Candy FCS201N Instrucciones De Uso página 4

CОДЕРЖИМОЕ
Правила Техники Безопасности
1. Общие Сведения ....................................................................47
1.1. Символы, Используемые В Данном Руководстве
1.2. Декларация Соответствия
1.3. Меры Предосторожности
1.4. Полезные Советы ..................................................................47
1.5. Технические Характеристики
2. Установка .................................................................................48
2.1. Размещение ............................................................................48
2.2. Регулировка Высоты Ножек
2.3. Размеры Плиты .....................................................................48
2.4. Общий Вид И Компоненты Плиты
2.5. Плиты, Поставляемые Без Кабеля Питания
2.6. Подключение К Электросети
3. Стеклокерамическая Варочная Поверхность
3.1. Описание Зон Нагрева
3.2. Советы Относительно Выбора Посуды Для Варочной Поверхности
3.3. Выбор Кухонной Посуды
3.4. Ручки Управления Стеклокерамической Варочной Поверхности
4. Использование Духовки
4.1. Приготовление Пищи На Гриле
4.2. Советы Относительно Приготовления Пищи
4.3. Приготовление Кексов И Пирожных
4.4. Приготовление Пиццы
4.5. Приготовление Рыбы
.............................................................51
4.6. Приготовление Мяса
4.7. Приготовление На Вертеле
4.8. Использование Таймера Окончания Времени Приготовления
4.9. Использование Таймера
4.10. Использование Электронного Программатора
4.11. Ручка Управления Электрической Духовки
4.12. Таблица Режимов Приготовления Пищи
5. Чистка И Обслуживание
5.1. Духовка С Каталитическим Самоочищающимся Покрытием
6. Нахождение И Устранение Неисправностей, Сервисный Центр
7. Охрана Окружающей Среды
OBSAH
Bezpečnostní Pokyny ...................................................................66
1. Všeobecná Upozornění
1.1. Symboly Použité V Návodu
1.2. Prohlášení O Shodě ................................................................67
1.3. Bezpečnostní Tipy
...................................................................67
1.4. Užitečné Tipy ............................................................................67
1.5. Technické Parametry
...............................................................67
2. Instalace ....................................................................................68
2.1. Postavení Spotřebiče
..............................................................68
2.2. Nastavení Nožiček ..................................................................68
2.3. Rozměry Spotřebiče ................................................................68
2.4. Základní Popis Spotřebiče A Ovládacích Prvků
2.5. Sporáky Bez Přívodního Kabelu
2.6. Připojení K Elektrické Síti
3. Sklokeramická Varná Deska
3.1. Popis Varných Zón ..................................................................70
3.2. Doporučení K Varnému Nádobí
3.3. Volba Varného Nádobí .............................................................70
3.4. Ovládací Knoflíky Sklokeramické Varné Desky
4. Použití Trouby ...........................................................................71
4.1. Grilování ..................................................................................71
4.2. Doporučení K Přípravě
4.3. Pečení Koláčů .........................................................................71
4.4. Pečení Pizzy
............................................................................71
4.5. Pečení Ryb ..............................................................................71
4.6. Pečení Masa
............................................................................71
4.7. Použití Rožně ...........................................................................71
4.8. Použití Časovače Ukončení Přípravy
4.9. Použití Minutky .........................................................................72
4.10. Použití Elektronického Programování
4.11. Elektrická Trouba ...................................................................72
4.12. Tabulka Přípravy ....................................................................73
5. Čištění A Údržba .......................................................................74
5.1. Katalytická Samočisticí Trouba
6. Odstranění Možných Problémů
7. Informace Pro Uživatele K Likvidaci Elektrických A
Elektronických Zařízení (domácnosti)
...............................................46
.....................................................47
......................................................47
................................................47
..................................................48
........................................48
........................49
................................................49
...................50
..........................................................50
.......................................................50
........................................................51
............................................51
......................51
.....................................51
...........................................................51
............................................................51
...................................................51
.......................................................52
.................52
.......................52
...........................53
........................................................54
...............................................55
............................................................67
.....................................................67
......................68
..............................................69
........................................................69
....................................................70
...............................................70
.......................70
............................................................71
........................................72
...................................72
................................................74
..............................................75
.......................................75
RU
Περιεχόμενα
Οδηγίες για την ασφάλεια
1. Γενικεσ Πληροφοριεσ
...............47 1.1. Χρηση Συμβολων
1.2. Δηλωση Συμβατοτητασ
1.3. Υποδειξεισ Ασφαλουσ Χρησησ
