Tabla de contenido
Publicidad
Instruções
Para as balanças aferidas / obrigadas à aferição existe uma homologação de tipo construtivo
da EU. O ano da primeira aferição fica ao lado do simbolo CE. Tais balanças foram aferidas na
fábrica e levam o rótulo „M" no mesmo aparelho e na embalagem. O valor GEO indica nas
balanças aferidas pelo produtor para qual lugar de colocação a balança foi aferida. Este valor
GEO encontra-se na balança assim como na embalagem. Mais pormenores podem ver-se na
tablela dos valores GEO.
Poznámky
Pro ocejchované a cejchování podléhající váhy existuje povolení EU podle typu konstrukce.
Rok prvního cejchování se uvádí vedle značky CE. Takové váhy se cejchují ve výrobním
závodě, a jsou označeny znakem „M" na vlastním přístroji, i na obalu. Hodnota GEO udává u
výrobcem cejchovaných vah, pro jaké místo instalace je váha ocejchována. Tato hodnota GEO
se nachází na váze, jakož i na obalu. Přesnější je odečíst hodnotu GEO z tabulky.
Wskazówki
Dla wag legalizowanych/podlegających obowiązkowi legalizowania istnieje dokument
dopuszczenia rodzaju konstrukcji UE. Rok pierwszej legalizacji jest podany obok
znaku CE. Takie wagi są legalizowane w zakładzie producenta i mają oznaczenie „M"
na sobie i na opakowaniu. W przypadku wag legalizowanych u producenta wartość
geograficzna podaje, dla jakich miejsc ustawienia waga została legalizowana. Ta
wartość geograficzna znajduje się zarówno na wadze jak i na opakowaniu. Dokładne
informacje znajdują się w tabeli wartości geograficznych.
Указания
Калиброванные/подлежащие поверке весы получают допуск на конструкцию ЕС.
Год первой поверки приведен рядом с символом CE. Такие весы поверены на
заводе и имеют маркировку „M" на самом устройстве и на упаковке. Значение
GEO на откалиброванных изготовителем весах указывает, для какого места
установки произведена калибровка весов. Это значение GEO находится на
весах и на упаковке. Более подробная информация содержится в таблице
значений GEO
Publicidad
Tabla de contenido
