Reloj Y Transposición (Clock & Transpose); Interruptor De Mensajes (Message Switch) - Yamaha portatone PSR-4000 Manual De Instrucciones

I
Reloj y transposición (CLOCK & TRANSPOSE)
G Reloj (CLOCK)
Determina si el PSR-4000 se controla con su
propio reloj interno o señal de reloj MIDI recibida
desde un dispositivo exterior. INTERNAL es el
ajuste normal de CLOCK cuando el PSR-4000 se
usa independientemente. Si emplea el PSR-4000
con un secuenciador externo, computadora MIDI o
otro aparato MIDI, y desea que el PSR-4000 se
sincronice con el dispositivo exterior, ajuste esta
función a EXTERNAL. En este caso, el dispositivo
externo deberá conectarse al conector MIDI IN del
PSR-4000, y deberá transmitir una señal de reloj
MIDI apropiada.
G Transposición (TRANSPOSE)
Cuando el parámetro TRANSPOSE TRANSMIT
está desactivado (OFF), los ajustes de transposición
del PSR-4000 no se aplican a los datos MIDI trans-
mitidos. Cuando está activado (ON), los ajustes de
transposición del PSR-4000 se aplican a los datos
MIDI transmitidos del mismo modo que las notas
tocadas en el mismo PSR-4000. Cuando el parámetro
TRANSPOSE RECEIVE está desactivado (OFF),
los datos de notas recibidos por el PSR-4000 no se
transponen, y cuando se activa (ON) los datos de
notas recibidos se transponen de acuerdo con el
ajuste de transposición del PSR-4000 actual. Apa-
recerá una marca de verificación en el recuadro de
TRANSMIT o RECEIVE de TRANSPOSE cuando
el parámetro correspondiente esté activado (ON).
I

Interruptor de mensajes (MESSAGE SWITCH)

G Inicio/Parada (START/STOP)
El parámetro START/STOP TRANSMIT activa
(ON) y desactiva (OFF) la transmisión MIDI de los
comandos de inicio y parada MIDI correspondien-
tes al inicio y parada de las funciones de reproduc-
ción/grabación de canciones o acompañamiento. El
parámetro START/STOP RECEIVE activa (ON) y
desactiva (OFF) la recepción MIDI de los comandos
de inicio y parada MIDI generados por el equipo
externo. Aparecerá una marca de verificación en el
recuadro de TRANSMIT o RECEIVE de MESSAGE
SW START/STOP cuando el parámetro correspon-
diente esté activado (ON).
........................................................................................
...........................................................................................
F8: MIDI
117