Manuales relacionados para Amazone Pegasus SG 3002
Resumen de contenidos para Amazone Pegasus SG 3002
- Página 1 Instrucciones de servicio %%& 3HJDVXV 6* 6* 6* 6* 6* ¡Antes de la puesta en MG 1076 servicio leer y observar DB 3060.1 (E) 04.03 instrucciones Impreso en Alemania servicio indicaciones seguridad!
- Página 2 Copyright © 2003 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG D-49502 Hasbergen-Gaste Alemania Todos derechos reservados...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice ............................... Página Informaciones sobre la máquina......................5 Aplicación ........................... 5 Fabricante........................... 5 Declaración de Conformidad ...................... 5 Informaciones en caso de consultas y pedidos................5 Identificación..........................5 Datos técnicos ..........................6 1.6.1 Requerimientos a la instalación hidráulica / Tractor ............. 6 Uso conforme .......................... -
Página 4: Índice
Índice Aplicación ............................. 27 Discos de borde telescópicos ....................27 Marcha en la zona de retorno o de giro..................27 Limpieza, mantenimiento y reparación....................28 Plan de lubricación........................29 Mangueras hidráulicas......................30 9.2.1 Intervalos de reemplazo ....................30 9.2.2 Identificación........................ 30 9.2.3 Lo que Ud. -
Página 5: Informaciones Sobre La Máquina
$PD]RQH %%* . Fabricante BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Una empresa del Grupo AMAZONE Fig. 1 Weidenweg 19 04249 Leipzig Tipo: Máq. Nro.: Declaración de Conformidad El cultivador montable de discos cumple los La completa identificación posee valor... -
Página 6: Datos Técnicos
230 bar. conforme corresponde también cumplimiento de las condiciones de operación, de mantenimiento y de conservación prescriptas por el fabricante así como empleo exclusivo repuestos originales AMAZONE-BBG. ¡Modificaciones arbitrarias a la máquina excluyen responsabilidad fabricante por daños resultantes de ellas! -
Página 7: Seguridad
Seguridad Seguridad Estas instrucciones servicio contienen indicaciones básicas que deben ser observadas durante el montaje, la operación y el mantenimiento. Por ello, estas instrucciones de servicio deben ser indefectiblemente leídas y ser accesibles al operador antes del uso y de la puesta en marcha. Todas las indicaciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de servicio deben ser observadas y cumplidas estrictamente. -
Página 8: Identificación De Avisos En Las Instrucciones De Servicio
Seguridad Identificación de avisos en las instrucciones de servicio 2.3.1 Símbolo general de peligro Los avisos de seguridad contenidos en estas instrucciones de servicio, que en caso de inobservancia puedan causar peligro personas, están identificados con el símbolo general de peligro (Signos de seguridad según DIN 4844-W9). -
Página 9: Símbolos Gráficos De Advertencia Y Letreros Indicadores En La Máquina
Seguridad Símbolos gráficos de advertencia letreros indicadores máquina • Los símbolos gráficos de advertencia identifican puntos peligrosos en la máquina. La observancia de estos símbolos gráficos de advertencia sirve a la seguridad de todas las personas que trabajen con la máquina. Los símbolos gráficos de advertencia se emplean siempre junto con el símbolo de seguridad de trabajo. - Página 10 Seguridad Nro. de gráfico: MD 095 Explicación: ¡Antes de la puesta en servicio leer y observar las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad! MD 095 Nro. de gráfico: MD 089 Explicación: ¡No ubicarse en la zona de una carga elevada no asegurada! MD 089 Nro.
-
Página 11: Trabajar Con Conciencia De Seguridad
Seguridad 11. ¡Colocar siempre reglamentariamente los pesos Trabajar conciencia en los puntos de fijación previstos! seguridad 12. ¡Observar y respetar las cargas de eje, los pesos totales y las dimensiones de transporte Junto a las indicaciones de seguridad de estas admisibles! instrucciones servicio... -
Página 12: Prescripciones De Seguridad Durante La Operación De Una Instalación Hidráulica
Seguridad 8. ¡Tener en cuenta el extenso volado y/o la masa 10. ¡Líquidos (aceite hidráulico) expulsados a alta de inercia del aparato en caso de marcha en presión pueden traspasar la piel y causar curvas con aparatos enganchados o montados! lesiones graves! 9. -
Página 13: Transporte Sobre Vías Públicas
Seguridad 14. ¡La máxima pendiente que puede ser recorrida Transporte sobre vías públicas (en posición de transporte) es de 20%. La máxima pendiente que puede ser recorrida en posición de trabajo es la del tractor. ¡No plegar favor observe siguientes ni desplegar los marcos de rodillos en la indicaciones. -
Página 14: Combinación De Tractor Y Aparato Montado
Seguridad 2.10 Combinación de tractor y aparato montado El montaje de aparatos en el varillaje de tres puntos frontal y trasero no debe llevar a exceder el peso total admisible, las cargas admisibles por eje ni las capacidades de carga de los neumáticos del tractor. - Página 15 Seguridad Aparato trasero montado o bien combinaciones Cálculo del peso total real G frontales-traseras: (¡Si con el aparato trasero montado (G ) no fuese Cálculo del lastre mínimo frontal G alcanzado el lastre mínimo trasero (G ) requerido, V min: H min deberá...
