Tabla de contenido
Publicidad
Compatibilidad electromagnética (CEM)
El equipo de comunicaciones RF portátil y móvil puede afectar al touchTymp. Instale y maneje el touchTymp de acuerdo con la
información sobre CEM presentada en este apartado.
El touchTymp ha sido probado para emisiones e inmunidad CEM como touchTymp independiente. No utilizar el touchTymp de forma
adyacente o apilada con otro equipamiento electrónico. Si es necesario su uso en proximidad directa o apilado, el usuario debe verificar
la operación normal en tal configuración.
El uso de accesorios, transductores y cables distintos a los especificados, exceptuando las piezas de servicio vendidas por MAICO como piezas de
reemplazo para componentes internos, puede causar un aumento de EMISIONES o disminución de la INMUNIDAD del dispositivo.
Cualquier persona que conecte equipamiento adicional es responsable de asegurarse que el sistema cumple con el estándar IEC 60601-1-2.
Guía y declaración del fabricante - Emisiones electromagnéticas
El touchTymp está previsto para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el
usuario del touchTymp deberían asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de emisiones
Emisiones de RF
CISPR 11
Emisiones de RF
CISPR 11
Emisiones de armónicos
IEC 61000-3-2
Fluctuaciones de voltaje /
emisiones de parpadeo
IEC 61000-3-3
Distancias de separación recomendadas entre el equipo de comunicaciones RF portátil y móvil y el touchTymp.
El touchTymp está previsto para ser utilizado en un entorno electromagnético en el cual las interferencias RF radiadas están
controladas. El cliente o el usuario del touchTymp puede ayudar a evitar interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia
mínima entre el equipo de comunicaciones RF portátil y móvil (transmisores) y el touchTymp como se recomienda a continuación, de
acuerdo con la corriente de salida del equipo de comunicaciones.
Potencia máxima nominal
de salida del transmisor
[W]
0,01
0,1
1
10
100
Para transmisores cuya potencia de salida nominal máxima no esté indicada anteriormente, la distancia recomendada de separación
d en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de salida
nominal máxima del transmisor en watts (W) según el fabricante del transmisor.
Nota 1 A 80 MHz y 800 MHZ, se aplica el rango de frecuencia más alto.
Nota 2 Estas pautas pueden no ser aplicables a todas las situaciones. La propagación electromagnética es afectada por absorción y
reflexión en estructuras, objetos y personas.
Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética
El touchTymp está previsto para ser utilizado en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del
touchTymp deberían asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de inmunidad
Descarga electrostática
(ESD)
IEC 61000-4-2
Transitorio eléctrico
rápido/en ráfaga
IEC61000-4-4
Sobretensión
IEC 61000-4-5
Caídas de tensión,
interrupciones breves y
variaciones de voltaje en
líneas de la fuente de
alimentación
IEC 61000-4-11
Frecuencia de la energía
(50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
Nota: UT es el voltaje de la red de C.A. antes de la aplicación del nivel de prueba.
8504531 Rev. 4
Manual de operación del touchTymp versiones MI 24 y MI 34
Cumplimiento
Grupo 1
Clase B
Cumple
Categoría Clase A
Cumple
Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor
[m]
150 kHz a 80 MHz
d = 1,17 √ ��
0,12
0,37
1,17
3,70
11,70
Nivel
de prueba IEC 60601
+6 kV contacto
+8 kV aire
+2 kV para líneas de la fuente de
alimentación
+1 kV para líneas de
entrada/salida
+1 kV modo diferencial
+2 kV modo común
< 5% UT
(>95 % caída en UT) por 0.5
ciclo
40% UT
(60 % caída en UT) por 5 ciclos
70% UT
(30% caída en UT) por 25 ciclos
<5% UT
(>95 % caída en UT) por 5 seg
3 A/m
Entorno electromagnético - Guía
El touchTymp utiliza energía RF únicamente para su función interna.
Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y es poco probable
que causen interferencia en equipos electrónicos cercanos.
El touchTymp es adecuado para ser utilizado en todos los
entornos comerciales, industriales, de negocios y residenciales.
80 MHz a 800 MHz
d = 1,17 √ ��
0,12
0,37
1,17
3,70
11,70
Cumplimiento
Entorno
Electromagnético - Guía
+6 kV contacto
Los pisos deben ser de madera, concreto
o baldosas de cerámica. Si los pisos
+8 kV aire
están cubiertos con material sintético, la
humedad relativa debe ser mayor a 30%.
+2 kV para líneas de la
La calidad de la red de energía eléctrica
debe ser equivalente a la de un entorno
fuente de alimentación
comercial o residencial típico.
+1 kV para líneas de
entrada/salida
+1 kV modo diferencial
La calidad de la red de energía eléctrica
debe ser equivalente a la de un entorno
+2 kV modo común
comercial o residencial típico.
< 5% UT (>95% caída
La calidad de la red de energía
en UT) por 0,5 ciclo
eléctrica debe ser equivalente a la de
un entorno comercial o residencial
40% UT (>60% caída en
típico. Si el usuario del touchTymp
UT) por 5 ciclos
requiere un uso continuado durante las
70% UT (>30% caída en
interrupciones de corriente eléctrica,
UT) por 25 ciclos
se recomienda alimentar el touchTymp
<5% UT
a partir de una fuente de alimentación
ininterrumpida o de su batería.
3 A/m
Los campos magnéticos de la
frecuencia de energía deben estar en
niveles característicos de una
ubicación típica de un entorno
comercial o residencial típico.
67
800 MHz a 2,5 GHz
d = 2,23 √ ��
0,23
0,74
2,33
7,37
23,30
29/08/2019
Publicidad
Tabla de contenido
