CAME GARD Serie Guía De Instrucciones Para Instalación página 9

SINISTRA E DESTRA /
BARRIERA
LATO INGRESSO
ENTRANCE SIDE
LADO ENTRADA
La barriera è predisposta per l'istal-
lazione dell'armadio a sinistra del
passaggio vista interna.
Se si volesse invertire il senso di
apertura della sbarra, si procederà
nel seguente modo:
- togliere la staffa attacco molle (a);
- togliere la leva di trasmissione (b);
a
LEFT AND RIGHT
BARRIERA SINISTRA
LEFT BARRIER
BARRERA IZQUIERDA
AREA INTERNA
INTERNAL AREA
ZONA INTERIOR
The barrier is designed for cabinet
installation on the left of the gateway as
seen from inside.
Please proceed as follows if you wish
to reverse the direction of the barrier
opening:
- remove the spring-attachment bracket (a);
- remove the transmission lever (b);
/ IZQUIERDA Y DERECHA
BARRIER BARRERA
BARRIERA DESTRA
RIGHT BARRIER
BARRERA DERECHA
AREA INTERNA
INTERNAL AREA
ZONA INTERIOR
La barrera está lista para la
instalación del armario a la izquierda
del paso, vista interior.
Si se desea invertir el sentido de
apertura del mástil, proceda de la
siguiente manera:
- quite el soporte de fijación de los
muelles (a);
- quite la palanca de transmisión (b);
b
LATO INGRESSO
ENTRANCE SIDE
LADO ENTRADA
9