-
Página 16: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto El cultivador montable de discos 3HJDVXV es adecuado para el trabajado de rastrojos, elaboración sin volteo de suelo y preparación de lechos de siembra para todas las condiciones de suelo. Los 3HJDVXV 6* y 6* con un ancho de trabajo de 3 ó... - Página 17 La guía de profundidad es efectuada por el rodillo de apoyo trasero. El ajuste de profundidad de las palas y discos huecos resulta por cambio de posición del perno excéntrico cuadrado AMAZONE (Fig. 6/2, Fig. 7/1). Fig. 5 Fig. 6...
-
Página 18: Recepción
Recepción Recepción ¡Al recibir la máquina determinar por favor si se han producido daños de transporte o si faltan piezas! Sólo una reclamación inmediata en la empresa de transporte lleva a una indemnización. Por favor compruebe la integridad del Pegasus incluyendo el equipamiento especial pedido. -
Página 19: Montaje Y Desmontaje
Montaje y desmontaje Montaje y desmontaje ¡Al acoplar y desacoplar observar las instrucciones de seguridad! ¡Acoplar aparatos reglamentariamente y ajustarlos sólo a los dispositivos prescritos! ¡Es necesario tener especial cuidado al acoplar o desacoplar aparatos al o del tractor! ¡Al acoplar o desacoplar, colocar los dispositivos de apuntalamiento en la correspondiente posición... - Página 20 Montaje y desmontaje Montar las barras conductoras inferiores del remolcador mediante los pernos de barras conductoras inferiores (Fig. 8/1) a los puntos inferiores de acoplamiento de la máquina y asegurar con pasadores clavija (Fig. 8/2). Montar barra conductora superior remolcador con perno de barra conductora superior (Fig.
-
Página 21: Desmontaje
Desmontaje Desmontaje Bajar la máquina hasta que esté parada sobre los discos / rodillos. No almacenar Pegasus 3002 y 4002 en posición transporte. Antes del desmontaje plegar la máquina. Antes de bajar la máquina colocar tablas debajo de los discos. Si el aparato es almacenado durante un tiempo prolongado, deberá... -
Página 22: El Camino Hacia El Campo - Transporte Sobre Calles Y Caminos Públicos
El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos El camino hacia el campo – Transporte sobre calles caminos públicos El remolcador y las máquinas deberán responder al StZVO (Código de Permiso de Circulación en Alemania), si Ud. usa vías públicas en el trayecto hacia el campo. -
Página 23: Posición De Trabajo Y De Transporte
El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos Posición de trabajo y de transporte Antes del proceso de plegado debe elevarse el aparato para que exista suficiente despeje del suelo en la zona de giro de las herramientas de trabajo Observe: ¡Eventualmente deben... - Página 24 El camino hacia el campo – Transporte sobre calles y caminos públicos Reajustar de posición de trabajo a posición de transporte ¡Levantamiento del aparato! ¡Limpiar las herramientas exteriores! Colocar en posición de transporte discos de borde telescópicos empujándolos hacia adentro. Aflojar pasador clavija (Fig.10/1).
-
Página 25: Ajustes
Ajustes Ajustes Ajuste de profundidad a través perno excéntrico ¡El aparato se encuentra en estado elevado estando asegurado contra descenso involuntario! El rodillo en la parte trasera del aparato es ajustable en altura para la guía exacta de profundidad. Desplazando o girando el perno excéntrico puede ajustarse sin escalonamientos la profundidad de trabajo. -
Página 26: Ajuste De La Profundidad De Las Palas
Ajustes Ajuste de la profundidad de las palas Aflojar pasador clavija Colocar el perno excéntrico (Fig. 12/1) a mayor o menor altura y/o girarlo. Asegurar pasador clavija.. Si el comportamiento de penetración de las palas no es suficiente, colocar el perno excéntrico (Fig. -
Página 27: Aplicación
Aplicación El Pegasus debe usarse en posición flotante del montaje trasero de tres puntos del tractor. La guía de profundidad resulta a través del rodillo subsecuente. Durante el uso en el campo el aparato sólo es levantado antes de la zona de giro y luego nuevamente aplicado. -
Página 28: Limpieza, Mantenimiento Y Reparación
Limpieza, mantenimiento y reparación Limpieza, mantenimiento y reparación ¡Trabajos de limpieza, mantenimiento y de reparación así como la eliminación fallas funcionamiento deben efectuarse fundamentalmente sólo con accionamiento desconectado y motor apagado! ¡Durante la ejecución de trabajos de soldadura eléctrica en el tractor y en los aparatos acoplados, desconectar los cables en el tractor y en la batería del tractor! -
Página 29: Plan De Lubricación
Limpieza, mantenimiento y reparación Plan de lubricación Fig. 18 Nro. Denominación Intervalo de lubricación Denominación del lubricante luego horas operación Rodamiento con soporte abridado para el SWA 532 rodillo Husillo de regulación para el seguro contra SWA 532 piedras Cojinete articulado parte central derecha e SWA 532 izquierda* Cojinete / discos huecos... -
Página 30: Mangueras Hidráulicas
Limpieza, mantenimiento y reparación 9.2.3 Lo que Ud. debe observar durante el Mangueras hidráulicas montaje y desmontaje Un especialista debe comprobar el estado de trabajo seguro de las mangueras durante la puesta en Coloque las mangueras hidráulicas en los puntos de servicio y durante la operación. -
Página 31: Equipamiento Especial
Equipamiento especial Equipamiento especial 10.1 Discos de borde 1 par Nro. de pedido: 78400092 10.2 Iluminación Nro. de pedido: 1239007... - Página 32 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: ++49 (0) 54 05 50 1-0 Telefax: ++49 (0) 54 05 50 11 47 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Alemania Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH& Co.KG Postfach 341152 Tel.: ++49 (0) 3 41 4 27 46 00...