Toshiba MML-AP0074NH-E Manual De Instalación página 64

Vielen Dank, dass Sie diese Klimaanlage von Toshiba erworben haben.
Dieses Installationshandbuch beschreibt die Methoden für die Installation der Innenraumeinheit.
Die Arbeiten für die Installation der Außeneinheit haben gemäß den Anweisungen des mit der Außeneinheit mitgelieferten
Installationshandbuches zu erfolgen.
Bitte lesen Sie dieses Installationshandbuch aufmerksam durch. Es enthält wichtige Informationen gemäß der
Maschinenrichtlinie (Richtlinie 2006/42/EC) und vergewissern Sie sich, dass Sie den Inhalt verstanden haben.
Übergeben Sie dieses Installationshandbuch nach Abschluss der Installation zusammen mit dem mit der Außeneinheit
geliefertem Bedienerhandbuch dem Benutzer und bitten Sie ihn, dieses für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort
aufzubewahren.
Installieren Sie für die Stromversorgung der Innenraumeinheit eine eigene Steckdose die unabhängig von der
Stromversorgung der Außeneinheit ist.
Für die Rohrverbindungen zwischen der Innenraum- und Außeneinheit ist weiterhin ein separat zu verkaufendes Y-förmiges
Anschlussstück oder eine Verteilerleiste erforderlich.
Wählen Sie diese Verbindungen oder Leisten entsprechend der Rohrsystemkapazität aus.
Allgemeine Bezeichnung: Klimaanlage
Defi nition der Bezeichnungen „Qualifi zierter Installateur" oder „Qualifi zierter Servicetechniker"
Die Klimaanlage muss von einem qualifi zierten Installateur oder einem qualifi zierten Servicetechniker installiert, gewartet,
repariert und entsorgt werden. Wenn eine dieser Aufgaben erledigt werden muss, bitten Sie einen qualifi zierten Installateur
oder einen qualifi zierten Servicetechniker, diese für Sie auszuführen.
Ein qualifi zierter Installateur oder ein qualifi zierter Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der über die Qualifi kationen und das
Fachwissen verfügt, welche in der untenstehenden Tabelle genannt sind.
Auftragnehmer
Qualifi zierter
Installateur
Qualifi zierter
Servicetechniker
2-DE
Qualifi kationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss
• Der qualifi zierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten
Klimaanlagen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde speziell geschult, die von der
Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen zu installieren, zu warten, umzusetzen und zu entsorgen.
Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Aufgaben von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden
sein, welche eine spezifi sche Schulung absolviert haben. Somit ist der Auftragnehmer mit dem für diese Aufgaben
erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifi zierte Installateur, der die für Installation, Umsetzung und Entsorgung erforderlichen Elektroarbeiten
ausführen darf, verfügt über die für diese Elektroarbeiten erforderlichen Qualifi kationen im Einklang mit den lokalen
Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde speziell geschult, Elektroarbeiten an den von der Toshiba Carrier
Corporation hergestellten Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von
einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige Schulung absolviert haben, und ist
somit mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifi zierte Installateur, der die für Installation, Umsetzung und Entsorgung erforderlichen
Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Arbeiten erforderlichen
Qualifi kationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde speziell geschult,
Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten an den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten
Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren
Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige Schulung absolviert haben, und ist somit mit dem für diese
Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifi zierte Installateur, der über eine Erlaubnis für Höhenarbeiten verfügt, wurde speziell geschult, Arbeiten
an von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen an hochgelegenen Arbeitsplätzen auszuführen.
Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren auf diesem Gebiet geschulten
Mitarbeitern instruiert worden sein und ist somit mit dem für diese Arbeiten erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifi zierte Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten
Klimaanlagen installiert, repariert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde speziell geschult, die
von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen zu installieren, reparieren, warten, umzusetzen
und zu entsorgen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Aufgaben von einem oder mehreren Mitarbeitern
instruiert worden sein, welche eine spezifi sche Schulung absolviert haben. Somit ist der Auftragnehmer mit dem für
diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifi zierte Servicetechniker, der die für Installation, Reparatur, Umsetzung und Entsorgung erforderlichen
Elektroarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Elektroarbeiten erforderlichen Qualifi kationen im Einklang
mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde speziell geschult, Elektroarbeiten an den von der Toshiba
Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten
von einem oder mehreren Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige Schulung absolviert haben, und
ist somit mit dem für diese Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifi zierte Servicetechniker, der die für Installation, Reparatur, Umsetzung und Entsorgung erforderlichen
Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten ausführen darf, verfügt über die für diese Arbeiten erforderlichen
Qualifi kationen im Einklang mit den lokalen Gesetzen und Rechtsvorschriften. Er wurde speziell geschult,
Kältemittelhandhabungs- und Rohrleitungsarbeiten an den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten
Klimaanlagen auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren
Mitarbeitern instruiert worden sein, welche eine derartige Schulung absolviert haben, und ist somit mit dem für diese
Aufgaben erforderlichen Wissen bestens vertraut.
• Der qualifi zierte Servicetechniker, der über eine Erlaubnis für Höhenarbeiten verfügt, wurde speziell geschult,
Arbeiten an den von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen an hochgelegenen Arbeitsplätzen
auszuführen. Alternativ kann diese Person bezüglich dieser Arbeiten von einem oder mehreren auf diesem Gebiet
geschulten Mitarbeitern instruiert worden sein und ist somit mit dem für diese Arbeiten erforderlichen Wissen bestens
vertraut.
–62–
Installation Manual