Tabla de contenido
Publicidad
Česky
Důležitý pokyn pro cejchované váhy v zemích EU
Váhy ocejchované ve výrobním závodě jsou opatřeny výše uvedenou
značkou na etiketě balení a zelenou nálepkou M na cejchovacím štítku.
M
Takže se mohou okamžitě uvést do provozu.
Váhy se cejchují ve dvou etapách, a jestliže nemají zelené M na
cejchovacím štítku, mají na etiketě balení výše uvedenou značku.
M
Druhou etapu cejchování provádí cejchovní úřad.
První fáze cejchování byla provedena ve výrobním závodě. Zahrnuje všechny testy podle
EN45501-8.2.2. Pokud je podle národních předpisů v jednotlivých státech omezená časová
platnost cejchování, je provozovatel takových váh sám odpovědný za včasné
přecejchování.
Polski
Adnotacje dotyczące legalizowanych wag w państwach UE
Legalizowane u producenta wagi mają wystające oznaczenie na
opakowaniu i zieloną nalepkę M na znaku legalizacji. Takie wagi można
M
natychmiast eksploatować.
Wagi, które są legalizowane w dwóch etapach i nie mają zielonego „M" na
znaku legalizacji, mają wystające oznaczenie na etykiecie opakowania.
M
Drugi etap legalizowania musi przeprowadzić pracownik urzędu miar i
wag.
Pierwszy etap legalizowania przeprowadzono w zakładzie producenta. Obejmuje
wszystkie kontrole według EN45501-8.2.2. Jeśli okres ważności legalizacji wagi jest
ograniczony zgodnie z narodowymi przepisami obowiązującymi w poszczególnych
państwach, użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za przeprowadzenie w
odpowiednim czasie ponownej legalizacji wagi.
Pyccкu
Примечание для поверенных весов в странах ЕЭС
Поверенные на заводе весы помечаются вышеуказанным символом
на упаковочной этикетке и зеленой наклейкой "M" на табличке
M
поверки.
Они могут немедленно приниматься в эксплуатацию.
Весы, которые поверяются в два этапа и не имеют зеленой наклейки
"M" на табличке поверки, помечаются вышеуказанным символом на
M
упаковочной этикетке. Второй этап поверки должен производиться
поверочным ведомством.
Первый шаг поверки был выполнен на заводе-изготовителе. Он включает все
проверки
согласно
предписаниями
эксплуатирующая организация сама несет ответственность за своевременную
повторную поверку таких весов.
EN45501-8.2.2.
отдельных
государств
Если
в
соответствии
срок
действия
с
национальными
поверки
ограничен,
Publicidad
Tabla de contenido
