MAAX 135951 Guia De Instalacion página 9

1B
Parts required:
Pieces requises:
Partes requeridas:
THRESHOLD INSTALLATION
INSTALLATION DU SEUIL
INSTALACIÓN DE LA CINTA
A. Measure the distance between the shower walls.
A. Mesurer la distance entre les murs de douche.
A. Medir la distancia entre los muros de la ducha.
B. Cut the threshold to the previously taken measure.
C. File the threshold lower corners.
D. Remove the tape film under the threshold.
B. Couper le seuil à la mesure prise précédemment.
C. Limer le bas des deux côtés du seuil.
D. Enlever la pellicule plastique au-dessous du seuil.
B. Cortar el umbral a la medida tomada anteriormente.
C. Limar las esquinas inferiores.
D. Retire la película plástica de la cinta.
E. Place the threshold on the base parallel to the outside edge
and at least 2 1/8" from the inside edge of the base threshold
as shown.
E. Placer le seuil parallèle au bord extérieur de la base à au
moins 2 1/8 po à partir du bord intérieur du seuil de base,
comme indiqué.
E. Colocar el umbral paralelo al borde exterior de la base y al
menos a 2 1/8" del borde interior del umbral de la base, como
se muestra.
Do not put caps if you had to file the edges of threshold.
Ne pas installer les capuchons si vous avez limé les coins du seuil.
No instalar las tapas si tuvo que limar los extremos del umbral.
F. File both wall jamb bottom to fit the radius of the base. Keep aside
for step 3.
F. Limer les montants muraux afin qu'ils épousent le rayon de la
base. Mettre de côté pour l'étape 3.
F. Limar las jambas de pared para que se ajusten al radio de la base.
Reserve para el paso 3.
2
x 1
A
B
Y
D
Remove tape film
Retirez le film du ruban
Retirar la película de la cinta
E
F
9
Y
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA SUPERIOR
2 1/8" min
54mm
Parallel to edge
Parallèle au bord
Paralelo con el borde
C