Tabla de contenido
Publicidad
Italiano
Nota Importante per la bilance approvate nei paesi UE
Le bilance verificate in fabbrica portano questo contrassegno sull'etichetta
dell'imballo e con il sigillo M su sfondo verde sulla targhetta metrologica
M
possono essere messe in uso immediatamente.
Le bilance che vengono verificate in due fasi, portano questo
contrassegno sull'etichetta dell'imballo. La seconda fase della verifica
M
deve essere eseguita dal servizio assistenza tecnica dell'ufficio di pesi e
misure.
La prima fase della verifica è stata eseguita dal produttore e comprende tutte le prove
previste dalla norma EN 45501-8.2.2. Se la durata di validità della verifica è limitata in
accordo con le prescrizioni nazionali vigenti nei singoli paesi, l'utente stesso di una bilancia
di tale tipa sarà responsabile dell'esecuzione, entro le date di scadenza previste, delle
verifiche periodiche.
Netherlands
Belangrijke aanmerking voor geijkte weegschalen in EG-landen
In de fabriek geijkte weegschalen dragen dit kenteken op het emballage-
etiket en een groene M-sticker op het ijklabel. Deze kunnen meteen in
M
gebruik genomen worden.
Bij weegschalen die in twee stappen geijkt moeten worden en geen
groene "M" op het ijklabel hebben, staat dit kenteken op het emballage-
M
etiket.
De tweede stap van de ijking moet door het ijkwezen uitgevoerd worden.
De eerste stap van de ijking werd in de fabriek doorgevoerd. Deze omvat alle inspecties
conform EN45501-8.2.2. Voor zover in overeenstemming met de nationale voorschriften in
de individuele staten de geldigheidsduur van de ijking beperkt is, is de exploitant van een
dergelijke weegschaal voor een tijdige herijking zelf verantwoordelijk.
De eerste stap van de ijking werd in de fabriek uitgevoerd. Deze stap omvat alle tests
overeenkomstig EN45501-8.2.2. Bij weegschalen met een analoge
weegbruggenaansluiting moet aanvullend de nauwkeurigheid overeenkomstig EN45501-
3.5.3.3 getest worden. Deze controle is niet nodig als de terminal het serienummer van de
weegbrug heeft.
Português
Nota importante para as balanças aferidas em países EU
As balanças aferidas pela fábrica levam o cartaz identificador sobre a
etiqueta de pacote e um adhesivo M verde sobre a placa de aferição.
M
Têm que colocar-se em funcionamento sem demora.
As balanças que foram aferidas em dois passos e que não tenham um
"M" verde sobre a placa de aferição, têm o rótulo antecedente na etiqueta
de pacote.
M
O segundo passo da aferição tem que ser feito por um empregado
público de aferição.
A primeira fase da aferição foi feita na fábrica do produtor. Abrange todas as inspecções
segundo EN45501-8.2.2. Logo que segundo as normas nacionais nos estados individuais
a duração de validez da aferição esteja limitada, o usuário-proprietário duma tal balança é
mesmo responsável pela aferição posterior a tempo.
Publicidad
Tabla de contenido