1.4. Χρησιμεσ Επισημανσεισ
1.5. Τεχνικα Χαρακτηριστικα
2. Εγκατασταση
2.1. Τοποθετηση
2.2. Ρυθμιση Τησ Βασησ Στηριξησ
2.3. Διαστασεισ Τησ Συσκευησ
2.4. Γενικη Περιγραφη Και Τοποθετηση Τησ Συσκευησ
2.5. Συσκευεσ Που Δεν Συνοδευονται Απο Καλωδιο Παροχησ
2.6. Hλεκτρική Σύνδεση
3. Υαλοκεραμικεσ Εστιεσ
3.1. Περιγραφη Των Εστιων Μαγειρεματοσ
...50 3.2. Συμβουλεσ Για Τα Σκευη Μαγειρεματοσ
3.3. Επιλογη Καταλληλου Σκευουσ
.........50 3.4. Επιλογεισ Λειτουργιων Τησ Υαλοκεραμικησ Εστιασ
4. Χρηση Του Φουρνου
4.1. Γκριλ
4.2. Οδηγιεσ Μαγειρεματοσ Στον Φουρνο
4.3. Ψησιμο Κεικ
4.4. Πιτσα
4.5. Ψησιμο Ψαριου
4.6. Ψησιμο Κρεατοσ
4.7. Σούβλα
............52 4.8. Χρηση Του Χρονοδιακοπτη Τελουσ Μαγειρέματοσ
4.9. Χρηση Του Χρονομετρητη
4.10. Χρηση Του Ηλεκτρονικου Προγραμματιστη
4.11. Ηλεκτρικοσ Φουρνοσ
4.12. Πινακεσ Οδηγιων Μαγειρεματοσ
5. Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
..............54 5.1. Αυτοκαθαριζομενοσ Καταλυτικοσ Φουρνοσ
.......55 6. Υπηρεσιεσ Τεχνικησ Υποστηριξησ & Επιλυση Προβληματων
7. Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
CZ
SOMMAIRE
Conseils De Sécurité
1. Recommandations Générales
1.1. Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
1.2. Déclaration De Conformité
1.3. Conseils De Sécurité
1.4. Quelques Conseils Utiles
1.5. Données Techniques
2. Installation
2.1. Placement
2.2. Ajustement Des Pieds
2.3. Dimensions De L'appareil
2.4. Apparence Générale Et Définition De L'appareil
2.5. Cuisinières Sans Câble Électrique
2.6. Connexion Électrique
3. Surface De Chauffe Vitrocéramique
3.1. Description Des Zones De Cuisson
3.2. Conseils Relatifs À La Batterie De Cuisine Et Au Plan De Cuisson
3.3. Le Choix De La Batterie De Cuisine
3.4. Bouton De Contrôle Du Plan De Cuisson Vitrocéramique
4. Utilisation Du Four
4.1. Gril ............................................................................................81
4.2. Suggestions De Cuisson
4.3. Cuire Des Gâteaux
4.4. Cuisson Pizza
4.5. Cuire Les Poissons
4.6. Cuire Les Viandes
4.7. Cuisson Au Tournebroche
4.8. Utilisation De La Minuterie De Fin De Cuisson
4.9. Utilisation De La Minuterie
4.10. Utilisation Du Programmeur Électronique
4.11. Four Electrique
4.12. Tables De Cuisson
5. Nettoyage Et Entretien
5.1. Four Catalytique Autonettoyant
6. Centre De Maintenance Et Résolution De Problèmes
7. Protection De L'environnement
............................................................56
...............................................................57
....................................................................57
...........................................................57
...............................................57
.........................................................57
.........................................................57
............................................................................58
.............................................................................58
.................................................58
.......................................................58
................................................................59
.............................................................60
................................................60
................................................................61
........................................................................................61
.............................................................................61
.......................................................................................61
.......................................................................61
.....................................................................61
....................................................................................61
.......................................................62
.............................................................62
...................................................64
..............................................65
.......................................................................76
....................................................77
.........................................................77
.................................................................77
...........................................................77
..................................................................77
..................................................................................78
.................................................................................78
................................................................78
...........................................................78
..............................................79
.................................................................79
.............................................80
......................................................................81
............................................................81
....................................................................81
...........................................................................81
....................................................................81
.....................................................................81
..........................................................81
.........................................................82
........................................................................82
...................................................................83
...............................................................84
..................................................84
.................................................85
GR
.................58
......59
...................................60
.................................60
...............60
.....................................61
.................62
..........................62
...........................................63
...........................64
.............65
FR
.................................77
..........................78
...........................................80
............................................80
............80
............................82
..................................82
................85
80