tiempo de Valores programados Valores programados profundidad exposición de fábrica libremente (regla TSA) máx.
  • Página 113 Sirona Dental Systems GmbH 12 Valores de programa Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 12.5 Valores para radiografía TSA Tabla: Cortes cruzados TS con un corte grueso longitudinal Región dental Cota de Tiempo de Valores programados Valores programados profundidad exposición...

  • Página 114: Lista De Mensajes

    13 Lista de mensajes Sirona Dental Systems GmbH Plus 13.1 Lista de los mensajes de ayuda Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Lista de mensajes 13.1 Lista de los mensajes de ayuda Antes de efectuar una radiografía, es posible que aparezcan mensajes de ayuda H3 en el Easypad: •...

  • Página 115: Estructura De Los Mensajes De Anomalías

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Lista de mensajes Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 13.2 Estructura de los mensajes de anomalías 13.2 Estructura de los mensajes de anomalías Los mensajes de anomalías se muestran en forma de códigos de error y no se editan en texto abierto.
  • Página 116 13 Lista de mensajes Sirona Dental Systems GmbH Plus 13.2 Estructura de los mensajes de anomalías Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Descripción Medidas necesarias Grupo del error Fallo de Confirme el mensaje de error para que el En este grupo se incluyen todos los funcionamiento equipo siga funcionando.

  • Página 117: Conservación De Las Superficies

    ¡Utilice sólo los productos de desinfección, limpieza y conservación autorizados por Sirona! Se puede solicitar a través de Internet una lista actuali- zada de los productos autorizados: www.sirona.com/ SERVICE/Downloads/Pflege & Reinigungsmittel Si no dispone de acceso a Internet, puede optar por una de las siguientes posibilidades para solicitar dicha lista: •...

  • Página 118: Inspección Y Mantenimiento

    15 Inspección y mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Inspección y mantenimiento En consideración a la seguridad y la salud de los pacientes, de los usuarios o de terceros, es necesario que se realicen periódicamente trabajos de mantenimiento e inspecciones.

  • Página 119: Eliminación

    Sirona Dental Systems GmbH 16 Eliminación Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 15.3 Comprobación de la calidad de imagen Eliminación Este producto está etiquetado con el símbolo que aparece al lado. Para que el reciclaje o la eli- minación respeten el medio ambiente, este producto no se debe arrojar al contenedor de la basura.

  • Página 120: Activación De Las Funciones

    17 Activación de las funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 17.1 A través de la pantalla táctil del Easypad Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Activación de las funciones 17.1 A través de la pantalla táctil del Easypad Si ha obtenido un certificado con la clave de autoriza- ción correspondiente, podrá...
  • Página 121 Sirona Dental Systems GmbH 17 Activación de las funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 17.1 A través de la pantalla táctil del Easypad Aparece un teclado en la pantalla táctil. Teclee las letras y números de la clave de autorización de su certificado en la línea blanca del teclado.

  • Página 122: A Través Del Navegador Del Pc

    17 Activación de las funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 17.2 A través del navegador del PC Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 17.2 A través del navegador del PC El siguiente procedimiento es un ejemplo de uso de Microsoft Internet Explorer en Windows XP.
  • Página 123 Sirona Dental Systems GmbH 17 Activación de las funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 17.2 A través del navegador del PC Si ha obtenido un certificado con la clave de autoriza- ción correspondiente, podrá ampliar las funciones de su equipo ORTHOPHOS XG.
  • Página 124 17 Activación de las funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 17.2 A través del navegador del PC Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph Equiparación del certificado (función del sistema operativo) Si es la primera vez que visita la página web de ORTHO- PHOS XG, debe observar el siguiente procedimiento: Se muestra la indicación de seguridad contigua si el cer-...
  • Página 125 Sirona Dental Systems GmbH 17 Activación de las funciones Plus Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 17.2 A través del navegador del PC Aparecerá el cuadro de diálogo "Asistente para impor- tación de certificados, almacén de certificados". Haga clic en "Siguiente".
  • Página 126 17 Activación de las funciones Sirona Dental Systems GmbH Plus 17.2 A través del navegador del PC Instrucciones de uso ORTHOPHOS XG DS/Ceph 59 87 610 D 3352 D 3352.201.01.18.04...
  • Página 128 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMQJOMNM péê~ÅÜÉW pé~åáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPROKOMNKMNKNUKMQ= MQKOMNM ûKJkêKW NNO=RST fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RV=UT=SNM=a=PPRO c~Äêáâëíê~ëëÉ=PN kK⁄=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã ^äÉã~åá~ ïïïKëáêçå~KÅçã...

Tabla de contenido