Tabla De Contenido - Candy FCS201N Instrucciones De Uso

INDICE
Indicazioni Di Sicurezza
................................................................06
1. Avvertenze Generali ..................................................................07
1.1. Simboli Usati In Questo Manuale
1.2. Dichiarazione Di Conformità
1.3. Suggerimenti Per La Sicurezza
1.4. Suggerimenti Util .....................................................................07
1.5. Dati Tecnicii .............................................................................07
2. Installazione .............................................................................08
2.1. Posizionamento .......................................................................08
2.2. Regolazione Dei Piedini
2.3. Dimensioni Dell'elettrodomestico
2.4. Aspetto Generale E Definizione Del Posizionamento Dell'elettrodomestico....
2.5. Cucine Senza Cavo Di Corrente
2.6. Collegamento Elettrico
3. Piano Di Cottura In Vetroceramica
3.1. Descrizione Delle Zone Di Cottura
3.2. Consigli Sui Recipienti Di Cottura
3.3. Sceltas Dei Recipienti Di Cottura
3.4. Manopole Di Controllo Del Piano Di Cottura In Vetroceramica..
4. Uso Del Forno ...........................................................................11
4.1. Grill ..........................................................................................11
4.2. Consigli Per La Cottura
4.3. Preparazione Di Torte .............................................................11
4.4. Funzione Pizza .......................................................................11
4.5. Cottura Del Pesce ...................................................................11
4.6. Cottura Della Carne ................................................................11
4.7. Girarrosto .................................................................................11
4.8. Uso Del Temporizzatore
4.9. Uso Del Contaminuti ................................................................12
4.10. Utilizzo Del Programmatore Elettronico
4.11. Forno Elettrico ........................................................................12
4.12. Tabelle Di Cottura ..................................................................13
5. Pulizia E Manutenzione
5.1. Forno Catalitico Autopulente
6. Centri Assistenza E Risoluzione Dei Problemi
7. Protezione Dell'ambiente
CONTENIDO
Instrucciones Para Un Uso Seguro
1. Aviso General ...........................................................................27
1.1. Símbolos Utilizados En Este Manual De Usuario
1.2. Declaración De Conformidad
1.3. Indicaciones Para Su Seguridad
1.4. Consejos Útiles ........................................................................27
1.5. Datos Técnicos
.......................................................................27
2. Instalación .................................................................................28
2.1. Ubicación
.................................................................................28
2.2. Regulación De Las Patas
2.3. Dimensiones Del Electrodoméstico
2.4. Aspecto General Y Definición Del Electrodoméstico
2.5. Cocinas Sin Cable De Alimentación
2.6. Conexión Eléctrica ..................................................................29
3. Encimera De Vitrocerámica
3.1. Descripción De Las Zonas De Cocción
3.2. Consejos Sobre Los Utensilios De Cocina De La Encimera
3.3. Elección De Los Utensilios De Cocina
3.4. Mandos De Control De La Encimera De Vitrocerámica
4. Uso Del Horno ..........................................................................31
4.1. Grill ..........................................................................................31
4.2. Sugerencias Para Cocinar
4.3. Cocinar Repostería ..................................................................31
4.4 Cocción Pizza
...........................................................................31
4.5. Cocinar Pescado .....................................................................31
4.6. Cocinar Carne
..........................................................................31
4.7. Asador .....................................................................................31
4.8 Uso Del Temporizador
..............................................................32
4.9. Uso Del Minutero .....................................................................32
4.10. Uso Del Programador Electrónico
4.11. Horno Eléctrico ......................................................................32
4.12. Tablas De Cocción ................................................................33
5. Limpieza Y Mantenimiento
5.1. Horno Con Autolimpieza Catalítica
6. Servicio Técnico Y Solución De Posibles Averías
7. Protección Del Medio Ambiente
............................................07
....................................................07
...............................................07
.........................................................08
............................................08
.............................................09
............................................................09
.........................................10
..........................................10
...........................................10
............................................10
............................................................11
...........................................................12
......................................12
............................................................14
....................................................14
...........................15
............................................................15
.............................................26
...................27
..................................................27
.............................................27
.......................................................28
........................................28
........................................29
.....................................................30
...................................30
....................................30
......................................................31
.........................................32
......................................................34
.........................................34
..............................................35
IT
CONTENTS
Safety Instructions
