Manuales relacionados para Sirona GALILEOS Comfort
Resumen de contenidos para Sirona GALILEOS Comfort
- Página 1 MUKOMNP kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= d^ifiblp j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê=d^ifiblp=`çãÑçêí bëé~¥çä Manual del operador de GALILEOS para GAX7...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador GALILEOS Comfort Índice Datos generales ....................... Estimados clientes: ..................Datos de contacto ..................Notas generales sobre el manual del operador ..........Documentación adicional vigente ..............Garantía y responsabilidades ............... Obligación del usuario y del personal ............ - Página 4 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador GALILEOS Comfort 2.18 Carga electrostática ..................2.18.1 Medidas de protección ESD............... 2.18.2 Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática ......Descripción técnica ....................Características técnicas ................Diagramas ..................... Certificación ....................Elementos de manejo y de funciones ..............
- Página 5 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador GALILEOS Comfort Manejo........................Preparación de la radiografía................ 7.1.1 Inserción de los accesorios..............7.1.2 Inserción de la fijación de la cabeza ..........7.1.3 Conexión del equipo ................7.1.4 Indicación en la pantalla táctil del Easypad ........
- Página 6 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador GALILEOS Comfort Mantenimiento......................Limpieza y conservación ................9.1.1 Limpieza..................... 9.1.2 Desinfección..................9.1.3 Esterilización ..................Inspección y mantenimiento................Desmontaje y eliminación ..................10.1 Desmontaje y posterior instalación ............... 10.2 Eliminación....................10.2.1 Tubos de rayos X GALILEOS ............
-
Página 7: Datos Generales
3D. Este manual del operador está pensado para ayudarle antes del primer uso y cada vez que necesite información. Le deseamos mucho éxito y satisfacción con GALILEOS Comfort. Su equipo GALILEOS Datos de contacto Centro de atención al cliente Para cualquier pregunta técnica tiene a su disposición el formulario de... -
Página 8: 1.3 Notas Generales Sobre El Manual Del Operador
Portal de internet para la documentación Para la documentación técnica, hemos creado un portal de internet bajo técnica la dirección http://www.sirona.com/manuals. Aquí podrá descargar este manual del operador y demás documentación. Si desea disponer del documento en forma impresa, le rogamos cumplimente el formulario disponible en internet. -
Página 9: Garantía Y Responsabilidades
Exclusión de responsabilidad Si el usuario no cumple esta obligación o bien si hace caso omiso de las anomalías que pudieran aparecer, Sirona Dental Systems GmbH y sus concesionarios no asumen ninguna responsabilidad por los daños originados de este modo. -
Página 10: Uso Previsto
3D. Este equipo no debe utilizarse en entornos con peligro de explosión. Para una temperatura ambiente > 35 °C (> 95 °F), Sirona recomienda el uso de aire acondicionado. Temperatura de funcionamiento recomendada: < 35 °C (< 95 °F) Indicaciones y contraindicaciones Indicación en los siguientes ámbitos:... -
Página 11: Estructura De La Documentación
Sirona Dental Systems GmbH 1 Datos generales Manual del operador GALILEOS Comfort 1.9 Estructura de la documentación Estructura de la documentación Estructura de la documentación 1.9.1 Identificación de los niveles de peligro Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. -
Página 12: Notas Sobre Seguridad
2 Notas sobre seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Notas en el equipo Manual del operador GALILEOS Comfort Notas sobre seguridad Notas sobre seguridad Notas en el equipo En el equipo aparecen los siguientes iconos: Notas en el equipo Documentación adjunta Documentación adjunta... -
Página 13: Cualificación De Los Usuarios
Para la protección contra la radiación deben usarse los accesorios prescritos. Para reducir la exposición a la radiación, Sirona recomienda utilizar bismuto, apantallamientos de plomo o delantales, en especial en los pacientes pediátricos. Durante la radiografía, el usuario debe alejarse del emisor de rayos X tanto como se lo permita el cable espiral del pulsador de disparo manual. -
Página 14: Localizador Luminoso Láser
2 Notas sobre seguridad Sirona Dental Systems GmbH 2.8 Localizador luminoso láser Manual del operador GALILEOS Comfort Localizador luminoso láser Localizador luminoso láser El equipo contiene dispositivos láser de clase 1. Nota de seguridad sobre el localizador luminoso: Cliente Los localizadores luminosos sirven para ajustar correctamente la posición del paciente. -
