Aspen Pumps mini lime Manual De Instalación Y Mantenimiento página 7

Installation – Pump Assembly and wiring
Instalación – Ensamblaje de la Bomba
y Cableado
1
ENG
Locate pump in back part of elbow.
Sitúe la bomba en la parte
ES
posterior del codo.
3
Connect pump inlet to
ENG
evaporator drain hose outlet with
cut to length green inlet hose
and ensure tight fit.
Conecte la entrada de la bomba a
ES
la salida de la manguera de drenaje
del evaporador con manguera
verde cortado a la longitud y
asegure un ajuste firme.
12
2
Measure distance between reservoir
ENG
and drain outlet hose of evaporator,
allowing 3/4" extra to slip over
evaporator drain fitting. Cut green
pump inlet hose to correct length.
Mida la distancia entre el depósito y
ES
la manguera de salida de drenaje del
evaporador, permitiendo 3/4" extra
para instalar encima del accesorio
de drenaje del evaporador. Corte la
manguera verde de entrada de la
bomba al largo correcto.
CUT TO LENGTH + 3/4"
CORTAR A LARGO+3/4" Y
Installation – Pump Assembly and wiring
Instalación – Ensamblaje de la Bomba
y Cableado
4
FOR MINI LIME: Connect 1/4" i.d.
ENG
vinyl discharge hose to barbed
reducing connector at end of green
discharge hose from pump
and secure with a cable tie.
FOR MAXI LIME: 1/4" i.d.
discharge hose from pump
is insulated for first 39"
to eliminate vibration,
DO NOT REMOVE
INSULATION. Connect 1/4"
i.d. vinyl discharge hose to
connector at end of this
insulated hose and secure
with a cable tie.
FOR MINI AND MAXI
LIME: DO NOT USE
DISCHARGE HOSE
LARGER THAN 1/4" id.
5
ENG
NOTE: BREATHER TUBE IS CRITICAL TO CORRECT
OPERATION OF PUMP AND MUST REMAIN FREE OF
RESTRICTIONS AT ALL TIMES
ES
Encaje el tubo respirador en la tapa del bomba y
asegurese que el tope del tubo esté sobre el máximo de
nivel de agua en la bandeja de desagüe.
NOTA: TUBO RESPIRADOR ES CRITICO PARA LA
OPERACIÓN CORRECTO DE LA BOMBA Y PUEDE ESTAR
LIBRE DE OBSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO
6
MANGUERA DE DESCARGA DE 1/4" DE d.i.
ENG
AIR GAP /
Channel discharge hose up
ESPACIO DE
through lineset cover to an
AIRE
appropriate drain point. Avoid
restrictions which can kink or
DO NOT USE
compress hose.
DISCHARGE HOSE LARGER
THAN 1/4" id
ES
Canalice la manguera de
descarga arriba a través de la
cubierta de cobre a un punto de
drenaje adecuado. Evite las
restricciones que pueden doblar o
comprimir la manguera.
NO LA USE UNA MANGUERA DE
DESCARGA MAS GRANDE QUE 1/4" de d.i.
POR MINI LIME: Conecte la
ES
manguera de descarga de plástico
de 1/4" de d.i. al conector/redactor
en el extremo del manguera
de descarga verde del bomba y
asegurela con un sujetador plástico.
POR MAXI LIME: La manguera
de descarga de plástico de 1/4"
de d.i. desde la bomba es aislar
por el primero 39" para eliminar
la vibracion, NO QUITARLO
EL AISLAMIENTO.
Conecte la
manguera de descarga de 1/4" de
d.i. al conector en el extremo de
la esta manguera aislamiento y
asegurela con un sujetador plástico.
POR MINI Y MAXI LIME:
NO LA USE UNA MANGUERA DE
DESCARGA MAS GRANDE QUE
1/4" de d.i.
BREATHER TUBE /
TUBO RESPIRADOR
1/4" DISCHARGE HOSE /
FALSE CEILING /
TECHO FALSO
13