1. General Warnings
1.1. Symbols Used In This User Manual
1.2. Declaration Of Compliance
1.3. Safety Hints
1.4. Useful Tips
1.5. Technical Data
2. Installation
2.1. Positioning
2.2. Feet Adjustment
2.3. Dimensions Of The Appliance
08 2.4. General Appearance And Definition Of The Appliance
2.5. Cookers Without Energy Cable
2.6. Electrical Connection
3. Vitroceramic Cooktop
3.1. Description Of Cooking Zones
3.2. Cooktop Cookware Advice
3.3. The Choice Of Cookware
10 3.4. Control Knobs Of The Vitroceramic Cooktop
4. Use Of The Oven
4.1. Grilling
4.2. Suggestions For Cooking
4.3. Cooking Cake
4.4. Cooking Pizza
4.5. Cooking Fish
4.6. Cooking Meats
4.7. Cooking Turn Spit
4.8. Using The End Of Cooking Timer
4.9. Using The Minute Timer
4.10. Use Of The Electronic Programmer
4.11. Electric Oven
4.12. Cooking Tables
5. Cleaning And Maintenance
5.1. Catalytic Self - Cleaning Oven
6. Service Centre & Troubleshooting
7. Protection Of The Environment
ES
INHALT
Sicherheitsvorschriften
1. Allgemeine Hinweise
1.1. Bedeutung Der Im Text Verwendeten Symbole
1.2. Konformitätserklärung
1.3. Sicherheitshinweise
1.4. Nützliche Hinweise
1.5. Technische Daten
2. Aufstellung
2.1. Einbauposition
2.2. Höhenregulierung Der Füsse
2.3. Gerätemasse
...............28 2.4. Allgemeine Beschreibung Des Geräts
2.5. Standherde Ohne Anschlusskabel
2.6. Elektrischer Anschluss
3. Das Glaskeramik-kochfeld
3.1. Beschreibung Der Kochzonen
...30 3.2. Tipps Zur Wahl Des Kochgeschirrs
3.3. Material Des Kochgeschirrs
..........30 3.4. Kochstellenschalter Des Glaskeramik-kochfelds
4. Bedienung Des Backofens
4.1. Grill
4.2. Bedienung Des Backofens - Tipps
4.3. Kuchen Und Gebäck
4.4. Zubereitung Von Pizza
4.5. Fisch
4.6. Fleisch
4.7. Drehspieß
4.8. Benutzung Des Timers Für Backzeitende
4.9. Minutenzähler
4.10. Bedienung Des Elektronischen Programmierers
4.11. Elektrobackofen
4.12 Tabelle Backen, Überbacken, Braten, Grillen
5. Reinigung Und Pflege
5.1. Backofen Mit Katalytischer Reinigungshilfe
................35 6. Kundendienst Und Abhilfe Bei Störungen
7. Umweltgerechte Entsorgung
.......................................................................16
.....................................................................17
.....................................................17
............................................................................17
..............................................................................17
.........................................................................17
................................................................................18
..............................................................................18
.....................................................................18
.................................................18
...............................................19
..............................................................19
.............................................................20
................................................20
......................................................20
........................................................20
......................................................................21
.....................................................................................21
........................................................21
.........................................................................21
.........................................................................21
...........................................................................21
........................................................................21
....................................................................21
..........................................................22
........................................................................22
......................................................................23
.....................................................24
.................................................24
................................................................36
................................................................37
..............................................................37
.................................................................37
..................................................................37
....................................................................37
................................................................................38
.........................................................................38
..................................................38
...........................................................................38
.............................................................39
......................................................40
................................................40
...................................................40
......................................................41
..........................................................................................41
...............................................................41
............................................................41
.......................................................................................41
.....................................................................................41
................................................................................41
.........................................................................42
....................................................................42
..............................................................44
..................................................45
GB
.......................................17
............18
..........................20
............................................22
......................................22
.........................................25
..............................................25
DE
.......................37
.....................................38
..........................................39
.........................................40
....................40
.........................................41
...............................42
..................42
.........................43
............................44
............................45