Página 15: Anomalías De Equipos Electrónicos
Si se conectan equipos no autorizados por Sirona, deberán cumplir la normativa vigente: ● IEC 60950-1 para equipos informáticos, así como ●... -
Página 16: 2.17 Compatibilidad Electromagnética
2.17 Compatibilidad electromagnética Manual del operador GALILEOS Comfort 2.17 Compatibilidad electromagnética El sistema radiográfico GALILEOS Comfort cumple con la norma CEM con equipos eléctricos de alta potencia, radioenlaces, equipos MRT Compatibilidad electromagnética IEC 60601-1-2. Los equipos electromédicos deben cumplir unas medidas de precaución especiales conforme a la CEM. -
Página 17: Sobre El Fenómeno Físico De La Carga Electrostática
Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas sobre seguridad Manual del operador GALILEOS Comfort 2.18 Carga electrostática 2.18.2 Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática ¿Qué es una carga electrostática? Una carga electrostática es un campo eléctrico que está protegido por completo en un objeto (p. -
Página 18: 3.1 Características Técnicas
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Características técnicas Manual del operador GALILEOS Comfort Descripción técnica Descripción técnica Características técnicas Chasis: Denominación del modelo GALILEOS Comfort Tensión nominal: 200 V – 240 V Fluctuación permitida: ±10% Interrupción permitida con carga:... - Página 19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción técnica Manual del operador GALILEOS Comfort 3.1 Características técnicas Reconstrucción: Marcación del foco: Bloqueo automático de la radiografía: La duración del bloqueo de la radiografía (pausa de enfriamiento) depende del nivel kV/mAs ajustado y del tiempo real de exposición.
-
Página 20: Procesador
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Características técnicas Manual del operador GALILEOS Comfort Requisitos mínimos del PC Procesador: DualCore 2 GHz o superior de reconstrucción (forma parte del volumen del suministro): RAM: 4 GBytes de RAM Discos duros: >... -
Página 21: Diagramas
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción técnica Manual del operador GALILEOS Comfort 3.2 Diagramas Diagramas Diagramas Curva de enfriamiento de la coraza del emisor Curva de enfriamiento del tubo de rayos X Curva de calentamiento de la coraza del emisor de radiación 61 18 132 D3437 D3437.201.01.20.04 08.2013... -
Página 22: Certificación
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Certificación Manual del operador GALILEOS Compact Rayo central 10° Ángulo anódico Certificación El sistema radiográfico GALILEOS cumple con la norma IEC 60601-1 Certificación El sistema radiográfico GALILEOS cumple con la norma IEC 60601-1-3/2008 El sistema radiográfico GALILEOS cumple con la norma IEC 60601-2-63/2012... -
Página 23: Elementos De Manejo Y De Funciones
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador GALILEOS Comfort 4.1 Elementos de control e indicadores de GALILEOS Elementos de manejo y de funciones Elementos de manejo y de funciones Elementos de control e indicadores de... -
Página 24: Elementos De Mando E Indicadores En La Fijación De La Cabeza
4 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Elementos de mando e indicadores en la fijación de la cabeza Manual del operador GALILEOS Comfort Elementos de mando e indicadores en la fijación de la cabeza Elementos de mando e indicadores en la fijación de la cabeza Acolchado para la frente en las versiones para adultos o para niños... -
Página 25: Elementos De Mando E Indicadores Del Easypad Con Pantalla Táctil
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador GALILEOS Comfort 4.3 Elementos de mando e indicadores del Easypad con pantalla táctil Elementos de mando e indicadores del Easypad con pantalla táctil Elementos de mando e indicadores del Easypad con pantalla táctil Localizador luminoso CONECTADO/DESCONECTADO Tecla "Desplazar equipo hacia abajo"... -
Página 26: Funciones Principales De La Pantalla Táctil Del Easypad
4 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad Manual del operador GALILEOS Comfort Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad La pantalla táctil es una pantalla sensible al tacto, es decir, una pantalla Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad... - Página 27 Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador GALILEOS Comfort 4.4 Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad Iconos de la pantalla táctil Indicador del ajuste de la altura Visualización de los programas VO1, VO1 HC (con modo de alto contraste) o VO2, VO2 HC (con modo de alto contraste) El contraste de la rejilla muestra la opción de contraste...
