CAME GARD Serie Guía De Instrucciones Para Instalación página 10

A questo punto:
ruotare il braccio motore, fissare
rispettivamente nella parte opposta
del braccio leva (c);
- la staffa attacco molle;
- la leva di trasmissione;
- invertire i fili di finecorsa FA - FC
sulla morsettiera (d);
- invertire le fasi M - N del motore
sulla morsettiera (d);
Si procede ora al montaggio dell'asta:
1) Posizionare la piastra intermedia
e il copri attacco asta sulla piastra di
ancoraggio e imboccare n°1 vite UNI
5931 M8x20 (3), per facilitare il mon-
taggio dell'asta.
2) Montare l'asta (inserire l'inserto di
rinforzo art. G06802, per aste superio-
ri a 5m) e fissare il rispettivo attacco
porta asta tramite le viti in dotazione.
10
Then:
turn the motor arm and respectively secure:
- the spring-attachment bracket;
- the transmission lever;
in the opposite part of the lever arm (c);
- then invert the FA - FC end-stop wires
on terminal board (d);
- and invert the M - N phases of the
motor on the terminal board (d);
c
MORSETTIERA MOTORE
MOTOR TERMINAL BOARD
REGLETA DE CONEXIÓN DEL MOTOR
BIANCO
WHITE
BLANCO
GRUPPO FINE CORSA
END-STOP ASSEMBLY
GRUPO FIN DE CARRERA
Now assemble the bar:
1) Position the middle plate and the bar-
fitting cover onto the anchoring plate and
slip in a UNI 5931 M8x20 screw (3), to
facilitate the assembly of the bar.
2) Assemble the bar (insert the Art.
G06802 stiffener for bars over 5 m long)
and secure the respective bar support
attachment with the screws supplied.
UNI 5931
M8 x 20
UNI 5931
M8 x 12
2
A este punto:
gire el brazo motor y fije en la parte
opuesta del brazo palanca (c):
- la placa de fijación de los muelles;
- la palanca de transmisión;
- invierta los hilos del fin de carrera
FA - FC en la regleta de conexión (d);
- invierta las fases M - N del motor en
la regleta de conexión (d);
d
MORSETTIERA MOTORE
MOTOR TERMINAL BOARD
REGLETA DE CONEXIÓN DEL MOTOR
FA FC
BLU
BLUE
AZUL
ROSSO
RED
ROJO
GRUPPO MOTORE
MOTOR ASSEMBLY
GRUPO MOTOR
Proceda con el montaje del mástil:
1) Coloque la placa intermedia y
el cubre-acoplamiento del mástil
sobre la placa de anclaje y coloque
1 tornillo UNI 5931 M8x20 (3), para
facilitar el montaje del mástil.
2) Monte el mástil (introduzca el
refuerzo art. G06802, para mástiles
de más de 5m) y fije el acoplamiento
del mástil con los tornillos
suministrados.
1
M N
MARRONE
BROWN
MARRÓN