Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem FLYGT MiniCAS II
Resumen de contenidos para Xylem FLYGT MiniCAS II
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento 897405_14.0 MiniCAS II...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice 1 Introducción y seguridad......................2 1.1 Introducción..........................2 1.2 Terminología y símbolos de seguridad................2 1.3 Seguridad del usuario......................3 1.4 Garantía del producto......................3 1.4.1 Soporte...........................4 2 Transporte y almacenamiento....................5 2.1 Inspección de entrega......................5 3 Descripción del producto......................6 3.1 Diseño del producto......................6 3.2 Piezas............................. -
Página 4: Introducción Y Seguridad
1 Introducción y seguridad 1 Introducción y seguridad 1.1 Introducción ATENCIÓN: • Lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el producto. El uso incorrecto de este producto puede provocar lesiones personales y daños materiales, además de anular la garantía. •... -
Página 5: Seguridad Del Usuario
• Pérdidas económicas Reclamación de garantía Los productos de Xylem son de alta calidad y se espera de ellos un funcionamiento fiable y una larga vida de servicio. Sin embargo, si hubiera motivos de reclamación por garantía, póngase en contacto con el representante de Xylem más cercano. -
Página 6: Soporte
Cumpla todas las normativas y códigos locales. Todos los trabajos realizados en el producto deberán ser llevados a cabo por electricistas certificados o mecánicos autorizados de Xylem. Xylem no se hace responsable de los trabajos realizados por personal no autorizado y sin preparación. 1.4.1 Soporte Xylem sólo ofrece asistencia técnica para los productos verificados y aprobados. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
2 Transporte y almacenamiento 2 Transporte y almacenamiento 2.1 Inspección de entrega Examen del paquete 1. Revise el paquete y compruebe que no falten piezas y que ninguna esté dañada en la entrega. 2. Anote las piezas dañadas y las ausentes en el recibo y en el comprobante de envío. 3. -
Página 8: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Diseño del producto El objetivo general del MiniCAS II es proteger las bombas y los mezcladores. Es un relé de supervisión para los sensores de temperatura y fuga que se conecta una toma de 11 pines. -
Página 9: Instalación
4 Instalación 4 Instalación Precauciones Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que se han leído y entendido las instrucciones de seguridad que aparecen en el capítulo Introducción y seguridad en la página 2. PELIGRO: Peligro eléctrico Antes de comenzar a trabajar en la unidad, asegúrese de que ésta y el panel de control se encuentran aislados del suministro eléctrico y no pueden recibir corriente. -
Página 10: Conecte El Minicas Ii
4 Instalación 4.2 Conecte el MiniCAS II Es necesario instalar una toma de 11 pines en el panel de control de la bomba. El MiniCAS II se usa de una de las formas siguientes: • Las alarmas de sobrecalentamiento y fuga detienen la bomba •... -
Página 11: Impida Interferencias Procedentes De Un Variador De Frecuencia
4 Instalación Posición Descripción Circuito del sensor Arranque y apague mediante un controlador de la bomba Fuente de alimentación Relé de temperatura alta Relé de detección de fugas Lámpara de alarma de temperatura alta del estátor Lámpara de alarma de fuga Relé... - Página 12 4 Instalación TC x 3 T1 + − – WS009344A 2. Asegúrese de que los valores medidos corresponden a los valores de combinación de sensores correspondientes. 3. Consulte Combinaciones de sensores en la página 16 para los valores sin fallos. MiniCAS II Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 13: Operación
5 Operación 5 Operación 5.1 Los niveles de corriente para las luces de alarma Cuando el nivel de corriente está entre 3–22 mA, solo el LED de ALIMENTACIÓN está encendido. Nivel de corriente (mA) Tipo de alarma > 22 Alarma de fuga <... -
Página 14: Solución De Problemas
6 Solución de problemas 6 Solución de problemas Precauciones Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que se han leído y entendido las instrucciones de seguridad que aparecen en el capítulo Introducción y seguridad en la página 2. PELIGRO: Peligro eléctrico La resolución de problemas de un panel de control activo expone al personal a voltajes peligrosos. -
Página 15: Compruebe La Función Del Relé
6 Solución de problemas Estado Acción La bomba no funciona. Desconecte la alimentación del panel de control y vuelva a conectarlo. Funciona la segunda bomba de una estación Saque el relé de la toma y vuelva a insertarlo. de bombeo dual. 2. - Página 16 6 Solución de problemas ~(–) ~(+) 12 VDC – 10 s Este cortocircuito no daña la unidad. b) Mantenga el cortocircuito cerrado durante 10 s. El LED de fugas está encendido. c) Extraiga el conductor entre los terminales 5 y 7. El LED de fugas está...
-
Página 17: Referencias Técnicas
7 Referencias técnicas 7 Referencias técnicas 7.1 Dimensiones Parámetro Valor mm (pulg.) (An×Al×P) 33×79×75 (1,29×3,11×2,95) 7.2 Requisitos medioambientales Parámetros Valor Temperatura -25˚ C – +60˚ C Humedad de funcionamiento Humedad relativa, sin condensación: 90% 7.3 Datos eléctricos Modelo 24 V CC 24 V CA 120 VCA 230 V CA... -
Página 18: Funciones Del Circuito
7 Referencias técnicas 7.5 Funciones del circuito ~(–) ~(+) 12 VDC – 10 s Conexiones del relé Descripción 1–3 Temperatura normal 1–4 Sobretemperatura 2–10 Fuente de alimentación: 24 V CA/DC, 120 V CA o 230 V CA 5–7 Entrada del sensor de los sonsores de la unidad de accionamiento: 12 V 6–7 Restablecimiento de la alarma 11–8... -
Página 19: Diagramas De Conexión Del Filtro
7 Referencias técnicas Combinación Configuración Ningún Fuga (mA) fallo (mA) 13,3 36–42 TC x 3 Contactos térmicos 1.2 k − CLS debe conectarse con la polaridad correcta: marrón = + y negro = –. Contactos térmicos TC x 3 Resistencia 1 kilohm −... -
Página 20: Kits De Filtro
7 Referencias técnicas Número de pieza de filtro Diagrama de conexiones 604 68 02 604 68 04 12 VDC – 661 60 00 661 60 01 TC x 3 WS009395A 7.8 Kits de filtro Unidad de accionamiento N.º de pieza 3102, 3127, 4430 6046800 3085, 4410... - Página 24 Con su adquisión de Sensus en octubre de 2016, Xylem añadió a su cartera de soluciones tecnologías inteligentes de red y medición, así como análisis de datos avanzados de empresas de servicio público de agua, gas y...