-
Página 28: Ajuste De Los Parámetros Radiográficos (Valores Kv/Mas) (Nivel 1)
4 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad Manual del operador GALILEOS Comfort 4.4.1 Ajuste de los parámetros radiográficos (valores kV/mAs) (nivel 1) Los parámetros radiográficos preajustados se seleccionan a través de Ajuste de los parámetros radiográficos (valores kV/mAs) (nivel 1) -
Página 29: Ajustes De Programa (Nivel 2)
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador GALILEOS Comfort 4.4 Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad 4.4.2 Ajustes de programa (nivel 2) En el nivel 2 también es posible visualizar los ajustes de programa y Ajustes de programa (nivel 2) seleccionar los ajustes. -
Página 30: Menú Ajustes Iniciales (Nivel 4)
4 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad Manual del operador GALILEOS Comfort Se muestra el nivel 3. GALILEOS GAX7 Aquí puede introducir nuevos valores kV/mAs para cada uno de los iconos de paciente preseleccionados. -
Página 31: Menú De Mantenimiento
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de manejo y de funciones Manual del operador GALILEOS Comfort 4.4 Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad 4.4.5 Menú de mantenimiento El menú de servicio está previsto sólo para el personal del Servicio Menú... -
Página 32: Pantalla De Información
4 Elementos de manejo y de funciones Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Funciones principales de la pantalla táctil del Easypad Manual del operador GALILEOS Comfort 4.4.8 Pantalla de información A partir del nivel 2, después de tocar el interrogante (l) de la esquina Pantalla de información... -
Página 33: Accesorios
Sirona Dental Systems GmbH 5 Accesorios Manual del operador GALILEOS Comfort 5.1 Piezas de mordida, apoyos y fijaciones Accesorios Accesorios Piezas de mordida, apoyos y fijaciones Piezas de mordida, apoyos y fijaciones Apoyafrente (el acolchado se puede desmontar para su limpieza y desinfección) -
Página 34: Accesorios Para La Fijación De La Cabeza
5 Accesorios Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Accesorios para la fijación de la cabeza Manual del operador GALILEOS Comfort Accesorios para la fijación de la cabeza Accesorios para la fijación de la cabeza Olivas para los oídos (10 unidades), n.º de pedido 18 88 838... -
Página 35: Vainas Protectoras Higiénicas
Sirona Dental Systems GmbH 5 Accesorios Manual del operador GALILEOS Comfort 5.3 Vainas protectoras higiénicas Vainas protectoras higiénicas Identificación de artículos desechables Antes de efectuar una nueva radiografía, se deben colocar las vainas protectoras higiénicas (artículos de un solo uso). -
Página 36: Vainas Protectoras Higiénicas Para La Fijación De La Cabeza
5 Accesorios Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Vainas protectoras higiénicas Manual del operador GALILEOS Comfort 5.3.2 Vainas protectoras higiénicas para la fijación de la cabeza Vainas protectoras higiénicas para la fijación de la cabeza Vainas protectoras higiénicas para el acolchado para la frente (100 unidades) n.º... -
Página 37: Fantoma Para La Comprobación De Recepción O La Prueba De Constancia
Sirona Dental Systems GmbH 5 Accesorios Manual del operador GALILEOS Comfort 5.4 Fantoma para la comprobación de recepción o la prueba de constancia Fantoma para la comprobación de recepción o la prueba de constancia Fantoma para la comprobación de recepción o la prueba de constancia Fantoma de prueba de constancia GALILEOS (1 unidad), n.°... -
Página 38: Programa
6 Programa Sirona Dental Systems GmbH 6.1 VO1: Volumen 1 (programa de alta resolución) Manual del operador GALILEOS Comfort Programa Programa VO1: Volumen 1 (programa de alta resolución) Exploración de alta resolución con posibilidad de crear una VO1: Volumen 1 (programa de alta resolución) reconstrucción secundaria (Recons Detalles) con la máxima resolución. -
Página 39: Vo1 Hc: Volumen 1 (Opción De Alto Contraste (Hc))
Sirona Dental Systems GmbH 6 Programa Manual del operador GALILEOS Comfort 6.2 VO1 HC: Volumen 1 (opción de alto contraste (HC)) Vistas radiológicas VO1 HC: Volumen 1 (opción de alto contraste (HC)) El programa VO1 HC (alto contraste) se selecciona desde la pantalla VO1 HC: Volumen 1 (opción de alto contraste (HC)) -
Página 40: Vo2: Volumen 2 (Programa Estándar)
6 Programa Sirona Dental Systems GmbH 6.3 VO2: Volumen 2 (programa estándar) Manual del operador GALILEOS Comfort VO2: Volumen 2 (programa estándar) Exploración estándar para disponer rápidamente de las vistas. VO2: Volumen 2 (programa estándar) Indicaciones: para todas las radiografías en las que no se hayan planificado reconstrucciones de detalles, p. -
Página 41: Vo2 Hc: Volumen 2 (Opción De Alto Contraste (Hc))
Sirona Dental Systems GmbH 6 Programa Manual del operador GALILEOS Comfort 6.4 VO2 HC: Volumen 2 (opción de alto contraste (HC)) VO2 HC: Volumen 2 (opción de alto contraste (HC)) El programa VO2 HC (alto contraste) se selecciona desde la pantalla VO2 HC: Volumen 2 (opción de alto contraste (HC)) -
Página 42: Manejo
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Preparación de la radiografía Manual del operador GALILEOS Comfort Manejo Manejo Preparación de la radiografía Preparación de la radiografía 7.1.1 Inserción de los accesorios Inserción de los accesorios ADVERTENCIA Esterilización/desinfección de los accesorios, vainas protectoras higiénicas... -
Página 43: Inserción De La Fijación De La Cabeza
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.1 Preparación de la radiografía ● Inserte el soporte de la placa de mordida para el maxilar inferior (E) o ● el soporte de la placa de mordida para el maxilar superior (F) hasta el tope y enclávelo con el botón giratorio (K). - Página 44 7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Preparación de la radiografía Manual del operador GALILEOS Comfort Extracción de la fijación de la cabeza ● Para retirar la fijación de la cabeza, pulse el botón de retención (H) y desplace la fijación de la cabeza hacia atrás (1) hasta un punto de resistencia y tire verticalmente hacia abajo (2).
-
Página 45: Conexión Del Equipo
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.1 Preparación de la radiografía 7.1.3 Conexión del equipo AVISO Conexión del equipo Oscilaciones de temperatura, pausas de servicio Con grandes oscilaciones de temperaturas podría formarse condensación. Por tanto, no conecte el equipo hasta que se haya alcanzado una temperatura ambiente normal. -
Página 46: Indicación En La Pantalla Táctil Del Easypad
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Preparación de la radiografía Manual del operador GALILEOS Comfort 7.1.4 Indicación en la pantalla táctil del Easypad Cuando se conecta el equipo, se muestra enseguida la pantalla de inicio Indicación en la pantalla táctil del Easypad y después vuelve a desaparecer de forma automática al cabo de 1... -
Página 47: Conectar Sidexis Como Listo Para La Radiografía
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.1 Preparación de la radiografía 7.1.5 Conectar SIDEXIS como listo para la radiografía ● Ponga el programa SIDEXIS del PC en estado listo para la Conectar SIDEXIS como listo para la radiografía exposición, ver Manual del operador de SIDEXIS. -
Página 48: Selección De Parámetros Radiográficos
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Selección de parámetros radiográficos Manual del operador GALILEOS Comfort Selección de parámetros radiográficos Los parámetros radiográficos preajustados se seleccionan a través de Parámetros radiográficos Selección de parámetros radiográficos las teclas de icono de paciente. -
Página 49: Ajuste De Alto Contraste
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.3 Ajuste de alto contraste Ajuste de alto contraste Ajuste de alto contraste Para obtener más información sobre las indicaciones, ver la descripción de los programas. ✔ Puede elegir entre alto contraste y contraste normal: 1. -
Página 50: Posicionamiento Del Paciente
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Posicionamiento del paciente Manual del operador GALILEOS Comfort Posicionamiento del paciente Normalmente, la radiografía se realiza con el paciente en bipedestación. Posicionamiento del paciente En determinados casos también se puede posicionar a un paciente sentado (p. -
Página 51: Posicionamiento Del Paciente Con Pieza De Mordida
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.4 Posicionamiento del paciente 7.4.1 Posicionamiento del paciente con pieza de mordida ● Pulse la tecla R para colocar el equipo en la posición de inicio. Posicionamiento del paciente con pieza de mordida ●... -
Página 52: Orientación Del Paciente Con Apoyamentón, Pieza De Mordida Y Arco
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Posicionamiento del paciente Manual del operador GALILEOS Comfort ● Pida al paciente que muerda la cubeta de la pieza de mordida. IMPORTANTE La altura del sistema radiográfico debe estar ajustada de manera que el plano oclusal quede exactamente horizontal después de la mordida. -
Página 53: Posicionamiento Del Paciente Con Fijación De La Cabeza (P. Ej. Para Ortodoncista)
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.4 Posicionamiento del paciente 7.4.2 Posicionamiento del paciente con fijación de la cabeza (p. ej. para ortodoncista) ● Abrir al máximo el arco del apoyafrente. Posicionamiento del paciente con fijación de la cabeza (p. ej. para ortodoncista) ●... - Página 54 7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Posicionamiento del paciente Manual del operador GALILEOS Comfort Ejemplo 1: La nariz y la punta de la barbilla están en el volumen p. ej. para una visualización óptima de la silueta de una cefalografía.
-
Página 55: Colocación Del Paciente Para Radiografías Otorrinolaringológicas Y De Senos Paranasales
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.4 Posicionamiento del paciente 7.4.3 Colocación del paciente para radiografías otorrinolaringológicas y de senos paranasales ● Dependiendo de la región de la radiografía, use la fijación de la Colocación del paciente para radiografías otorrinolaringológicas y de senos paranasales cabeza o la pieza de mordida correspondiente. -
Página 56: Colocación Del Paciente Con Pieza De Mordida Con Soporte De Bola
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Posicionamiento del paciente Manual del operador GALILEOS Comfort 7.4.4 Colocación del paciente con pieza de mordida con soporte de bola Colocación del paciente con pieza de mordida con soporte de bola Uso de la pieza de mordida con soporte de bola para crear una plantilla de perforación de implante... -
Página 57: Indicación De Las Mediosagitales
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.4 Posicionamiento del paciente 7.4.5 Indicación de las mediosagitales ● Conecte el localizador luminoso con la tecla (L) del panel de mando. Indicación de las mediosagitales Sirve para ajustar la posición del paciente correctamente. -
Página 58: Ajuste Del Diafragma Mecánico
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Ajuste del diafragma mecánico Manual del operador GALILEOS Comfort Ajuste del diafragma mecánico El diafragma mecánico permite tres ajustes predefinidos. Ajuste del diafragma mecánico Las regiones de color azul muestran el volumen de la radiografía que se pretende que sea visible. -
Página 59: Efectuar La Radiografía
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.6 Efectuar la radiografía Efectuar la radiografía Efectuar la radiografía ATENCIÓN Es imprescindible observar las normas de protección contra la radiación vigentes en el país, ver también Protección contra la radiación [ → 13]. - Página 60 7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Efectuar la radiografía Manual del operador GALILEOS Comfort ● La radiografía habrá concluido cuando: – La línea de comentarios de la pantalla táctil cambie de "Se realiza la radiografía" a "Tecla R, confirmar parámetros radiológicos".
- Página 61 Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Manual del operador GALILEOS Comfort 7.6 Efectuar la radiografía Cancelación de la radiografía Si se suelta el pulsador de disparo antes de tiempo, la radiografía se cancela. En el renglón de comentarios aparece "Tecla R, confirmar parámetros radiológicos"...
-
Página 62: Telemando De Disparo
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH 7.7 Telemando de disparo Manual del operador GALILEOS Comfort Telemando de disparo Si el sistema radiográfico está instalado en una sala de rayos X con bloqueo de puerta y provista de los medios que permitan observar al paciente, la radiografía también se pueden efectuar por telemando de... -
Página 63: Lista De Mensajes
Sirona Dental Systems GmbH 8 Lista de mensajes Manual del operador GALILEOS Comfort 8.1 Lista de los mensajes de ayuda Lista de mensajes Lista de mensajes Lista de los mensajes de ayuda Antes de efectuar una radiografía, es posible que aparezcan mensajes... -
Página 64: 8.2 Estructura De Los Mensajes De Anomalías
8 Lista de mensajes Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Estructura de los mensajes de anomalías Manual del operador GALILEOS Comfort Estructura de los mensajes de anomalías Los mensajes de anomalías se muestran en forma de códigos de error y Estructura de los mensajes de anomalías no se editan en texto abierto. -
Página 65: Descripción
Sirona Dental Systems GmbH 8 Lista de mensajes Manual del operador GALILEOS Comfort 8.2 Estructura de los mensajes de anomalías Descripción Medidas necesarias Grupo del error Fallo de funcionamiento Confirme el mensaje de error para En este grupo se incluyen todos los durante la radiografía o... -
Página 66: Mensaje De Error E1 10 07
8 Lista de mensajes Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Mensaje de error E1 10 07 Manual del operador GALILEOS Comfort Mensaje de error E1 10 07 Mensaje de error E1 10 07 Explicación Aquí se describen las posibles causas y la forma de eliminar el error. -
Página 67: Mantenimiento
Sirona Dental Systems GmbH 9 Mantenimiento Manual del operador GALILEOS Comfort 9.1 Limpieza y conservación Mantenimiento Mantenimiento Limpieza y conservación Limpieza y conservación 9.1.1 Limpieza Limpieza Elimine periódicamente la suciedad y los restos de desinfectante con detergentes suaves convencionales. AVISO Limpieza de las ranuras de ventilación... - Página 68 9 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 9.1 Limpieza y conservación Manual del operador GALILEOS Comfort Si no dispone de acceso a Internet, puede optar por una de las dos opciones siguientes para solicitar la lista: ● Pedirla al distribuidor dental que le corresponda.
-
Página 69: Esterilización
Sirona Dental Systems GmbH 9 Mantenimiento Manual del operador GALILEOS Comfort 9.1 Limpieza y conservación 9.1.3 Esterilización Esterilización Esterilización de los accesorios ADVERTENCIA Las infecciones se pueden transmitir de paciente a paciente. Los pacientes enferman debido a la esterilización indebida de los accesorios. -
Página 70: Inspección Y Mantenimiento
9 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 9.2 Inspección y mantenimiento Manual del operador GALILEOS Comfort Inspección y mantenimiento En consideración a la seguridad y la salud de los pacientes, de los Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento usuarios o de terceros, es necesario que se realicen periódicamente trabajos de mantenimiento e inspecciones. -
Página 71: Desmontaje Y Eliminación
Sirona Dental Systems GmbH 10 Desmontaje y eliminación Manual del operador GALILEOS Comfort 10.1 Desmontaje y posterior instalación Desmontaje y eliminación Desmontaje y eliminación 10.1 Desmontaje y posterior instalación Al desmontar y volver a instalar la unidad, se debe proceder según las Desmontaje y posterior instalación... -
Página 72: Tubos De Rayos X Galileos
10 Desmontaje y eliminación Sirona Dental Systems GmbH 10.2 Eliminación Manual del operador GALILEOS Comfort En todo el mundo (excepto en Alemania): Consulte en un comercio especializado en odontología la información específica del país relativa a la eliminación. 10.2.1 Tubos de rayos X GALILEOS... -
Página 73: Indicaciones De La Dosis
20%. GALILEOS trabaja con un ajuste fijo de 85 kV y 7 mA. Los valores de dosis resultantes para GALILEOS Comfort con diafragma Valores de dosis en Comfort abierto son los siguientes:... - Página 74 11 Indicaciones de la dosis Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador GALILEOS Comfort 61 18 132 D3437 D3437.201.01.20.04 08.2013...
- Página 76 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPQPTKOMNKMNKOMKMQ MUKOMNP ûKJkêKW= NNT=UQM páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=NU=NPO=aPQPT c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...